THE PRIME MINISTER | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 18/CT-TTg | Hanoi, April 13, 2020 |
DIRECTIVE
ON 5-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLANS FOR 2021-2025 PERIOD
Against the background of regional and global opportunities and challenges that exert an impact on Vietnam’s socio-economic development, under the leadership of the Communist Party and with the supervision of the National Assembly, proactive direction of the Government and efforts of ministries, enterprises and all people, implementation of the Resolution of the 12th National Congress of the Communist Party and Resolution No. 142/2016/QH13 by the National Assembly on 5-year socio-economic development plan for the 2016-2020 period (hereinafter referred to as “Resolution No. 142/2016/QH13”) has helped our country overcome difficulties and challenges, earn important achievements in economic development, improve quality of life and resolve environmental issues.
For the upcoming period, the global situation will continue to progress unpredictably while Vietnam's economy will face great difficulties and risks that pose a challenge to sustainable development, including the COVID-19 pandemic. In order to utilize past achievements, overcome difficulties and challenges, implement the 2021-2030 10-year socio-economic development strategy and provide the basis for future socio-economic development, the Prime Minister requests Ministries, Ministerial-level agencies, Governmental agencies, state corporations and economic groups, provinces and central-affiliated cities (hereinafter collectively referred to as “ministries, central authorities and local governments”) to formulate and propose 5-year socio-economic development plans for the 2021-2025 period (hereinafter referred to as “2021-2025 plans”) and action programs on 5-year socio-economic development plans for the 2021-2025 period (hereinafter referred to as “2021-2025 action programs”) for promulgation. 2021-2025 plans and 2021-2025 action programs shall be launched immediately after approval.
A. MAIN CONTENTS OF 5-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLANS FOR 2021-2025
Every 2021-2025 plan must be formulated based on a full and accurate evaluation of the implementation of the relevant 5-year socio-economic development plan for the 2016-2020 period (hereinafter referred to as “2016-2020 plan”) and resolutions of the Communist Party, the National Assembly and the Government, results of such implementation, and forecasts about the impacts of the domestic, global and regional situations on our socio-economic development for the 2021-2025 period, which shall provide the basis for determination of the objectives of the 2021-2025 plan in connection with the objectives of 2021-2030 10-year socio-economic development plans. Main contents of a report on the 2021-2025 plan shall include:
I. Evaluation of implementation of 5-year socio-economic development plan for 2016-2020:
On the basis of implementation of the 5-year socio-economic plan from 2016 to 2019 and expected results of such implementation for 2020, the ministry, central authority or local government shall comprehensively evaluate implementation of its 2016-2020 plan, which shall focus on the objectives, targets and tasks approved in the Resolution of the 12th National Congress of the Communist Party, Resolutions of the National Assembly, the Government and People’s Councils at all levels; provide an adequate, accurate and honest evaluation of actual results (with elaboration on notable achievements of 2016-2020), weak points and difficulties and causes thereof (in terms of institution, institution implementing entities, etc.), responsibilities and lessons learned for adoption of remedial measures (especially measures concerning institution completion and improvement of institution implementing entities) for the upcoming period, including assessment of impacts of acts of god and epidemics (e.g., COVID-19). The evaluation shall focus on:
1. For ministries and central authorities: evaluation of the tasks assigned in the Resolution of the 12th National Congress of the Communist Party and Resolution No. 142/2016/QH13, with full reports on accomplishment of the targets stated in these Resolutions, which are listed in Appendix I enclosed therewith. For local authorities: evaluation of the tasks assigned in Resolutions of Congresses of Party Committees and People’s Councils of provinces and central-affiliated cities on 2016-2020 plans.
2. Implementation of major guidelines and policies for economic restructuring in connection with growth model reform as well as performance and competitiveness enhancement for each sector, area and locality, which shall focus on:
a) Analysis of economic growth quality.
b) Restructuring of each sector and in each locality; competitiveness of a number of key products; use of resources, especially land, natural resources, water resources, etc.
c) Restructuring of a number of key areas, including public investment; credit institutions; state-owned enterprises; state budget; public sector and public service providers.
d) Enhancement of productivity, competitiveness; improvement of the business environment, enterprise assistance and development; new business environment based on digital technology; and increase of new production capacity in 2016-2020.
3. Achievement of crucial breakthroughs in completion of institutions of the socialist-oriented market economy; workforce development and training; enhancement of workforce quality and efficiency; establishment of harmonious and progressive labor relations; educational reform in connection with scientific-technological development as well as innovation and synchronized infrastructure building (traffic, telecommunications, energy, etc.).
4. Maintenance of macroeconomic balances in terms of money and credit; state budget revenues and expenditures; management of public debts, Government debts and local government debts; import and export; energy, especially electricity, etc.
5. Mobilization and use of capital for investment in development such as capital from state budget or Government bonds, state investment credit; investments from state-owned enterprises; capital from citizens; private capital; official development assistance (ODA); concessional loans from foreign sponsors; foreign direct investments (FDI); and other sources of funding.
6. Achievement of socio-cultural targets and social equality and progress regarding maintenance of social security, development of social insurance, health insurance, unemployment insurance and insurance for occupational diseases and accidents; care for persons with meritorious service, the elderly, persons with disabilities and disadvantaged children; aging population; income increase, poverty alleviation, hunger eradication and performance of the national target program for sustainable poverty reduction; healthcare, especially the fight against COVID-19; increase of employment opportunities; information and culture; sports; fulfillment of children’s rights, youth development and promotion of gender equality and women’s progress; implementation of policies for ethnic groups and religions; prevention and control of social evils and fake news; prevention and control of fire and explosions; etc.
7. Interregional connection and regional development and planning; ocean economy in connection with protection of national sovereignty and public safety, order and security; urban development; launch of the national housing development strategy and national target program for new rural development.
8. Natural resource management, environmental protection and response to climate change; implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development; prevention of environmental pollution and handling of polluting establishments, especially illegal gravel and sand extraction, drought, landslides, saltwater intrusion, sea level rise, urban environmental pollution and floods in large cities, water competition, etc.
9. Strengthening of national defense and security, protection of national sovereignty; political security, national cyberspace safety and social safety and security; efficient handling of foreign affairs and international integration. Evaluation of performance of socio-economic development tasks in connection with assurance of security and order in key areas and localities.
