Nhãn hiệu CARREFOUR

Đã cấp văn bằng bảo hộ
Số đơn
1010661
Ngày nộp đơn
16/04/2009
Ngày công bố
Nhóm đăng ký
Nhóm 35

Tóm tắt hồ sơ nhãn hiệu

Nhãn hiệu CARREFOUR được nộp đơn đăng ký tại Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam với số đơn 1010661 ngày 16/04/2009, chủ đơn là CARREFOUR. Đơn đăng ký cho 1 nhóm sản phẩm/dịch vụ: nhóm 35 (quảng cáo, quản trị kinh doanh, mua bán). Tình trạng hiện tại theo dữ liệu công bố: Đã cấp văn bằng bảo hộ. Đơn do CABINET GERMAIN ET MAUREAU đại diện nộp và theo dõi. Hồ sơ ghi nhận 9 sự kiện xử lý, mốc gần nhất là —.

Thông tin đơn đăng ký

Tên nhãn hiệu
CARREFOUR
Số đơn
1010661
Ngày nộp đơn
16/04/2009
Tình trạng
Đã cấp văn bằng bảo hộ
Số văn bằng bảo hộ
Chưa cấp
Hiệu lực đến (dự kiến)
16/04/2019 10 năm kể từ ngày nộp đơn

Nhóm sản phẩm, dịch vụ đăng ký bảo hộ

Phạm vi bảo hộ của nhãn hiệu được xác định theo danh mục sản phẩm, dịch vụ trong đơn, phân nhóm theo Bảng phân loại Ni-xơ. Đơn này đăng ký cho 1 nhóm:

Nhóm 35 — Quảng cáo, quản trị kinh doanh, mua bán Dịch vụ

Danh mục đăng ký trong đơn:

