Decision No. 57/2008/QD-BNN of May 2, 2008, regarding promulgation of the list of fish seeds allowed for production and trading

DECISION

REGARDING PROMULGATION OF THE LIST OF FISH SEEDS ALLOWED FOR PRODUCTION AND TRADING

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

HAS DECIDED

Article 1. The list of fish seeds allowed for production and trade shall be issued together with this Decision.

Article 2. This Decision shall be effective 15 days after being posted on Official Gazette.

Article 3. head of Ministry’s Administrative Office, heads of related Departments, Directorates, Ministry’s Inspection, Directors of DOFI, DARD of provinces and cities under Central control and related units shall be responsible for implementation of this Decision.

...

...

...

Recipients:
- as stated in Article 3.
- Ministry’s Administrative Office
- Legal document review department, Ministry of Justice
- Official Gazette
- Government Website
- Filing at clerical session, aquaculture department

FOR THE MINISTER
VICE MINISTER




Nguyen Viet Thang

LIST

 OF FISH SEEDS ALLOWED FOR PRODUCTION AND TRADING
(issued together with Decision no: 57/2008/QD-BNN 2/5/2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development)

No

Groups of fish seeds

Scientific names (Latin name)

Farming purposes

...

...

...

For food

Ornamental

I

Fish seeds (English names)

1

Obscure-striped puffer

...

...

...

+

2

Black Kingfish

Rachycentron canadum

+

3

Angel oriole

...

...

...

+

4

Napoleon wrasse

Humphead Maori wrasse

Seriola dumerili

+

5

...

...

...

Terapon puta

+

6

Cá Căng mõm nhọn (Căng 4 chấm)

Terapon oxyrhynchus

+

7

...

...

...

Terapon jarbua

+

8

Large scale terapon

Terapon theraps

+

9

...

...

...

Lates calcarifer

+

10

Silver pomfret

Pampus argenteus

+

11

...

...

...

speckled spinefoot

Mugil cephalus

+

12

Cá Đù đỏ (cá Hồng Mỹ)

Sciaenops ocellatus

+

...

...

...

Cá Hồng

Lutjanus erythropterus

+

14

Two-spot red snapper

Red bass

Lutjanus argentimaculatus

+

...

...

...

15

Humpback red snapper

Paddle tail

Lutjanus sanguineus

+

16

Cá Khoang cổ

Amphiprion frenatus

...

...

...

+

17

Cá Mang rổ (Phun nước, Cao xạ)

Toxotes jaculator

+

18

Cá Mang rổ

Toxotes chatareus

...

...

...

+

19

Cá May

Gyrinocheilus aymonieri

+

20

Milkfish bony salmon

Chanos chanos

...

...

...

21

Brownspotted grouper

Epinephelus chlorostigma

+

22

Red-spotted grouper

Epinephelus akaara

...

...

...

23

Malabar grouper

Epinephelus malabaricus

+

24

Cá Mú (song) chấm gai

Epinephelus coioides

...

...

...

25

Spotted grouper

Epinephelus areolatus

+

26

Cá Mú (song) chấm tổ ong

Epinephelus merna

...

...

...

27

Leopard coral grouper

Plectropomus leopardus

+

28

Banded grouper

Epinephelus amblycephalus

...

...

...

29

Japanese croaker

Cromileptes altivelis

+

30

Cá Mú (song) hoa nâu

Epinephelus fusscoguttatus

...

...

...

31

Harlequin hind

Epinephelus tauvina

+

32

Cá Mú (song) nghệ

Epinephelus lanceolatus

...

...

...

33

Cá Mú (song) sao

Plectropomus maculatus

+

34

Sixbar grouper

Epinephelus sexfasciatus

...

...

...

35

Black stripped grouper

Epinephelus fasciatus

+

36

Cá Mú (song) vạch

Epinephelus brunneus

...

...

...

37

Spadefish

Scatophagus argus

+

38

Cá Ngựa chấm

Hyppocampus trinaculatus

...

...

...

39

Cá Ngựa đen

Hyppocampus kuda

+

40

Longspine seahorse

Hyppocampus histrix

...

