Nghị định 07/2013/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 31/2011/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định 75/2006/NĐ-CP hướng dẫn Luật Giáo dục

DECREE

AMENDING POINT B CLAUSE 13 ARTICLE 1 OF DECREE NO. 31/2011/ND-CP DATE MAY 11, 2011 AMENDINGS AND SUPPLEMENTS SOME ARTICLES OF DECREE No. 75/2006/ND-CP AUGUST 2, 2006 THE GOVERNMENT DETAILS AND INSTRUCTIONS FOR IMPLEMENTATION OF SOME ARTICLES OF THE EDUCATION LAW

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Government Organization;

Pursuant to the June 14, 2005 Education Law ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Education dated November 25, 2009;

At the proposal of the Minister of Education and Training;

The Government promulgates a Decree amending Point b, Clause 13, Article 1 of Decree No. 31/2011/ND-CP dated May 11, 2011 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 75/2006/ND-CP dated August 2, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Education,

Article 1. Amending point b, clause 13, Article 1 of Decree No. 31/2011/ND-CP dated May 11, 2011 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 75/2006/ND-CP dated August 2, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Education Law as follows:

Modify the paragraph “The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs regulates social allowances for learners” to “The Minister of Labour, Invalids and Social Affairs shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Minister of Finance, The Minister of Education and Training and the heads of relevant ministries and branches shall develop and submit to the Prime Minister for promulgation regulations on social allowance policies for learners.

Article 2.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People's Committees of the provinces and centrally-run cities are responsible for the implementation of this Decree.

Article 3. This Decree takes effect from March 1, 2013.