Advertising; advertising for publicity documents; rental of publicity material; dissemination of advertising material (leaflets, pamphlets, printed matter, samples); rental of advertising space; bill-posting; advertising, commercial information and sales promotion services; promotional offers; organization and management of commercial operations for customer loyalty schemes; organizing exhibitions and events for commercial or advertising purposes; management assistance; institutional communication (advertising); advertising and commercial sponsoring; market studies; market research; opinion polling; auctions; window-dressing; demonstration of goods; presentation of goods on any communication media, for retail purposes; commercial information and advice to consumers; dissemination of advertising matter; administrative management of purchases of goods and/or services online on the Internet; retailing services for the sale of goods in the areas of multimedia, computing, audiovisual, telephony, music, photography, printed matter, stationery, books, and goods for artistic and cultural activities, namely colours, colorants, varnishes, lacquers, paper and cardboard (unprocessed, semi-processed or for stationery or printing purposes), school supplies, writing materials, writing implements, drawing materials, drawing instruments, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional or teaching material (except apparatus), materials for modelling, modelling materials, inking pads, stencil plates, transfers, bookbinding materials, photographs, adhesives for stationery or household purposes, plastic materials for packaging (not included in other classes), namely plastic packaging bags, sachets, envelopes, sleeves, plastic bubble packs for wrapping or packaging, printing type, printing blocks, albums, musical greeting cards, announcement cards (stationery), paper table linen, seats for shows and places for travel, games, toys, household cleaning, refurbishment and decorating products, (interior and exterior), articles for garden use, namely agricultural, horticultural and forestry products and seeds neither prepared nor processed, seeds (grains), live plants and natural flowers, unprocessed bark, unworked wood, dried flowers for decoration, weed killers, moss control agents, fungicides, bactericides, insecticides, products for exterminating mice, rat poisons, algicides, parasiticides, fertilizers (natural and artificial), potting composts, manures, peats (fertilizers), soil enhancers, topsoil, chemicals for use in agriculture, agriculture, horticulture and forestry, lawnmowers (machines), sprays, gardening tools, hoe-forks, weeding hoes, claws, forks, rakes, spades, peat spades, shovels, pickaxes, scarifiers, edge cutters, seed drills (tools), spreaders (tools), aerators, lawn rollers, edge trimmers, hand-operated lawnmowers, hedge clippers, shears, secateurs, lopping shears, pruning shears, bill-hooks, axes, grafting knives, insecticide sprays (tools), lawn brooms, wheelbarrows, hand trucks, gardening carts, aprons, clothing for do-it-yourself and gardening purposes, shoes and boots (except for medical use), sprinkling devices, plant holders, gardening gloves, brooms, refuse disposal bins, boot jacks, fly swatters, insect traps, nozzles for sprinkler hoses, sprinklers, garden hoses, pipe guides, buckets, gardening, sporting articles, outdoor activities, namely frame structures, toboggans, sporting tackle, swings, basketball baskets, swimming pools, sand pits, toy houses, bars for gymnastic use, climbing nets, play areas, wooden huts, trampolines, outdoor games, nets, electrical goods (large and small), furnishings (inside and outside the home), lighting goods, household or cooking utensils and receptacles, linen, fabric, textiles, hardware products, for DIY, tools, products for vehicles, namely anti-theft devices for vehicles, horns for vehicles, luggage carriers for vehicles, articles for lighting, cleaning products, industrial oils and greases, candles, wicks, child safety seats (for vehicles), anti-sunglare screens for automobiles, safety beds for children (for vehicles), safety belts and harnesses for child safety seats and beds (for vehicles), brake linings for vehicles, mirrors, for bicycles, articles for bicycles, namely anti-theft devices, horns, luggage racks, nets for bicycles, cycles, bicycle brakes, bicycle pumps, bicycle saddles, saddle covers for bicycles, bells, mudguards, mudguards, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, articles of clothing, shoes, headgear, baggage, leatherware, foodstuffs, beverages, body l care products, beauty care, child care, parapharmacy, jewellery, clocks and timepieces, articles for animals, namely soaps, shampoos and lotions for toiletry of animals, shampoos, lotions and antiparasitic collars for animals, medical or sanitary disinfectants (except for soaps), animal feed, fortifying foodstuffs, beverages for pets, fodder, preparations for destroying vermin, cushions for animals, bird cages, kennels and cabins for animals, leashes, muzzles, harness for animals, aquariums, litter trays, gravel for litter trays and aquariums, combs and sponges, brushes (except paintbrushes), feeding troughs for animals, clothing for animals, baskets for transporting animals, toys and playthings for animals, traps for wild animals; grouping for third parties of goods from multimedia, computing, audiovisual, telephony, music, photography, printed matter, stationery, books, articles for artistic and cultural activities, namely colours, colorants, varnishes, lacquers, paper and cardboard (unprocessed, semi-processed or for stationery or printing), school requisites, writing materials, writing implements, drawing materials, drawing instruments, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional or teaching material (except apparatus), materials for modelling, modelling materials, inking pads, stencil plates, transfers, bookbinding material, photographs, adhesives for stationery or household purposes, plastic materials for packaging (not included in other classes), namely plastic packaging bags, sachets, envelopes, sleeves, plastic bubble packs for wrapping or packaging, printing type, printing blocks, albums, musical greeting cards, announcement cards (stationery), table linen of paper, seats for shows and places for travel, games, toys, cleaning products for household purposes, renovation and decoration (interior and exterior), articles for the garden, namely agricultural, horticultural and forestry products and seeds (neither prepared nor processed), seeds (grains), live plants and natural flowers, raw bark, unsawn timber, dried flowers for decoration, weed killers, moss control agents, fungicides, bactericides, insecticides, products for exterminating mice, rat poisons, algicides, parasiticides, fertilizers (natural and artificial), potting composts, manures, peats (fertilizers), soil enhancers, topsoil, chemicals for use in agriculture, horticulture and forestry, lawnmowers (machines), sprays, gardening tools, hoe-forks, hoes, claws, forks, rakes, spades, peat spades, shovels, pickaxes, soil scarifiers, edge cutters, sowers (tools), spreaders (tools), aerators, lawn rollers, edging trimmers, hand powered lawn mowers, hedge trimmers, shears, secateurs, lopping shears, pruning shears, bill-hooks, axes, grafting tools, insecticide sprays (tools), lawn brooms, wheelbarrows, hand trucks, gardening carts, aprons, clothing for do-it-yourself and gardening purposes, shoes and boots (except for medical use), sprinkling devices, plant holders, gardening gloves, brooms, refuse disposal bins, boot jacks, fly swatters, insect traps, nozzles for sprinkler hose, garden sprinklers, watering cans, pipe guides, buckets, gardening, sporting articles, outdoor activities, namely frame structures, toboggans, sporting tackle, swings, basketball baskets, swimming pools, sand boxes, toy houses, bars for gymnastic use, climbing nets, play areas, wooden cabins, trampolines, outdoor games, nets, electrical goods (large and small), furnishings (inside and outside the home), lighting goods, household or cooking utensils and receptacles, linen of fabric, curtains of textile material, ironware products, for diy, tools, articles for private motor cars, namely anti-theft devices for vehicles, horns for vehicles, luggage carriers for vehicles, articles for lighting, cleaning products, industrial oils and greases, candles, wicks, child safety seats for vehicles, anti-sunglare screens for automobiles, safety beds for children (for vehicles), child safety belts and harness and seats and beds (for vehicles), brake linings for vehicles, bicycle mirrors, articles for bicycles, namely anti-theft devices, horns, luggage carriers, nets for bicycles, bicycle brakes, cycle pumps, bicycle saddles, saddle covers for bicycles, bicycle bells, mudguards, mud flaps, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, articles of clothing, shoes, headgear, baggage, of leatherware, foodstuffs, beverages, care and hygiene products, beauty care products, articles for child care, parapharmacy, jewellery, clocks and timepieces, articles for animals (except for their transport), namely soaps, shampoos and lotions for toiletry of animals, shampoos, lotions and antiparasitic collars for animals, medical or sanitary disinfectants (except for soaps), foodstuffs for animals, fortifying foodstuffs, beverages for pets, fodder, products for destroying vermin, cushions for animals, bird cages, kennels and cabins for animals, leashes, muzzles, harness for animals, aquariums, litter trays, gravel for litter trays and aquariums, combs and sponges, brushes (except paintbrushes), feeding troughs for animals, clothing for animals, baskets for transporting animals, toys and playthings for animals, traps for wild animals, designed for consumers to see and buy them easily in neighbourhood stores and shops; poster advertising services; dissemination of commercial information and/or publicity by electronic means, including via global communications network (Internet) or private access (Intranet); rental of advertising time on any communications medium; rental of advertising space; dissemination of advertising matter; advertising by mail order; distribution and dissemination of advertising material, namely printed matter, catalogues, pamphlets, brochures, tracts, samples; document reproduction for advertisement purposes; organization of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes; demonstration of goods; market studies; business management; business administration; purchase and sale retail and online of multimedia products, computing, audio-visual, telephony, music, photography, printed matter, stationery, books, products for artistic and cultural activities, namely colours, colorants, varnishes, lacquers, paper and cardboard (unprocessed, semi-processed or for stationery or printing purposes), school supplies, writing materials, writing implements, drawing materials, drawing instruments, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional or teaching material (except apparatus), materials for modelling, modelling materials, inking pads, stencil plates, transfers, bookbinding material, photographs, adhesives for stationery or household purposes, plastic materials for packaging (not included in other classes), namely plastic packaging bags, sachets, envelopes, sleeves, bubble plastic for wrapping or packaging, printing characters, printing blocks, albums, musical greeting cards, announcement cards (stationery), table linen of paper, seats for shows and places for travel, games, toys, household cleaning products for maintenance, renovation and decoration (interior and exterior), articles for garden use, namely agricultural, horticultural and forestry products and seeds (neither prepared nor processed), seeds for sowing (grains), live plants and natural flowers, raw bark, unsawn timber, dried flowers for decoration, weed killers, moss control agents, fungicides, bactericidal products, insecticides, products for exterminating mice, rat poisons, algicides, parasiticides, fertilizers (natural and artificial), potting composts, manures, peats (fertilizers), soil enhancers, topsoil, chemicals for use in agriculture, agriculture, horticulture and forestry, lawnmowers (machines), sprays, gardening tools, hoe-forks, weeding hoes, claws, forks, rakes, spades, peat spades, shovels, pickaxes, scarifiers, edge cutters, seed drills (tools), spreaders (tools), aerators, lawn rollers, edging trimmers, hand-operated lawnmowers, hedge clippers, shears, secateurs, lopping shears, pruning shears, bill-hooks, wood axes, grafting knives, insecticide sprayers (tools), lawn brooms, wheelbarrows, hand trucks, gardening carts, aprons, clothing for do-it-yourself and gardening purposes, shoes and boots (except for medical use), sprinkling devices, plant holders, gardening gloves, brooms, refuse disposal bins, boot jacks, fly swatters, insect traps, nozzles for sprinkler hose, garden sprinklers, watering pots, pipe guides, buckets, gardening, sporting articles, outdoor activities, namely crossbeams, chutes, sporting