...

...

41

Cá Ngựa Nhật bản

Hyppocampus japonica

+

42

Cá Nóc da báo (cá Nóc beo)

Tetrodon fluviatilis

...

...

...

+

43

Cá Nóc dài

Tetrodon leiurus

+

44

Cá Nóc mít

Tetrodon palembangensis

...

...

...

+

45

Yellowfin seabream

Sparus latus

+

46

Tiger perch

Psammoperca Waigiensis

...

...

...

II

Crustaceans 

1

Artemia Caliphonia

Artemia        

...

...

...

2

Crab

Scylla paramamosain

+

3

Mud-Crab

Scylla serrata

...

...

...

4

Ghẹ Xanh

Portunus pelagicus

+

5

Tôm He ấn Độ

P.indicus

...

...

...

6

 Kuruma prawn

P.japonicus

+

7

Tôm Hùm bông

Panulirus ornatus

...

...

...

8

Tôm Hùm đá

P.homarus

+

9

Tôm Hùm đỏ

P.longipes

...

...

...

10

Tôm Hùm vằn

P.versicolor

+

11

Tôm Mùa (tôm Lớt)

P.merguiensis

...

...

...

12

Tôm Nương

Penaeus orientalis

+

13

Tôm Rảo

Metapenaeus ensis

...

...

...

14

Tiger Shrimp

Penaeus monodon

+

15

Tôm Thẻ rằn

P.semisulcatus

...

...

...

III

Mollusca

1

Bào ngư chín lỗ (cửu khổng)

Haliotis diversicolor Reeve, 1846

...

...

...

2

Bào ngư vành tai

Haliotis asinina Linné, 1758

+

3

Điệp quạt

Mimachlamys crass

...

...

...

4

Hầu cửa sông

Crasostrea rivularis

+

5

Hầu biển

Crasostrea gigas Thunberg,1793

...

...

...

6

Hầu Belchery

Crasostrea Belchery

+

7

Mực nang vân hổ

Sepiella pharaonis Ehrenberg, 1831

...

...

...

9

Ngán

Austriella corrugata

+

10

Nghêu dầu

Meretrix meretrix Linné, 1758

...

...

...

11

Nghêu lụa

Paphia undulata

+

12

Nghêu Bến tre (ngao, vạng)

Meretrix lyrata Sowerby, 1851

...

...

...

13

Ốc hương

Babylonia areolata Link, 1807

+

14

Sò huyết

Arca granosa

...

...

...

15

Sò lông

Anadara subcrenata

+

16

Sò Nodi

Anadara nodifera

...

...

...

17

Trai ngọc môi đen

Pinctada margaritifera

+

18

Trai ngọc trắng (mã thị)

Pteria martensii Brignoli, 1972

...

...

...

19

Trai ngọc môi vàng

Pinctada maxima Jameson, 1901

+

20

Trai ngọc nữ

Pteria penguin

...

...

...

21

Trai tai nghé

Tridacna squamosa

+

22

Tu hài

Lutraria philipinarum Deshayes, 1884

...

...

...

23

Vẹm xanh

Perna viridis Linnaeus 1758

+

IV

Giống động vật da gai

...

...

...

1

Cầu gai (Nhím biển)

Hemicentrotus pulcherrimus,

+

2

Cầu gai tím

Authoeidaris erassispina

...

...

...

3

Hải sâm Hải sâm

Holothuria Stichopus japonicus selenka

+

4

Hải sâm cát (Đồn đột)

Holothuria scabra

...

...

...

V

Seaweeds 

1

Rong câu Bành mai

Gracilaria bangmeiana

...

...

...

2

Rong câu chân vịt

Gracilaria eucheumoides

+

3

Rong câu chỉ

Gracilaria tenuistipitata

...

...

...

4

Rong câu chỉ vàng

Gracilaria verrucosa

+

5

Rong câu cước

Gracilaria heteroclada

...

...

...

6

Rong câu thừng

Gracilaria lemaneiformis

+

7

Rong hồng vân

Betaphycus gelatinum

...