10. Development and completion of the legal system and law enforcement; administrative and judicial reform; development of an electronic Government and electronic governments, provision of online public services; state management efficiency; quality and discipline compliance of officials; apparatus arrangement and simplification; corruption prevention and control, thriftiness, wastage prevention; etc.
11. Direction, cooperation and organization in implementation of the 2016-2020 plans in each sector, area and locality.
The ministry, central authority or local government may make some changes to these contents and targets as suitable to its situation.
II. 5-year socio-economic development plan for 2021-2025
All 2021-2025 plans are formulated during a time of global unpredictability where ruthless strategic competition, trade wars and fights over resources, markets, technologies and high-quality workforce are the norms; global economic growth is slower compared to the previous period; the fourth industrial revolution will continue to impact all aspects of human life substantially; non-traditional challenges to security, especially climate change, are on the rise in terms of impact and intensity; epidemic diseases progress with unforeseeable problems, especially the COVID-19 pandemic; etc. For Vietnam, our country’s position and power have become greater after 30 years of reform with larger size and better competitiveness; stable macroeconomics and socio-political situation; more trust from enterprises and people; etc. However, in 2021-2025, the economy will face many difficulties and challenges posed by current economic issues as well as socio-environmental problems such as aging population, economic inequality, acts of god, epidemics, climate change, sea level rise, saltwater intrusion, etc.
With such background, the ministry, central authority or local government shall study and determine the fundamental contents of its 2021-2025 plan with a focus on:
1. Background to formulation of the 2021-2025 plan, including assessment and analysis of domestic, regional and international opportunities, advantages, challenges and risks, which have impacts on determination and fulfillment of socio-economic development objectives.
2. General objectives of the 2021-2025 plan: objectives towards 2025.
3. Main objectives and certain large balances, including 5-year average national GDP growth rate reaching 7% (2021-2025); determination of growth rate and development plan of the ministry, central authority or local government based on actual situation; a number of key targets listed in Appendix 1 enclosed therewith and proposed key targets for 2021-2025.
4. Main orientations and tasks:
a) Continue to complete institutions of the socialist-oriented market economy, accelerate sustainable growth on the basis of macroeconomics stability and inflation control.
b) Promote restructuring of the economy in connection with growth model reform, enhancement of productivity, quality, efficiency, competitiveness and endurance of the economy; facilitate comprehensive digital transformation, digital economy development, establishment of globally competitive Vietnamese digital technological enterprises; business environment improvement, promotion of entrepreneurship and innovation, effective participation in regional and global value chains and sector cooperation; loss and business recovery after acts of god and epidemics; expansion of import and export markets and partner and supplier diversification.
c) Boost development of economic zones and regions identified according to approved planning; study and promulgate regulations on cooperation in regional and interregional operation; formulate specific policies and mechanisms for regional and interregional development; launch green economy models in economic zones and regions; promote development of domestic raw material production zones to ensure availability of raw materials; and boost the ocean economy.
d) Boost synchronized infrastructure building such as infrastructure for traffic, seaports, energy, information technology and communications, urban, agriculture, etc.; develop smart, green and eco-friendly metropolises capable of adapting to climate change, and focus on improving urban quality. Continue to formulate and launch the national housing development strategy and national target program for new rural development.
dd) Further mobilize and utilize investments; promote the collective economy and private economy and complete institutions to develop new economic models with digital technology application. Enhance management of public debts and use of public investments, and accelerate investment projects, especially projects of national importance and key projects.
e) Heighten quality and effective use of the workforce in connection with promotion of innovation, application and robust development of science and technology; focus on training of a workforce with high qualifications and skills to meet the demands of the fourth industrial revolution; enhance the roles and responsibilities of enterprises for training. Continue to reform education and training in a fundamental and comprehensive manner to meet industrialization and modernization requirements of the socialist-oriented market economy and international integration. Vigorously promote science, technology and innovation to achieve breakthroughs in productivity, quality, efficiency and competitiveness of the economy.
g) Continue to nurture and promote values of Vietnamese culture and people and national strength, strive for social equality and progress, create jobs, improve people’s quality of life; protect, care for and improve people’s health and population quality; prevent and control epidemic diseases; implement ethnic and religious policies; and ensure harmonious socio-economic connection. Boost poverty alleviation and hunger eradication; promote economic development of remote and isolated areas, borders, islands and ethnic minority-dominated areas. Enhance press and communications quality.
h) Proactively respond to climate change and prevent and control acts of god; meet targets for sustainable development; enhance management of natural resources and environmental protection.
i) Enhance formulation, completion and enforcement of laws, improve state management, quality of officials, discipline compliance, apparatus arrangement and simplification; corruption prevention and control; thriftiness; judicial operations and settlement of complaints and denunciation.
k) Continue judicial reform; complete laws in connection with legal enforcement to improve state management and developmental capacity; enhance quality and efficiency of a number of operations concerning judicial administration, judicial support and sentence execution; and administrative reform. Facilitate digital transformation for Vietnam to become a digital country; develop an electronic Government and strive for digital government, digital economy and digital society.
l) Strengthen national defense and security; persist in protecting Vietnam’s territorial integrity, sovereignty and independence; maintain political security and social safety and order; ensure information safety and cyber security.
m) Maintain efficient implementation of foreign policies and international integration, ensure peace, stability and favorable conditions for Vietnam’s development.
On the basis of the abovementioned objectives and main tasks and orientations, the ministry, central authority or local government shall provide specific mechanisms, solutions and policies for successful implementation of its 2021-2025 plan. Such mechanisms, solutions and policies must be consistent in terms of their general objectives and rules and suitable to the current situation and its development level.
B. REQUIREMENTS AND FUNDING FOR 5-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLANS FOR 2021-2025
I. Requirements
1. For 2016-2020 plan evaluation:
a) Align with the development objectives, targets and orientations stated in the Resolution of the 12th National Congress of the Communist Party, Resolutions of the National Assembly and Resolutions of People’s Councils at all levels (for local authorities) on 2016-2020 socio-economic development, and resolutions of the Governments and decisions of the Prime Ministers on direction of implementation of annual plans.
b) Ensure impartiality, honesty and connection with the realities and compare the results with those of the 2011-2015 period. Implementation of 2016-2020 plans shall be evaluated using data obtained prior to economy size revision.
c) Mobilize and enhance cooperation of the apparatuses of ministries, central authorities and local governments; participation and opinions of domestic and foreign research bodies, universities, mass organizations, associations, residential communities, investors and enterprises, sponsors and experts to improve report quality.
