TỔNG CỤC HẢI QUAN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 211/GSQL-GQ3 | Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch)
Trả lời công văn số 243/TCDL-LH ngày 19/03/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với 04 ôtô và 42 mô tô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Nam Phương tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh;
+ Thời gian: từ ngày 29/03/2013 đến ngày 31/03/2013.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./.
Nơi nhận: | KT. CỤC TRƯỞNG |
ĐOÀN CARAVAN MOTOR HOCHIMINH - CAMBODIA (Ngày 29/03/2013 - 31/03/2013)
Số | TÊN TÀI XẾ | LÁI XE | HIỆU XE | MÀU | BIỂN SỐ | SỐ KHUNG | SỐ MÁY | NĂM | GHI CHÚ |
1 | LÝ VIỆT CƯỜNG | R577686 | NISSAN | XÁM | 51C 209 61 | MNTVCUD40Z | YD25423669T | 2012 | Ô TÔ |
2 | NGUYỄN ĐÌNH CHI | AO762996 | BMW | BẠC | 51A 10798 | 43518L220647 | 46829N54B30A | 2010 | Ô TÔ |
3 | NGUYỄN MINH TRÍ | AV546245 | DUCATI | ĐỎ ĐEN | 59A3 02097 | LW7CB007628 | 3BLC007598 | 2012 |
|
4 | NGUYỄN VỊ THÚC | AN 824024 | KAWASAKI | XANH | 29A1 00062 | CK15BA000254 | XT00JE002082 | 2011 |
|
5 | NGUYỄN HỮU DUY THẮNG | A098671 | HONDA | ĐỎ ĐEN | 59A3 02285 | 9098M009713 | C59E2024200 | 2012 |
|
6 | NGUYỄN PHAN QUÂN | AL141022 | HONDA | NÂU | 59A3 00528 | 2647A403066 | C52E2338498 | 2011 |
|
7 | TĂNG TRÍ NHÂN | AX418746 | HONDA | TRẮNG | 59A3 10150 | RC551000753 | C55E1000769 | 2012 |
|
8 | NGUYỄN ĐĂNG KHOA | AV546261 | KAWASAKI | XANH ĐEN | 59A3 01481 | 00DDA015622 | T00DE011369 | 2012 |
|
9 | TRIỆU TRỌNG KHÔI | AM746174 | DUCATI | ĐỎ | 59A3 01759 | EW3AB000823 | 1BEA000804 | 2013 |
|
10 | TRƯƠNG ĐÌNH TUYÊN | E797646 | HONDA | TRẮNG | 59A3 02510 | SC631000449 | C63E1000447 | 2013 |
|
11 | NGUYỄN QUỐC HÙNG | AX 766912 | HONDA | ĐỎ | 59A3 02261 | 917CK400310 | C59E2406433 | 2012 |
|
12 | NGUYỄN VĂN HÔ | AN982710 | KAWASAKI | CAM ĐEN | 59A3 02034 | 00DEA027258 | T00DE34455 | 2012 |
|
13 | NGUYỄN THANH TÙNG | AO782493 | DUCATI | ĐỎ | 59A3 01283 | 0AA9B013672 | 078AB013969 | 2012 |
|
14 | NGUYỄN KIM HẢI | AB748397 | HONDA | CAM | 60A1 00031 | 01XBM100141 | C40E2037835 | 2012 |
|
15 | NGUYỄN PHÚC HẬU | AY118188 | DUCATI | XÁM | 59A3 02076 | EWXCB008310 | 1BEC008249 | 2012 |
|
16 | ĐINH LÂM TUYỀN | N367007 | KAWASAKI | XANH | 59A3 02616 | D19DA036426 | T00DE047054 | 2012 |
|
17 | LÊ NGUYỄN THẾ PHƯƠNG | AY118134 | DUCATI | ĐEN | 61A1 00056 | 00AACT000049 | 1198WD009986 | 2012 |
|
18 | CAO THIÊN TÂN | AD394519 | SUZUKI | ĐEN | 59A3 00922 | 1A3B2101300 | GS75X135651 | 2012 |
|
19 | LÊ LƯƠNG SƠN TỰ | AX896622 | SUZUKI | ĐEN | 59A3 00452 | 1111 00 137 111 | N730141180 | 2011 |
|
20 | NGUYỄN CHÍ TÍNH | AU757448 | HONDA | BẠC | 61A5 0063 | 1005539 | 1005638 | 2008 |