...

...

8

Rong mơ

Sargassum spp

+

9

Rong sụn

Kappaphycus sp

...

...

...

10

Các loài tảo làm thức ăn cho ấu trùng nhuyễn thể, giáp xác, cá

A. Fresh water  seeds

...

...

...

Fresh water fish seeds

1

Cá Ali

Sciaenochromis ahli

+

...

...

...

Anhvu carp

Semilabeo obscorus

+

3

Cá Ba lưỡi

Barbichthys laevis

+

...

...

...

Basa bocourti

Pangasius bocourti

+

5

Cá Bánh lái (cá Cánh buồm)

Gymnocorymbus ternetzi

+

...

...

...

Cá Bã trầu

Trichopis vittatus

+

7

Blue panchax

Aplocheilus panchax

+

...

...

...

Cá Bảy màu (cá Khổng tước)

Poecilia reticulata

+

9

Cá Bông lau

Pangasius krempfi

+

+

...

...

...

Tank goby

Glossogobius giuris

+

+

11

Cá Bống cau

Butis butis

+

+

...

...

...

Elonga goby

Pseudapocryptes lanceolatus Bloch

+

13

Marble goby

Oxyeleotris marmoratus

+

...

...

...

Cá Bống mít

Stigmatogobius sadanundio

+

15

Denti carp

Spinibarbus denticulatus Oshima, 1926

+

...

...

...

Cá Bươm giả

Pararhodeus kyphus

+

17

Cá Bươm

Acanthorhodeus daycus

+

...

...

...

Cá Bươm be nhỏ

Pararhodeus elongatus

+

19

Cá Bươm be dài

Rhodeus ocellatus

+

...

...

...

Cá Cầu vồng

Glossolepis incisus

+

21

Loach

Mastacembelus

+

+

...

...

...

Zig-Zag eel

Mastacembelus (armatus) favus

+

+

23

Cá Chạch khoang

Mastacembelus circumceintus

+

+

...

...

...

Lesser spiny eel

Macrognathus aculeatus

+

+

25

Cá Chạch rằn

Mastacembelus taeniagaster

+

+

...

...

...

Zing-zang eel

Mastacembelus armatus

+

27

Cá Chạch khoang, cá heo mắt gai

Pangio kuhlii

+

+

...

...

...

Mad barb

Leptobarbus hoevenii

29

Cá Chành dục

Channa gachua

+

+

...

...

...

Cá Chát vạch

Lissochilus clivosius

+

+

31

Red-eyed carp

Leptobarbus hoevenii

+

...

...

...

Common Carp

Cyprinus carpio

+

+

33

Cá Chép gấm (Chép Nhật 3 màu)

Cyprinus Sp

+

...

...

...

Goonch

Bagarius yarrelli

+

35

Pomfret

Monodactylus argenteus

+

+

...

...

...

Cá Chim dơi bốn sọc

Monodactylus sebae

+

37

Cá Chim trắng

Colossoma branchypomum Cuvier 1818

+

...

...

...

Cá Chim trắng cảnh (Silver dollar)

Brachychalcinus orbicularis

+

39

Shortfin eel

Anguilla spp

+

...

...

...

Cá Chọi (cá Xiêm, cá Phướn)

Betta splendens var.

+

41

Cá Chốt

Mystus gulio

+

...

...

...

Asian bumblebee catfish

Leiocassis siamensis

+

43

Striped dwarf catfish

Mystus vittatus

+

...

...

...

Cá Chốt vạch

Mystus mysticetus

+

45

Stripped snake-head fish

Channa striatus Bloch 1795

+

...

...

...

Snakehead

Channa maculatus

+

+

47

Cá Chuôn hai màu

Epalzeorhynchos bicolor

+

...

...

...

Cá Chuôn bụng sắc

Zacco spilurus

+

49

Cá Chuôn bụng tròn

Zacco platypus

+

...

...

...

Cá Chuôn Xiêm

Epalzeorhynchos siamensis

+

51

Cá Chuột (các loài)

Corydoras sp

+

...

...

...