2. For 2021-2025 plan formulation:
a) The national plan must be formulated based on resolutions and guidelines of the Communist Party, the National Assembly and the Government and in consistence with the national 10-year socio-economic development plan for the 2021-2030 period.
b) Sectorial and local 2021-2025 plans must be consistent with relevant planning according to regulations of laws on 5-year national socio-economic planning, strategies and plans; suit the characteristics and development level of each sector or locality and ensure connections with adjacent provinces, cities and regions; align with forecasts and assessments for domestic and international situations for the upcoming period; inherit achievements from 2016-2020 plans, and ensure reform and access to regional and international advancements as well as remedy of problems arising from implementation of 2016-2020 plans.
c) For objectives, orientations, solutions and policies, ensure their feasibility and suitability with capacity for efficient use, mobilization and balancing of resources; analyze, assess, select and arrange the objectives in order of priority; ensure close connection between socio-economic development plans and 2021-2025 mid-term public investment plans; and ensure sustainable development objectives stated in the action plan on the 2030 Agenda are incorporated into socio-economic development plans. The plans must also be formulated based on the capacity of each ministry, central authority or local government.
Objectives and targets shall be calculated and forecasted based on 2016-2020 data adjusted after economy size revision.
d) Solutions for implementation must be formulated in a consistent and systematic manner that ensures close cooperation between ministries, central authorities and local governments.
dd) Opinions may be collected freely during the plan formulation process.
II. Funding
Formulation of 2021-2025 plans and 2021-2025 action programs, including evaluation of implementation of 2016-2020 plans and development of objectives and tasks for 2021-2025 socio-economic development, shall be funded by state budget and other legal funding sources in a manner that ensures efficiency and thriftiness.
C. MAIN CONTENTS OF GOVERNMENT’S ACTION PROGRAM ON 5-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN FOR 2021-2025
1. Adequate and accurate evaluation of implementation of action programs/plans for implementation of 2016-2020 plans, comprising achievements (including organization and cooperation processes), weak points and reasons therefor, and lessons learned for adoption of remedial measures in the 2021-2025 period, in which:
a) Ministries and central authorities shall evaluate performance of (i) the Government’s Resolution No. 63/NQ-CP dated July 22, 2016 promulgating the Government’s action program on the National Assembly’s Resolution on the 2016-2020 5-year socio-economic development plan, including a report made using the list in Appendix 2 enclosed therewith; (ii) the Government's Resolution No. 64/NQ-CP dated July 22, 2016 promulgating the Government’s action program on the Resolution of the 12th National Congress of the Communist Party; (iii) Resolution No. 100/NQ-CP dated November 18, 2016 promulgating the Government’s 2016-2021 action program; and (iv) socio-economic development tasks assigned in the Government’s programs and resolutions.
b) Each local government shall prepare its evaluation based on Decisions of the provincial People's Committees promulgating action programs/plans for implementation of Resolutions of the National Assembly and People's Councils of the same level concerning its 2016-2020 plan.
2. Based on their 2021-2025 plans, ministries, central authorities and local governments shall formulate an action plan for their respective 2021-2025 plans and propose the tasks and projects to be added to the Government's action plan (using the form in Appendix 3 enclosed therewith).
D. TASK ASSIGNMENT AND SCHEDULE FOR FORMULATION OF 5-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLANS FOR 2021-2025 AND ACTION PROGRAMS ON 5-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLANS FOR 2021-2025
1. Ministry of Planning and Investment shall:
a) Formulate drafts of the national 2021-2025 plan and the Government’s action program on the national 2021-2025 plan, assign tasks and decide reporting schedules for ministries, central authorities and local governments before the end of the second quarter of 2020.
b) Take charge and cooperate with ministries, central authorities and local governments in calculating and formulating 2021-2025 economic growth plans and consolidating large balances before the end of the third quarter of 2020.
For GRDP of provinces and central-affiliated cities, the General Statistics Office of Vietnam shall calculate and publish full 2016-2019 data to provide official data for local governments to develop their 2021-2025 plans; and provide guidelines for use of 2020 as the base year for calculation of statistical indicators based on constant prices.
c) Take charge and cooperate with ministries and local governments in collaborating with ministries, central authorities, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, state corporations and economic groups on 2021-2025 plans before the end of the third quarter of 2020. Summarize the process of formulation of 2021-2025 plans of regulatory bodies and local governments.
d) Compile and formulate a draft report on implementation of 2016-2020 plans and develop and propose the 2021-2025 plan to the Prime Minister before the end of the fourth quarter of 2020, to the Government before the end of the first quarter of 2021 and to the 15th National Assembly in its first session in 2021.
dd) Compile and formulate a draft report on implementation of the Government’s action program on the 2016-2020 plan and develop and propose a Government’s 2021-2025 action program to the Prime Minister before the end of the fourth quarter of 2020 and to the Government before the end of the first quarter of 2021 for consideration and feedback.
e) Expedite and inspect formulation of 2021-2025 plans and 2021-2025 action programs of ministries, central authorities and local governments.
g) Develop a system of feasible targets in consistent with 2021-2030 10-year socio-economic development plans and cooperate with ministries and central authorities in providing guidelines for collection of targets from sectors and areas under their management to ensure accuracy and consistence of statistical data and information on a national scale and to support plan development, evaluation and monitoring.
2. Ministries, central authorities and local governments shall:
a) Provide guidelines for regulatory bodies on formulation of sectorial and local 2021-2025 plans and 2021-2025 action programs, including evaluation of implementation of 2016-2020 plans and development of 2021-2025 plans; and evaluation of implementation of action programs on 2016-2020 plans and development of 2021-2025 action programs, before the end of May, 2020.
For GRDP targets of provinces and central-affiliated cities, local governments shall use official data annually calculated and published by General Statistics Office of Vietnam from 2016 to 2019; and closely cooperate with statistics authorities in reviewing and making forecasts for 2020 and estimation for the whole 2016-2020 period, which shall act as the basis for determination of GRDP targets for 2021-2025 plans.
b) Formulate their draft 2021-2025 plans and 2021-2025 action programs in consistence with national planning, national sectorial planning and other types of planning according to regulations of laws on planning for and orientations of national and sectorial development and based on the abovementioned contents and requirements, and propose these documents to competent authorities; concurrently, report to supervisory authorities and central authorities as scheduled. Submit their draft 2021-2025 plans and 2021-2025 action programs to the Ministry of Planning and Investment before December 31, 2020.