apparatus, swings, basketball baskets, swimming pools, sand boxes, toy houses, bars for gymnastics, climbing nets, play areas, wooden cabins, trampolines, outdoor games, nets, household electrical goods (large and small), furnishings (inside and outside the home), lighting goods, household or cooking utensils and receptacles, linen, fabric, textile, hardware, goods for DIY, tools, products for cars, namely anti-theft devices for vehicles, horns for vehicles, luggage carriers for vehicles, articles for lighting, cleaning materials, industrial oils and greases, candles, wicks, safety seats for children (for vehicles), anti-sunglare screens for automobiles, safety beds for children (for vehicles), safety belts and harnesses safety seats and beds for children (for vehicles), brake linings for vehicles, cycle mirrors, articles for cycles, namely anti-theft devices, horns, luggage carriers, nets for bicycles, cycles, cycle brakes, cycle pumps, cycle saddles, saddle covers for bicycles, cycle bells, mud flaps, mudguards, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, articles of clothing, footwear, headgear, baggage, leatherware, foodstuffs, beverages, hygiene products, beauty products, products for child care, household equipment, parapharmacy, jewellery, clocks and timepieces, products for animals, namely soaps, shampoos and lotions for toiletry of animals, shampoos, lotions and antiparasitic collars for animals, medical or sanitary disinfectants (except for soaps), foodstuffs for animals, fortifying foodstuffs, beverages for pets, fodder, products for destroying vermin, cushions for animals, bird cages, kennels and cabins for animals, leashes, muzzles, harness for animals, aquariums, litter trays, gravel for litter trays and aquariums, combs and sponges, brushes (except paintbrushes), troughs for animals, clothing for animals, baskets for transporting animals, toys and playthings for animals, traps for wild animals; acquisition of multimedia products, computing, audio-visual, telephony, music, photography, printed matter, stationery, books, products for artistic and cultural activities, namely colours, colorants, varnishes, lacquers, paper and cardboard (unprocessed, semi-processed or for stationery or printing purposes), school supplies, writing materials, writing implements, drawing materials, drawing instruments, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional or teaching material (except apparatus), materials for modelling, modelling materials, inking pads, silk screens, transfers, bookbinding material, photographs, adhesives for stationery or household purposes, plastic materials for packaging (not included in other classes), namely plastic packaging bags, sachets, envelopes, sleeves, plastic bubble packs for wrapping or packaging, printing type, printing blocks, albums, musical greeting cards, announcement cards (stationery), table linen of paper, seats for shows and places for travel, games, playthings, household products for home maintenance, renovation and decoration (interior and exterior), articles for garden use, namely agricultural, horticultural and forestry products and seeds (neither prepared nor processed), seeds (grains), live plants and natural flowers, raw bark, unsawn timber, dried flowers for decoration, weed killers, moss control agents, fungicides, bactericidal products, insecticides, products for exterminating mice, rat poisons, algicides, parasiticides, fertilizers (natural and artificial), potting composts, manures, peats (fertilizers), soil enhancers, topsoil, chemical goods for use in agriculture, horticulture and forestry, lawnmowers (machines), sprays, gardening tools, hoe-forks, weeding hoes, claws, forks, rakes, spades, peat spades, shovels, pickaxes, scarifiers, , edge cutters, seed drills (tools), spreaders (tools), aerators, lawn rollers, edging trimmers, hand-operated lawnmowers, hedge trimmers, shears, secateurs, lopping shears, pruning shears, bill-hooks, axes, grafting knives, insecticide sprayers (tools), lawn brooms, wheelbarrows, hand trucks, gardening carts, aprons, clothing for do-it-yourself and gardening purposes, shoes and boots (except for medical use), sprinkling devices, plant holders, gardening gloves, brooms, refuse disposal bins, boot jacks, fly swatters, insect traps, nozzles for sprinkler hose, garden sprinklers, watering pots, pipe guides, buckets, gardening, sporting articles, outdoor activities, namely crossbeams, toboggans, sporting tackle, swings, basketball baskets, swimming pools, sand pits, toy houses, bars for gymnastic use, climbing nets, play areas, wooden cabins, trampolines, outdoor games, nets, electrical goods (large and small), household furnishings (inside and outside the home), lighting articles, household or cooking utensils and receptacles, linen, fabric, textiles, hardware products, articles for DIY, tools, products for motor cars, namely anti-theft devices for vehicles, horns for vehicles, luggage carriers for vehicles, articles for lighting, cleaning materials, industrial oils and greases, candles, wicks, safety seats for children for vehicles, anti-sunglare screens for automobiles, safety beds for children (for vehicles), brake linings for vehicles, cycle mirrors, products for bicycles, namely anti-theft devices, horns, luggage carriers, nets for bicycles, bicycle brakes, cycle pumps, bicycle saddles, saddle covers for bicycles, cycle bells, mud flaps, mudguards, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, repair outfits for inner tubes, articles of clothing, footwear, headgear, baggage, leatherware, foodstuffs, beverages, hygiene products, beauty products, articles of child care parapharmacy, jewellery, clocks and timepieces, products for animals, namely soaps, shampoos and lotions for toiletry of animals, shampoos, lotions and antiparasitic collars for animals, medical or sanitary disinfectants (except for soaps), foodstuffs for animals, fortifying foodstuffs, beverages for pets, fodder, products for destroying vermin, cushions for animals, bird cages, kennels and cabins for animals, leashes, muzzles, harness for animals, aquariums, litter trays, gravel for litter trays and aquariums, combs and sponges, brushes (except paintbrushes), troughs for animals, clothing for animals, baskets for transporting animals, toys and playthings for animals, traps for wild animals, especially those found in markets, supermarkets and hypermarkets; promotional products services for trading in all types of products, especially those in supermarkets, markets and hypermarkets; sales promotion for third parties.