Clown featherback

Notopterus chitala ornate

+

53

Soldier barb

Cyclocheilichthys enoplos Bleeker 1850

...

...

...

Beardless barb

Cyclocheilichthys apogon

+

55

Cá Dĩa các loại

Symphysodon spp

+

...

...

...

Crucian carp

Carassius auratus

+

57

Cá Diếc nhằng

Aphyocypris pooni

+

...

...

...

Cá Đầu lân kim tuyến

Aequidens pulcher

+

59

Cá Đòng đong

Barbodes semifaciolatus

+

...

...

...

Cá Đong chấm

Barbodes stigmatosomus

+

61

Cá Đong gai sông Đà

Barbodes takhoaensis

+

...

...

...

Cá Đỏ mang

Barbodes orphoides

+

63

Cá Đuôi cờ nhọn

Pseudotropheus dayi

+

...

...

...

Cá Đuôi cờ (cá Thia lia)

Macropodus opercularis

+

65

Greater black shark

Morulius chrysophekadion

+

...

...

...

Cá Hắc bạc (cá Chuồn sông)

Crossocheilus siamensis

+

67

Cá Hắc bố lũy

Molliensia latipinna

+

...

...

...

Cá Hắc ma quỷ (cá Lông gà)

Apteronotus albifrons

+

69

Cá Hắc Long

Osteoglossum ferreirai

+

...

...

...

Red-tail tinfoil Barb

Barbodes altus

+

71

Cá He đỏ

Barbodes schwanenfeldii

+

...

...

...

Cá Hoà lan râu

Poecilia sphenops var,

+

73

Cá Hoà lan tròn

Poecilia velifera var,                                                                            

+

...

...

...

Cá Hoàng đế

Cichla ocellaris

+

75

Cá Hoàng kim

Cichlasoma aureum

+

...

...

...

Cá Hoàng tử phi châu

Labidochromis caeruleus

+

77

Cá Hoàng quân sáu sọc

Tilapia kuttikoferi

+

...

...

...

Cá Hoả khẩu

Cichlasoma helleri

+

79

Redtailed tinfoil barb

Barbodes altus

...

...

...

Cá Heo chân

Acanthopus choirohynchos

+

81

Cá Heo chấm

Botia beauforti

+

...

...

...

Cá Heo hề (cá Chuột ba sọc)

Botia macracanthus

+

83

Cá Heo rê

Botia horae

+

...

...

...

Cá Heo râu

Botia molerti

+

85

Redtail botia

Botia hymenophysa

+

...

...

...

Cá Heo vạch

Botia modesta

+

87

Cá Hồi vân

Onchorhynchus mykiss

+

...

...

...

Cá Hồng két

Cichlasoma citrinellum x C.spirulum

+

89

Cá Hồng kim (Hồng kiếm)

Xiphophorus maculatus var,

+

...

...

...

Cá Hồng nhung

Hyphessobrycon callistus

+

91

Cá Hồng vĩ

Phractocephalus hemioliopterus

+

...

...

...

Cá Huyết long (Cá Rồng).

Scleropages formosus

+

93

Cá Huyết trung hồng (zebra)

 Metriaclima  zebra

+

...

...

...

Cá Hú

Pagasius conehophilus

+

95

Whisker sheatfish

Micronema bleekeri

+

...

...

...

Cá Khủng long vàng

Polypterus senegalus

+

97

Cá Khủng long bông

Polypterus ornatipinnis

+

...

...

...

Asian bony tongue

Scleropages Formosus

+

99

Cá Ngân Long

Osteoglossum Bicirrhosum

+

...

...

...

Cá Ngọc long (cá Rồng Úc)

Scleropages jardini

+

101

Cá Kim long Úc (Trân châu long)

Scleropages leichardti

+

...

...

...

Cá Kim thơm bảy màu

Cichlasoma salvini

+

103

Cá La hán (cá Trân châu kỳ lân)

Cichlasoma bifasciatum

+

...

...

...

Irisdescent mystus

Mystus wolffii

+

105

Spotted catfish

Hemibagrus guttatus/elongatus

+

...