State corporations shall report their 2021-2025 5-year business plans to their supervisory authorities or committees for state capital management.
c) Gather opinions of relevant regulatory bodies, including research bodies, universities, non-governmental organizations, residential communities, especially investors, enterprises, sponsors, domestic and foreign experts, etc. on draft 2021-2025 plans to ensure high level of assent before submitting the drafts to competent authorities for decision.
d) Allocate adequate funding for formulation of 2021-2025 plans in their annual state budget expenditure estimates to ensure enhancement of quality of reports on socio-economic development plans.
The Prime Minister hereby requests Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of Governmental agencies, heads of other central authorities, chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, and chairpersons of Boards of Directors and general directors of state corporations and economic groups to organize implementation of this Directive./.
| THE PRIME MINISTER |
APPENDIX I
SOME KEY TARGETS FOR 2016-2020 ASSIGNED IN RESOLUTION OF 12TH NATIONAL CONGRESS OF THE COMMUNIST PARTY AND RESOLUTION NO. 142/2016/QH13 OF THE NATIONAL ASSEMBLY AND EXPECTED PERFORMANCE IN 2021-2025
(Enclosed with Directive No. 18/CT-TTg by Prime Minister dated April 13, 2020)
NO. | TARGET | UNIT | TARGET FOR 2016-2020 | ANNUAL RESULT | ANNUAL RESULT | ANNUAL RESULT | ANNUAL RESULT | ANNUAL RESULT | PERFORMANCE IN 2026-2020 | EVALUATION OF PERFORMANCE IN 2026-2020 | EXPECTED PERFORMANCE IN 2021- 2025 | REPORTING BODY | ||||||||||||||||
|
|
|
| 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
A | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ECONOMY | ||||||||||||||||
1 | 5-year average of gross domestic product (GDP) | % | 6,5-7 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2 | GDP per capita at end of period | USD | 3.200-3.500 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
3 | Shares of industry and services in GDP at end of period | % | 85 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4 | Ratio of 5-year average of total capital to GDP | % | 32-34 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 | Ratio of state budget deficit to GDP | % | under 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Finance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
6 | Contribution of total factor productivity (TFP) in growth | % | 30-35 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7 | Average annual growth of labor productivity | % | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
8 | Decrease of energy consumption per average GDP | % | 1-1,5 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Industry and Trade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
9 | Urbanization rate at end of period | % | 38-40 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Construction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
10 | Additional targets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
B | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | SOCIAL AFFAIRS | ||||||||||||||||
1 | Ratio of agricultural workers to total workers at end of period | % | 40 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2 | Percentage of trained workers at end of period | % | 65-70 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| -In which: workers holding degrees/ certificates | % | 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
3 | Urban unemployment percentage at end of period | % | under 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Planning and Investment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4 | Number of doctors per 10000 people at end of period | Doctor | 9-10 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Health |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 | Number of patient beds per 10000 people at end of period | Patient bed | 26,5 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Health |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
6 | Health insurance coverage at end of period | % | 80 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Health |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7 | Average annual decrease of poor households | % | 1-1,5 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
8 | Additional targets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
C | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ENVIRONMENT | ||||||||||||||||
1 | Urban clean water access rate by end of period | % | 95 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Construction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2 | Rural safe drinking water access rate by end of period | % | 90 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
3 | Hazardous waste treatment rate by end of period | % | 85 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Natural Resources and Environment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4 | Biomedical waste treatment rate by end of period | % | 95-100 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Health |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 | Forest coverage by end of period | % | 42 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
6 | Additional targets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
APPENDIX II
LIST OF PROGRAMS AND SCHEMES OF GOVERNMENT'S ACTION PLAN FOR 2016-2020 IN RESOLUTION NO. 63/NQ-CP DATED JULY 22, 2016
(Enclosed with Directive No. 18/CT-TTg by Prime Minister dated April 13, 2020)
NO. | NAME OF SCHEME/PROGRAM | IN-CHARGE BODY | COOPERATING BODY | SUBMISSION DEADLINE | RECIPIENT | FORMAT | COMPLETION DATE | |||||||
I | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | DEVELOPMENT OF SOCIALIST-ORIENTED MARKET ECONOMY TO PROVIDE THE ENVIRONMENT AND DRIVERS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | |||||||
1 | Scheme for pilot online registration of security interest over land use right and property on land | Ministry of Justice | Ministry of Natural Resources and Environment, Office of the Government, provincial People's Committees and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 | Plan for implementation of 1965 Hague Service Convention | Ministry of Justice | Ministry of Foreign Affairs, Supreme People’s Court and relevant ministries | 2016 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 | Scheme for enhancement of capacity of referees for settlement of commercial disputes and disputes over investment in international integration | Ministry of Justice | Ministry of Industry and Trade, Office of the Government and relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 | Plan for implementation of Politburo’s Conclusions regarding implementation of Politburo’s Resolution No. 48-NQ/TW dated 24/5/2005 on strategy for formulation and completion of Vietnam’s legal system by 2010 with orientations to 2020 | Ministry of Justice | Office of the Government and relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
II | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | LARGE ECONOMIC BALANCES AND MACROECONOMIC STABILIZATION | |||||||
5 | Economic restructuring plan 2016-2020 | Ministry of Planning and Investment | Central and local regulatory bodies and ministries | August, 2016 | Prime Minister, Standing Committee of the National Assembly and National Assembly | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | National financial inclusion strategy | State Bank of Vietnam | Relevant regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 | Scheme for development of people’s credit fund system by 2020 with vision towards 2030 | State Bank of Vietnam | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 | Scheme for promotion of non-cash payment 2016-2020 | State Bank of Vietnam | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 | Scheme orienting public debt creation and settlement 2016-2020 | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government, Standing Committee of National Assembly, National Assembly, Central Committee of the Communist Party and Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 | Scheme for completion of financial mechanisms concerning land | Ministry of Finance | Ministry of Natural Resources and Environment | 2019 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 | Scheme for completion of financial mechanisms concerning land, promotion of privatization of education - training, vocational education, healthcare, culture, sports, the environment and judicial expertise. | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2020 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 | Scheme for establishment of Vietnam’s coffee development fund | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 | Scheme for completion of financial mechanisms for grant of right to use sea areas upon allocation of sea areas to organizations and individuals involved in exploitation and use of marine resources | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2019 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 | 5-year financial - budget plan for 2016-2020 | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government, Standing Committee of National Assembly, National Assembly, Central Committee of the Communist Party and Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 | Financial strategy by 2030 | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2019-2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 | Solutions for facilitation of state budget restructuring | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
III | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | FACILITATION OF ECONOMIC RESTRUCTURING IN CONNECTION WITH GROWTH MODEL REFORM, IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY, EFFICIENCY AND COMPETITIVENESS OF THE ECONOMY | |||||||
17 | Scheme for enhancement of national capacity for prevention and control of acts of god | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Natural Resources and Environment | 2016-2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 | 2016-2020 program for science and technology for new rural development (amended) | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Science and Technology | 2016-2017 | Government | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 | Scheme for preliminary summary of 5 years of implementation of 2012 Law on Cooperatives | Ministry of Planning and Investment | Central and local associations and ministries | Fourth quarter of 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