Nhóm 35 theo Bảng phân loại Ni-xơ gồm những gì?

Quảng cáo; quản lý, tổ chức và điều hành kinh doanh; hoạt động văn phòng.

Chủ đơn và đại diện sở hữu công nghiệp

Chủ đơn / chủ sở hữu

CARREFOUR

93 Avenue de Paris, F-91300 MASSY (FR)

Xem tất cả nhãn hiệu của chủ đơn này

Đại diện sở hữu công nghiệp

CABINET GERMAIN ET MAUREAU

31-33 rue de la BaumeF-75008 PARIS (FR)NOVAGRAAF FRANCEBâtiment O²-2 rue Sarah Bernhardt -CS 90017F-92665 Asnière-sur-Seine Cedex (FR)

Xem các đơn do tổ chức này đại diện

Diễn biến xử lý đơn

9 sự kiện được ghi nhận trong hồ sơ, từ — đến —. Mã nghiệp vụ của Cục Sở hữu trí tuệ đã được diễn giải sang tiếng Việt thông thường.

  1. Appointment or renunciation of the representative

    Thủ tục khác
  2. Change in the name or address of the holder

    Thủ tục khác
  3. Renewal, AL, AM, AZ, BA, BG, BQ, BY, CH, CU, EG, GE, GH, HR, IS, JP, KG, KZ, MA, ME, MK, MN, RS, RU, SI, SY, TJ, TM, TR, UA, VN

    Thủ tục khác
  4. Change in the name or address of the representative

    Thủ tục khác
  5. Statement of grant of protection following a provisional refusal under Rule 18ter(2)(i), VN

    Thủ tục khác
  6. Change in the name or address of the holder

    Thủ tục khác
  7. Total provisional refusal of protection, VN

    Thủ tục khác
  8. Subsequent designation, CH, CN, JP, MA, TR, UA, VN

    Thủ tục khác
  9. International Registration, AL, AM, AZ, BY, CU, GE, IS, ME, MK, MN, SY, TM