...

...

Cá Lăng đuôi đỏ

Mystus wyckoides

+

107

Yellow mystus

Mystus nemurus

+

...

...

...

Walla catfish

Wallago attu

+

109

Cá Lìm kìm ao

Dermogenys pusillus

+

+

...

...

...

Giant snakehead

Chana micropeltes Cuvier 1831

+

+

111

Cá Lòng tong

Esomus danrica

+

...

...

...

Cá Lòng tong dị hình

Rasbora heteromorpha

+

113

Cá Lòng tong đá

Rasbora paviana

+

...

...

...

Cá Lòng tong (cá Đuôi đỏ)

Rasbora lateristriata

+

115

Cá Lòng tong đuôi đỏ

Rasbora borapetensis

+

...

...

...

Pale rasbora

Rasbora myersi

+

117

Cá Lòng tong mại

Rasbora argyrotaenia

+

...

...

...

Cá Lòng tong mương

Luciosoma bleekeri

+

119

Cá Lòng tong sắt

Esomus metallicus

+

...

...

...

Cá Lòng tong sọc

Rasbora trilineata

+

121

Cá Lòng tong vạch đỏ

Rasbora retrodorsalis

+

...

...

...

Bony lipped barb

Osteochilus vittatus

+

123

Swamp eel

Monopterus albus

+

...

...

...

Cá Mại nam

Chela laubuca

+

+

125

Cá Măng rổ (Phun nước, Cao xạ)

Toxotes jaculator

+

...

...

...

Cá Măng rổ

Toxotes chatareus

+

127

Cá Mặt quỷ (cá Mang ếch)

Batrachus grunniens

+

...

...

...

Common silver barb

Barbodes gonionotus

+

129

Mrigal

Ciprinus mrigala

+

...

...

...

Bighead carp

Hypophthalmichthys nobilis

+

131

Greater bony lipped barb

Osteochilus melanopleurus

+

...

...

...

Silver sharkminnow

Osteochilus hasseltii

+

+

133

Vietnamese silver carp

Hypophthalmichthys harmandi

+

...

...

...

Silver carp

Hypophthalmichthys molitrix

+

135

Cá Mỏ vịt

Pseudoplatystoma fasciata

+

...

...

...

Kissing gourami

Helostoma temminckii

+

137

Cá Mương nam

Luciosoma setigerum

+

...

...

...

Cá Neon

Paracheirodon innesi

+

139

Cá Ngân Long

Osteoglossum bicirrhosum

+

...

...

...

Cá Ngũ vân

Barbodes partipentazona

+

141

Cá Ngựa chấm

Hampala dispar

+

...

...

...

Bar barb

Hampala macrolepidota

+

143

Cá Ngựa vằn (cá Sọc xanh)

Brachydanio rerio

+

...

...

...

Cá Nho chảo

Sarcocheilichthys nigripinis

+

145

Cá Ống điếu

Brachygobius sua

+

...

...

...

Longwhip threadfin

Polynemus longipectoralis

+

147

Cá phèn vàng

Polynemus paradiscus

+

...

...

...

Cá Quả (chuối)

Ophiocephalus maculatus

+

+

149

Cá Quan đao

Geophagus surinamensis

+

...

...

...

Cá Rầm Nam (cá Gầm Nam)

Barbodes leiacanthus

+

151

Lemas carp

Bangana lemassoni

+

...

...

...

Common climbing

Anabas testudineus Bloch, 1792

+

+

153

Rohu

Labeo rohita

+

...

...

...

Mozambique cich;id

Oreochromis mosambicus

+

155

Nile tilapia

Oreochromis niloticus

+

...

...

...

Malayan Bonytongue

Scleropages formosus

+

157

Moonlight gourami

Trichogaster microlepis

+

...

...

...

Three-spot gourami

Trichogaster trichopterus

+

+

159

Cá Sặc gấm

Colisa lalia

+

+

...

...

...

Snakeskin gourami

Trichogaster pectoralis

+

+

161

Cá Sặc trân châu

Trichogaster leeri

+

+

...

...

...