20 | Scheme for development of national key staple food production zones | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment and local governments | 2016-2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 | Scheme for rice sector restructuring | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Industry and Trade and local governments | 2016-2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 | 2016-2020 national program for prevention and control of rabies in animals | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Health | 2016 | Government | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 | Scheme for development of fishing in territorial waters of other countries | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Natural Resources and Environment | October, 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 | Scheme for development of Vietnam’s fisheries information system | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Natural Resources and Environment | August, 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 | Scheme for prevention and control of impurities in raw shrimps and sale of shrimps containing impurities | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Health and Ministry of Industry and Trade | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 | Scheme for enhancement of capacity of commune-level rural development and agricultural technicians | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Home Affairs and provincial People’s Committees | Fourth quarter of 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
27 | Scheme providing for operation of commune-level agriculture boards | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Home Affairs and local governments | Second quarter of 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 | Scheme planning network of public service providers affiliated to Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Home Affairs | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
29 | Planning for development of Vietnam’s oil and gas sector by 2025 with orientations to 2035 | Ministry of Industry and Trade | PetroVietnam | Third quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 | Planning for development of Vietnam’s gas industry by 2025 with orientations to 2035 | Ministry of Industry and Trade | PetroVietnam | Third quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 | Planning for development of steel manufacturing and distribution system by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and cities with relevant steel manufacturing and distribution projects | Fourth quarter of 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 | Planning for development of Vietnam’s mechanical engineering sector by 2020 with visions towards 2030 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and central-affiliated cities | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 | Ancillary industry development program | Ministry of Industry and Trade | Office of the Government and relevant regulatory bodies | Second quarter of 2016 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
34 | Scheme for electricity sector restructuring of service to Vietnam’s competitive wholesale electricity market | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | Submitted in December, 2015 but not yet approved by Prime Minister. Pending completion. | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 | Scheme for electricity sector restructuring of service to Vietnam’s competitive retail electricity market | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | December, 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 | Planning for development of Vietnam’s pharmaceutical chemistry industry by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 | Scheme for reform and modernization of extractive industries sector by 2025 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 | Scheme for development of Vietnam’s environmental industry by 2025 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 | Scheme for participation in Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 | Scheme for enhancement of roles and responsibilities of electricity regulatory bodies in Vietnam’s competitive retail electricity market | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | December, 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 | Strategy for banking sector development by 2025 with visions towards 2030 | State Bank of Vietnam | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 | Scheme for enhancement of access to banking services for the economy | State Bank of Vietnam | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 | General strategy for domestic market development by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | Third quarter of 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 | Scheme elaborating important matters concerning management of casino business in Vietnam | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
45 | Scheme elaborating solutions for improvement of import and export inspection according to Decision 2026/QD-TTg | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 | Scheme for improvement of import and export inspection using container screening equipment 2016-2025 | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
47 | Scheme for establishment of import and export inspection, control and storage areas at border checkpoints. | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
IV | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | FACILITATION OF STRATEGIC BREAKTHROUGHS IN SYNCHRONIZED INFRASTRUCTURE BUILDING FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | |||||||
48 | Amendment to planning for air transport development by 2020 with orientations to 2030. | Ministry of Transport | Relevant regulatory bodies | June, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 | Amendment to planning for land transport development by 2020 with orientations to 2030. | Ministry of Transport | Relevant regulatory bodies | May, 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 | Planning for development of transport infrastructure connecting Vietnam and China | Ministry of Transport | Relevant regulatory bodies | May, 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
51 | Scheme promoting private investment in transport infrastructure 2016-2020 | Ministry of Transport | Relevant regulatory bodies | June, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 | Planning for network of public service providers affiliated to Ministry of Construction | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | Second quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 | National urban development strategy 2020-2030 | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 | Scheme for new rural development during district-level urbanization | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | Second quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 | Scheme for roadmap for application of building information modeling (BIM) in design, building and management of construction works | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | Third quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 | Scheme for market assessment and forecast and proposal of market-based solutions; management mechanisms and policies for stable and healthy development of real estate market, which provides the basis for promulgation of a Government’s Resolution on a number of solutions for real estate market management and development | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 | Scheme for completion of mechanisms, policies and management tools for effective control of urban development | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 | Scheme for assessment of construction market and basic factors impacting construction market, forecast about development trends and proposal of solutions for stabilization, regulation and development of different types of construction markets | Ministry of Construction | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
V | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | CONTINUING COMPLETION OF BUSINESS AND INVESTMENT ENVIRONMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT FACILITATION | |||||||
59 | Draft law on support for small and medium enterprises and guidelines thereof | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | 2016-2020 | National Assembly and Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 | Scheme promoting Vietnam’s outward investment | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 | Scheme for continuation of equitization of telecom enterprises 2020-2025 | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | DEVELOPMENT OF ECONOMIC REGIONS, ECONOMIC ZONES AND OCEAN ECONOMY | |||||||
62 | Scheme for establishment of special economic zones, including Van Don (Quang Ninh), Bac Van Phong (Khanh Hoa) and Phu Quoc (Kien Giang) special economic zones | Ministry of Planning and Investment | Ministry of Home Affairs, relevant ministries, Quang Ninh, Khanh Hoa and Phu Quoc | October, 2016 | Government, Prime Minister and Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 | Scheme introducing solutions for economic restructuring in Mekong Delta for climate change adaptation | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
VII | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | MOBILIZATION AND UTILIZATION OF ECONOMIC RESOURCES | |||||||
64 | Master plan and roadmap for application of online bidding 2015-2020, including roadmap to online concentrated procurement | Ministry of Planning and Investment | Ministry of Finance, State Bank of Vietnam, ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, corporations and economic groups | 2016 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 | Scheme for public investment information and data management reform | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