    Thủ tục khác

Câu hỏi thường gặp

Nhãn hiệu CARREFOUR hiện ở tình trạng nào?
Theo dữ liệu công bố của Cục Sở hữu trí tuệ, đơn số 1010661 đang ở tình trạng Đã cấp văn bằng bảo hộ. Nhãn hiệu đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu. Theo khoản 6 Điều 93 Luật Sở hữu trí tuệ, giấy chứng nhận có hiệu lực từ ngày cấp đến hết 10 năm kể từ ngày nộp đơn và có thể gia hạn nhiều lần liên tiếp, mỗi lần 10 năm.
Nhãn hiệu CARREFOUR đăng ký cho những nhóm sản phẩm, dịch vụ nào?
Đơn đăng ký cho nhóm 35 (quảng cáo, quản trị kinh doanh, mua bán). Phạm vi bảo hộ của nhãn hiệu chỉ giới hạn trong danh mục sản phẩm, dịch vụ đã đăng ký — dấu hiệu trùng hoặc tương tự vẫn có thể được người khác đăng ký cho nhóm khác nếu không gây nhầm lẫn về nguồn gốc.
Ai là chủ đơn đăng ký nhãn hiệu CARREFOUR?
Chủ đơn là CARREFOUR, địa chỉ 93 Avenue de Paris, F-91300 MASSY (FR). Theo Điều 87 Luật Sở hữu trí tuệ, tổ chức, cá nhân có quyền đăng ký nhãn hiệu dùng cho hàng hoá do mình sản xuất hoặc dịch vụ do mình cung cấp.
Đơn đăng ký nhãn hiệu CARREFOUR được nộp khi nào và bao giờ hết hiệu lực?
Đơn được nộp ngày 16/04/2009. Theo khoản 6 Điều 93 Luật Sở hữu trí tuệ, Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu có hiệu lực từ ngày cấp đến hết 10 năm kể từ ngày nộp đơn và có thể gia hạn nhiều lần liên tiếp, mỗi lần 10 năm. Với đơn này, mốc 10 năm kể từ ngày nộp đơn rơi vào 16/04/2019.
Làm sao biết nhãn hiệu của tôi có trùng với CARREFOUR hay không?
Nhãn hiệu bị coi là không có khả năng phân biệt nếu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu đã đăng ký cho hàng hoá, dịch vụ trùng hoặc tương tự (Điều 74 Luật Sở hữu trí tuệ). Cần đối chiếu đồng thời hai yếu tố: mức độ giống nhau của dấu hiệu và mức độ liên quan của danh mục sản phẩm, dịch vụ. Bạn có thể tra thêm các nhãn hiệu cùng nhóm ngay ở mục "Nhãn hiệu liên quan" phía dưới.

Nhãn hiệu liên quan

Cùng nhóm sản phẩm, dịch vụ

Nguồn dữ liệu và lưu ý

  • Dữ liệu được tổng hợp từ thông tin công bố công khai của Cục Sở hữu trí tuệ (hệ thống WIPO Publish).
  • Thông tin cập nhật gần nhất từ nguồn: 13/08/2026. Tình trạng thực tế của đơn có thể đã thay đổi sau thời điểm này.
  • Kết quả tra cứu chỉ mang tính tham khảo, không thay thế kết luận thẩm định của Cục Sở hữu trí tuệ hay ý kiến tư vấn của tổ chức đại diện sở hữu công nghiệp.
  • Trước khi nộp đơn, nên tra cứu khả năng đăng ký với đầy đủ dấu hiệu tương tự trong cùng nhóm và các nhóm liên quan.

Danh mục công cụ 68

Thuế 12
Lương, lao động & bảo hiểm 8
Doanh nghiệp & đầu tư 8
Danh bạ tổ chức hành nghề luật 3
Nhà hàng, khách sạn & dịch vụ 4
Tài chính, phí & lệ phí 6
Hôn nhân, thừa kế & cấp dưỡng 2
Xử phạt & phương tiện 3
Lịch & ngày tháng 4
Giá cả thị trường & tỷ giá 8
Xây dựng & định mức 3
Tra cứu hành chính & danh mục 4
Văn hóa & di sản 3
Xem tất cả 68 công cụ