|
21 | LÊ TRẦN THÁI | Q679266 | YAMAHA | ĐEN | 61A1 00051 | 5E5000503 | 5E550M8269 | 2012 |
|
22 | LÊ VĂN TUẤN | AT300905 | HONDA | TRẮNG ĐỎ | 59A3 02219 | RC071004634 | C07E1008053 | 2012 |
|
23 | NGUYỄN MINH THÁI | AM51658 | BMW | TRẮNG | 51A 05151 | WBSNB93568CX09644 | 60024129S85B50A | 2010 | Ô TÔ |
24 | GIANG TUẤN HÙNG | AN 825636 | PORSCHE | ĐỎ | 52U 9823 | 299 268 741 758 | 168606730 | 2009 | Ô TÔ |
25 | VÕ HOÀNG PHÚ | AT656387 | HONDA | ĐỎ ĐEN | 59A3 00996 | SC09F016050 | C60E2015802 | 2012 |
|
26 | TRẦN VÕ THANH GIANG | AT266258 | HONDA | ĐEN | 59A3 01159 | 0C09F016048 | C06E2015816 | 2012 |
|
27 | HUỲNH NHẤT PHƯƠNG | AH 870996 | BUELL1125CR | ĐỎ | 53A7 0044 | 4LX93C01557 | YL049C01557 | 2010 |
|
28 | MANIMARAN RAMALINGAM | AV534006 | YAMAHA | BẠC | 53A7 0077 | 146 00000 7811 | 14E027574 | 2010 |
|
29 | PHẠM THANH QUẢNG | AL991877 | BMW | TRẮNG XANH | 29A1 00202 | 107XBVZ42196 | EA37108089 | 2011 |
|
30 | LÝ TRỌNG HẢI | AY39893 | DUCATI | ĐỎ | 59A3 01333 | 0ACBB015259 | 198WC015288 | 2012 |
|
31 | TRẦN ĐĂNG KHOA | AL194684 | HONDA | CAM ĐEN | 59A3 00405 | 013AK 30036 | C40E - 2204140 | 2012 |
|
32 | PHẠM ĐỨC THỌ | AM 53 0822 | HONDA | ĐEN | 59A3 00738 | X7M 500285 | E 2502733 | 2011 |
|
33 | LÊ ANH NGỌC | A066009 | KAWASAKI | NÂU | 59A3 01595 | NC5CA 013384 | T40AE 069882 | 2012 |
|
34 | TRƯƠNG QUANG NGỌC | AK511612 | HARLEY | ĐỎ | 51A7 0165 | H329K 807270 | HPH 9807270 | 2011 |
|
35 | VÕ THANH ĐIỀN | AC 821393 | KAWASAKI | ĐEN | 59A3 02421 | C12BA 007474 | T40AE 064319 | 2013 |
|
36 | TRẦN MINH VIỆT | AC 821377 | HONDA | TRẮNG | 51A6 2736 | A 002513 | E 2014044 | 2008 |
|
37 | ĐẶNG GIỎI | AP 608570 | KAWASAKI | NÂU | 59A3 02596 | C19CA-015976 | T40AE-071372 | 2013 |
|
38 | NGUYỄN VĂN TRUNG HIẾU | A0 958085 | DUCATI | ĐỎ TRẮNG ĐEN | 59A3 02225 | LWCB-019675 | 2BLC-019680 | 2012 |
|
39 | TRẦN PHÚC TIẾN | AA 285 167 | HONDA | ĐỎ | 79A6 0099 | 2209JA000184 | C22E-2000357 | 2008 |
|
40 | LÊ TRUNG TÍN | AV 000985 | YAMAHA | ĐEN | 51A 60972 | 6Y86A 006600 | J506C 040771 | 2009 |
|
41 | DƯƠNG CÔNG LUẬT | AH 352615 | SUZUKI | XÁM | 79A6 0161 | 1111 0010 1014 | X702-100699 | 2008 |
|
42 | LƯU ĐẠI THÔNG | AG028137 | SUZUKI | VÀNG ĐEN | 59A3 00465 | GV73A 10666 | V710114461 | 2009 |
|
43 | NGUYỄN THẾ CẢNH | AU 920 441 | BMW | VÀNG | 29A1 00306 | 36108095 | 42181 | 2009 |
|
44 | NGUYỄN MẠNH HIỀN | AX 323D3G | KAWASAKI | TRẮNG CAM | 58A6 0468 | A003303 | B003526 | 2009 |
|
45 | NGUYỄN DUY DINH | AL619091 | HONDA | XANH | 54A7 0160 | F011763 | E 2010528 | 2009 |
|
46 | CAO THỐNG NHẤT | AX689795 | CAN AM | ĐỎ ĐEN | 59A3 01424 | AA119V 000598 | 500W 8445562 | 2012 |
|