66 | 5-year mid-term public investment plan 2016-2020 | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | September, 2016 | Prime Minister, Standing Committee of the National Assembly and National Assembly | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 | Public investment restructuring scheme | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister, Standing Committee of the National Assembly and National Assembly | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
VIII | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | ENHANCEMENT OF WORKFORCE QUALITY AND SCIENTIFIC-TECHNOLOGICAL POTENTIAL | |||||||
68 | Scheme for replanning of network of higher education institutions | Ministry of Education and Training | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 | Scheme for preschool teacher training reform meeting requirements for fundamental and comprehensive education and training reform | Ministry of Education and Training | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
70 | Scheme for enhancement of capacity of lecturers and managers of vocational secondary schools, colleges and universities meeting requirements for fundamental and comprehensive education and training reform | Ministry of Education and Training | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 | Scheme for career orientation in secondary schools | Ministry of Education and Training | Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
72 | Scheme for autonomy in higher education | Ministry of Education and Training | Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme | Halted as its contents are incorporated into Law on Amendment to a number of Law on Higher Education and Decree No. 99/ND-CP elaborating such Law. |
|
|
|
|
|
|
|
73 | Scheme for provision of English courses to citizens 2016-2025 | Ministry of Education and Training | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 | Scheme for enhancement of application of information technology in management of and support for teaching activities and scientific research | Ministry of Education and Training | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 | Scheme for internationalization of higher education | Ministry of Education and Training | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme | Combined with task No. 77 |
|
|
|
|
|
|
|
76 | Scheme for student entrepreneurship support | Ministry of Education and Training | Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and Ho Chi Minh Communist Youth Union | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 | Scheme for enhancement of workforce quality meeting requirements for socio-economic development and international integration | Ministry of Education and Training | Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme | Combined with task No. 75 |
|
|
|
|
|
|
|
78 | Scheme for development of high-quality engineering and technology workforce of service to manufacturing during international economic integration | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 | Scheme for establishment of fisheries universities | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministry of Education and Training and Ministry of Home Affairs | December, 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 | Scheme for application of science and technology in restructuring of industry and trade sector of service to industrialization, modernization and sustainable development by 2025 with visions towards 2030 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 | Prime Minister’s Decision approving scheme for facilities maintenance, workforce enhancement and reform for scientific and technological research and transfer in higher education and vocational education institutions | Ministry of Science and Technology | Ministry of Education and Training and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
IX | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | SOCIO-CULTURAL DEVELOPMENT, POVERTY ALLEVIATION, HUNGER ERADICATION AND ENHANCEMENT OF QUALITY OF LIFE | |||||||
82 | Overall planning for cultural, sport and tourism development in key economic zone of Mekong Delta | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 | Overall planning for cultural, sport and tourism development in Central Highlands | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2017-2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 | Overall planning for cultural, sport and tourism development in North Central Coast and South Central Coast | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2018-2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 | Overall planning for cultural, sport and tourism development in coastal provinces and islands | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2018-2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 | Strategy for cultural development by 2030 | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | First quarter of 2018 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 | Scheme for stocktaking, collection, preservation and display of and education on typical traditional cultural heritages of ethnic minorities in Vietnam | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 | Scheme for education on religious beliefs and festivals | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 | Scheme promoting “All people’s cooperation in civilized lifestyle development" movement by 2020 with visions towards 2030 | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2016-2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 | Scheme for revival and development of traditional cultural values and traditional crafts of ethnic minorities in connection with tourism development | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 | Scheme providing for specific benefits offered to reputable persons and persons in charge of cultural tasks in ethnic minority-dominated areas. | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
92 | Scheme for collection, research, conservation, protection and enhancement of fine traditional cultural values of ethnic minorities in Vietnam | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 | Scheme for conservation of written and spoken languages of ethnic minorities in accordance with regulations of laws | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
94 | Scheme for enhancement of application of information technology in Vietnam’s public libraries | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 | Planning for statues of President Ho Chi Minh by 2030 | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | Second quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 | Planning for statues of Hung King and national heroes | Ministry of Culture, Sports and Tourism | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 | Planning for development of Vietnam News Agency by 2025 with visions towards 2035 | Vietnam News Agency | Ministry of Information and Communications, Ministry of Planning and Investment and Ministry of Finance | September, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
98 | Planning for development of Vietnam Television by 2020 with orientations to the following years | Vietnam Television | Ministry of Information and Communications, Ministry of Planning and Investment and Ministry of Finance | December, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 | Planning for foreign press system by 2020 | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 | Scheme for nationwide safety supervision for system of information technology services for electronic Government | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 | Scheme enhancing performance of emergency response network and capacity of nationwide computer emergency response teams and officials | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 | Scheme proposing pilot incentive mechanism for information safety technicians and computer emergency response teams | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 | Scheme for privatization of enhancement of malware prevention and control and trustworthiness in electronic transactions | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 | Scheme facilitating development of a number of domestic cyber information security products and services | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 | Scheme for strengthening of commune- and district-level communications officials | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 | Strategy for national information development by 2025 with visions towards 2030 | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 | Scheme for cyber information security development by 2030 | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 | 2021-2025 cyber information security assurance scheme | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 | Scheme for national telecommunications development by 2030 | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 | 2021-2025 scheme for provision of public telecommunications utilities | Ministry of Information and Communications | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 | 2015-2030 scheme for social support policy reform and development | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 | Scheme for protection of children in cyberspace | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Decision |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 | 2017-2020 scheme for comprehensive early childhood development in the home and in community | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Decision |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 | Scheme enabling children with disabilities to access community child care and protection services | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Decision |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 | Scheme for prevention of and response to gender-based violence for 2016-2020 with visions towards 2030 | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | June, 2016 | Prime Minister | Decision |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 | 2016-2020 scheme for national social security database | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 | Scheme for completion of state management apparatus and institutions for labor relations in compliance with Trans-Pacific Partnership (TPP) | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 | 2016-2020 program for child labor prevention and minimization | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 | Assessment of impacts of medical fee adjustment to health insurance fund balance | Vietnam Social Security | Relevant regulatory bodies | December, 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 | “Social insurance book, electronic health insurance card” according to regulations of 2014 Social Insurance Law | Vietnam Social Security | Relevant regulatory bodies | March, 2018 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 | Development of Vietnam’s unemployment insurance, health insurance and social insurance organizational structures | Vietnam Social Security | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs; Ministry of Health; Ministry of Finance; and Committee on Social Affairs of the National Assembly | 2017 | Government | Scheme | Not in conformance with Document No. 157/VPCP-KTTH dated 05/1/2018 |