Gangetic leaf fish

Nandus nandus

+

163

Cá Sấu hoả tiễn (cá Kìm sông)

Xenentodon cancila

+

...

...

...

Cá Sóc

Oryzias laticeps

+

165

Cá Sơn bầu

Chanda wolffii

+

...

...

...

Cá sửu

Boesemania microlepis

+

167

Cá Tai tượng Phi châu

Astronotus ocellatus

+

+

...

...

...

Cá Tai tượng (Phát tài,Hồng phát)

Osphronemus goramy var

+

169

Cá Tầm Trung Hoa

Acipenser sinensis

+

...

...

...

Bronze featherback

Notopterus notopterus Pallas

+

171

Cá Thái hổ, cá Hường

Datnioides microlepis

+

...

...

...

Cá Thái hổ vằn, cá Hường vện

Datnioides quadrifasciatus

+

173

Cá Thanh ngọc

Trichopis pumilus

+

...

...

...

Cá Thần tiên (cá Ông tiên)

Pterophyllum scalare

+

175

Cá Thè be dài

Acanthorhodeus tonkinensis

+

+

...

...

...

Cá Thè be sông đáy

Acanthorhodeus longibarbus

+

+

177

Catfish

Pangasianodon hypophythalmus

+

...

...

...

Jullien’s golden

Probarbus jullieni

+

179

Grass carp

Ctepharyngodon idellus

+

...

...

...

Black carp

Mylopharyngodon piceus

+

181

Cá Trắng

Barbodes binotatus

+

...

...

...

Butter catfish

Ompok bimaculatus

+

183

Cá Trèn đá

Kryptopterus cryptopterus

+

...

...

...

Cá Trèn lá (cá Trèn thủy tinh)

Kryptopterus  bicirrhis

+

185

Cá Trèn mỡ

Kryptopterus apogon

+

...

...

...

Broadhead catfish

Clarias macrocephalus

+

187

Whitespotted clarias

Clarias fuscus Lacepede, 1803

+

...

...

...

Walking catfish

Clarias batrachus

+

+

189

North African catfish

Clarias gariepinus sp

+

...

...

...

Cá Trôi Ấn Độ

Labeo rohita

+

191

Vietnamese mud carp

Cirrhinus molitorella

+

...

...

...

Cá Trôi hai màu (Chuột đuôi đỏ)

Labeo bicolor

+

193

Cá Trôi vàng (cá Chuột vàng)

Labeo frenatus

+

...

...

...

Cá Tuyết tiêu (cá Tuyết điêu)

Pseudotropheus socolofi

+

195

Cá Tứ vân

Barbodes tetrazona

+

...

...

...

Cá Vàng (cá Tàu, cá Ba đuôi)

Carassius auratus

+

197

Cá Vây đỏ đuôi đỏ (cá Nút)

Epalzeorhynchos frenatus

+

...

...

...

Cá Xảm mắt bé

Daniops nammuensis

+

199

Cá Xảm mắt to

Daniops macropterus

+

...

...

...

Spot pangasius

Pagasius larnaudii Bocour

+

II

Crustaceans

...

...

...

Cà ra

Eriocheir sinensis

+

2

Cua đồng

Somanniathelphusa sinensis

+

...

...

...

Tôm càng sông

Macrobrachium nipponense

+

4

Tôm càng xanh

Macrobrachium rosenbergii

+

...

...

...

Mollusca

1

Ốc nhồi

Pila polita

+

...

...

...

Trai cánh mỏng

Cristaria bialata

+

3

Trai cánh xanh

Sinohyriopsis cummigii

+

...

...

...

Trai cóc

Lampotula leai

+

5

Trai sông

Sinanodonta elliptica

+

...

...

...

Amphibians

+

1

Baba gai

T.steinachderi

+

...

...

...

Baba hoa

Trionyx sinensis

+

3

Baba Nam bộ

T.cartilagineus

+

...

...

...

Ếch đồng

Rana tigrina

+

5

Ếch Thái lan

R ana rugulosa Weigmann

+

...

...

...

Rùa

Cuora trifasciata

+