|
|
|
|
|
|
|
122 | Scheme for medical service network planning | Ministry of Health | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 | Ethnic minority affairs strategy for 2021-2025 with visions towards the following years | Committee for Ethnic Minority Affairs | Relevant regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 | Scheme for formulation of specific support policies for gender equality in ethnic minority-dominated areas | Committee for Ethnic Minority Affairs | Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs and international organizations | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 | 2017-2020 scheme for provision of a number of journalistic publications for ethnic minority-dominated areas, mountainous areas and extremely disadvantaged areas | Committee for Ethnic Minority Affairs | Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance and Ministry of Information and Communications | July, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 | Scheme for development of statistical and forecasting system for ethnic minority affairs | Committee for Ethnic Minority Affairs | Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office of Vietnam) and Ministry of Finance | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 | 2016-2020 scheme for teaching of ethnic mother tongues to officials and public employees working in ethnic minority-dominated areas | Committee for Ethnic Minority Affairs | Ministry of Education and Training | November, 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 | Program for education on ethnic minorities for 4 groups of officials and public employees listed in Decision No. 402/QD-TTg (provincial-level leaders and equivalent; department-level leaders and equivalent; division-level leaders and equivalent; and officials and public employees not holding leadership posts) | Committee for Ethnic Minority Affairs | Central Organizing Commission, Central Mass Mobilization Commission, Central Propaganda and Training Commission, Ministry of Home Affairs, Ministry of Education and Training and Ho Chi Minh National Academy of Politics | June, 2017 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
X | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | PROACTIVELY RESPONSE TO CLIMATE CHANGE, PREVENTION AND CONTROL OF ACTS OF GOD, ENHANCEMENT OF NATURAL RESOURCE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | |||||||
129 | Pilot mortgaging of property on land to foreign-based banks | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Central Committee of the Communist Party | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 | Enhancement of management of land from existing state-owned plantations and forestry plantations used by agriculture companies and forestry companies not restructured in accordance with Decree No. 118/2014/ND-CP, forest management boards and other service providers, households and individuals. | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 | Completion of mechanisms, policies and laws for land expropriation and compensation, support and resettlement after land expropriation to accelerate land clearance for investment projects | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 | Scheme for reform of land access mechanisms for enterprises, including domestic enterprises and foreign-invested enterprises. | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 | Solutions for robust development of land use right market (including primary and secondary markets) and facilitation of agricultural land collectivization | Ministry of Natural Resources and Environment | Ministry of Agriculture and Rural Development | 2017 | Central Committee of the Communist Party | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 | Project on enhancement of land database and land management | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 | Pilot receipt of capital contributions and rent of rights to use agricultural land from households and individuals by foreign investors | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 | Project on formulation of national land use planning by 2030 and formulation of 2021-2025 5-year land use plan | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2020 | National Assembly | Project |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 | Scheme for summarization of implementation of 2013 Land Law | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2020 | Central Committee of the Communist Party | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 | Scheme for research on incentive policies and mechanisms for land collectivization and realization of potential of land for socio-economic development | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
139 | Research on and assessment of use of groundwater and impacts thereof on subsidence in Hanoi, Ho Chi Minh City and Mekong Delta, and proposal of temporary and long-term solutions | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 | Overall planning for nationwide baseline surveys for water resources | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Planning |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 | Nationwide water resource planning | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Planning |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 | Scheme for investigation, assessment and mapping at 1:100.000 scale of water resources in Vietnam's territory | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
143 | Investigation, assessment and mapping at 1:50.000 scale of water resources in key economic zones | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 | Scheme for development of national natural resources and environment monitoring database | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
145 | Scheme providing domestic cooperating mechanisms for resolution of environmental problems concerning free trade agreements | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 | Summarization and assessment of 10 years of implementation of 2008 Law on Biodiversity; and proposed amendment to Law on Biodiversity. | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 | Strategy for national environmental protection by 2030 with visions towards 2040 | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Strategy |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 | Planning and plans for use of Vietnam’s sea | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | National Assembly | Planning |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 | Overall planning for sustainable use of coastal resources | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Planning |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 | Scheme for climate change adaptation and sustainable development in Central Coast | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 | Implementation plan for Paris Climate Agreement | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Plan |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 | National Adaptation Plan (NAP) | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Plan |
|
|
|
|
|
|
|
|
153 | Scheme for pilot and widespread implementation of models of effective community response to climate change in Red River Delta | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 | Strategy for hydrometeorology sector by 2030 | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2020 | Prime Minister | Strategy |
|
|
|
|
|
|
|
|
155 | Natural risk zone update and disaster alert map production, especially for natural disasters related to storms, storm floods, floods, flash floods, landslides, droughts and saltwater intrusion | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 | Scheme for formulation of national remote sensing development strategy by 2030 with visions towards 2040 | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
157 | Completion of institutions of the market economy in natural resource management, environmental protection and response to climate change | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
158 | Scheme for assessment and completion of policies and laws on natural resources and the environment in compliance with TPP and international conventions to which Vietnam is a signatory | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 | Enhancement of cooperation between regions and localities in efficient use of natural resources, environmental protection and climate change response | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 | Strategy for development of natural resources and environment sector by 2030 with visions towards 2040 | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister | Strategy |
|
|
|
|
|
|
|
|
161 | Scheme for international cooperation in management and use of cross-border water resources | Ministry of Natural Resources and Environment | Relevant regulatory bodies | 2018 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 | Planning for national energy development for 2016-2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 | National waste-to-energy planning for 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 | Planning for exploration, extraction, processing and use of tin, wolfram and antimony ores by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and cities with relevant minerals | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 | Planning for exploration, extraction, processing and use of magnesite, kaolin, feldspar and white marble by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and cities with relevant minerals | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 | Planning for exploration, extraction, processing and use of Vietnam’s gold, copper, nickel and molybdenum ores by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and cities with relevant minerals | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
167 | Planning for exploration, extraction, processing and use of Vietnam’s mineral water and hot springs by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and cities with relevant minerals | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 | Planning for exploration, extraction, processing and use of titanium ores by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of Industry and Trade | Regulatory bodies and People’s Committees of provinces and cities with relevant minerals | Fourth quarter of 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 | Scheme for completion of financial mechanisms for natural resource extraction authorization | Ministry of Finance | Relevant regulatory bodies | 2018 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
XI | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION AND WASTAGE; ENHANCEMENT OF STATE MANAGEMENT AND ASSURANCE OF PEOPLE’S FREEDOM AND DEMOCRACY IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT | |||||||
170 | Scheme for enhancement of investment in and modernization of facilities, techniques and equipment for inspection and corruption prevention and control | Government Inspectorate | Relevant regulatory bodies | 2018 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 | Scheme for inspector training reform and enhancement | Government Inspectorate | Relevant regulatory bodies | 2019 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 | Scheme for dissemination of laws on corruption prevention and control for people, officials and public employees | Government Inspectorate | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 | Scheme for enhancement of performance of Communist Party inspection authorities and state audit authorities | Government Inspectorate | Relevant regulatory bodies | 2020 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 | Scheme for further reform of management mechanisms and reorganization of public service providers from central to local level | Ministry of Home Affairs | Relevant regulatory bodies | October, 2017 | Central Committee of the Communist Party | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 | Scheme for preservation and enhancement of value of Nguyen Dynasty’s Documentary Heritage - Documentary heritage of the Asia/Pacific region | Ministry of Home Affairs | Relevant regulatory bodies | June, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 | Scheme for assignment of functions and duties and completion of state management apparatus for Vietnam’s records and archives | Ministry of Home Affairs | Relevant regulatory bodies | December, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 | Scheme for digital information retention in state agencies | Ministry of Home Affairs | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 | Scheme providing for organizational structure, operation and management of associations, funds and organizations affiliated to associations concerning proposed guidelines and solutions for management and supervision of licensed associations and funds | Ministry of Home Affairs | Relevant regulatory bodies | 2019 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 | Scheme for religious affairs and state management of religions in Vietnam | Ministry of Home Affairs | Relevant regulatory bodies | Third quarter of 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 | Scheme for law enforcement reform and enhancement | Ministry of Justice | Supreme People’s Court, Supreme People’s Procuracy, Office of the Government and other relevant ministries, regulatory bodies and local governments | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 | Scheme for simplification of reporting regimes in administrative authorities | Ministry of Justice | Office of the Government and relevant ministries, regulatory bodies and local governments | 2016 | Prime Minister | Scheme | Ministry of Justice reported that this task had been assigned to the Office of the Government |
|
|
|
|
|
|
|
182 | Scheme for establishment of national administrative sanction database | Ministry of Justice | Office of the Government and relevant ministries and regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
XII | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | STRETHENING OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY; PERSISTENCE IN PROTECTING VIETNAM’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE; MAINTENANCE OF PEACE AND STABILITY FOR DEVELOPMENT; ASSURANCE OF POLITICAL SECURITY AND SOCIAL SAFETY AND ORDER. ENHANCEMENT OF FOREIGN POLICIES, PROACTIVE INTERNATIONAL INTEGRATION, PEACE MAINTENANCE AND DEVELOPMENT FACILITATION | |||||||
183 | Scheme for benefits offered to overseas foreigners with meritorious service | Ministry of National Defense | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2016 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 | Planning for development of national defense industry by 2025 with visions towards 2035 | Ministry of National Defense | Relevant regulatory bodies | October, 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 | Scheme providing for system of bodies in charge of response to emergencies and acts of god, search and rescue from central to local level | Ministry of National Defense | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2020 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
186 | State plan for military motivation and state plan for industrial motivation | Ministry of National Defense | Relevant regulatory bodies | September, 2019 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 | Promotion of development of national defense and security industry in meeting requirements for development and protection of Vietnam in new situations | Ministry of National Defense | Relevant regulatory bodies | October, 2016 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 | Scheme supporting enterprises’ participation in international trade upon adoption of United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Ministry of Industry and Trade | Relevant regulatory bodies | 2016 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 | Scheme for establishment of Vietnam’s national human rights commission | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 | Schemes for protection of national key targets, prevention and control of cybercrime, assurance of cyber security and cyber war | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
191 | Scheme for enhancement of leadership of the Communist Party in police politics in current situation | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2016 | Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 | Action program on strategy for scientific and technological development for police force for 2016-2020 with visions towards 2030 | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2016 | Government | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 | Scheme for modernization of high-tech technical equipment and specialized equipment for operation of certain security, intelligence and mobile police forces | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 | Scheme for security operation in industrial parks in new situation | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 | Scheme for planning for development of modern and centralized network of command information centers | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 | Project on information assurance for wide area networks of public security sector | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Project |
|
|
|
|
|
|
|
|
197 | Scheme for adoption of International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 | Project on enhancement of capacity of national regulatory bodies for third stage of prevention and control of narcotic substances in Vietnam | Ministry of Public Security | Relevant regulatory bodies | 2017 | Government | Project |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 | Scheme for promotion of relations between Vietnam and Middle East - African countries for 2016-2025 | Ministry of Foreign Affairs | Relevant regulatory bodies | Third quarter of 2016 | Prime Minister, Politburo and Secretariat | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 | General scheme for 2020 ASEAN chairmanship | Ministry of Foreign Affairs | Relevant regulatory bodies | 2019 | Prime Minister and Politburo | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
201 | Scheme for appointment of Deputy Secretary-General of ASEAN for Political-Security Community | Ministry of Foreign Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 | Scheme for assumption of the role of coordinator of ASEAN - Japan relations (2018-2021) | Ministry of Foreign Affairs | Relevant regulatory bodies | 2018 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
203 | Schemes for human rights dialogues with the United States, EU, Australia, Switzerland and Norway | Ministry of Foreign Affairs | Relevant regulatory bodies | 2017, 2018, 2019, 2020 | Prime Minister | Scheme |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 | Overall plan for implementation of the 2030 agenda for sustainable development of the United Nations | Ministry of Planning and Investment | Relevant regulatory bodies | Fourth quarter of 2016 | Prime Minister | Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
APPENDIX III
PROVISIONAL LIST OF PROGRAMS AND SCHEMES OF GOVERNMENT'S ACTION PLAN FOR 2021-2025
(Enclosed with Directive No. 18/CT-TTg by Prime Minister dated April 13, 2020)
NO. | NAME OF SCHEME/PROGRAM | IN-CHARGE BODY | COOPERATING BODY | SUBMISSION DEADLINE | RECIPIENT | FORMAT |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---------------
This document is handled by Vinas Doc. Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]