| BỘ THƯƠNG MẠI | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 4807/TM-ĐT | Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2003 |
| Kính gửi: | Công ty Liên doanh M-I Việt Nam |
Bộ Thương mại nhận được công văn số 242/MI/VN ngày 03/10/2003 của Công ty liên doanh M-I Việt Nam đề nghị bổ sung số lượng nhập khẩu một số nguyên liệu hoá chất phục vụ khoan dầu khí cung cấp cho Nhà thầu dầu khí Cửu Long;
Xét đề nghị của Công ty liên doanh điều hành Cửu Long tại công văn số 705/TCHC ngày 13/10/2003 về bổ sung thêm một số loại hoá chất phục vụ khoan nhưng trị giá không đổi.
Bộ Thương mại có ý kiến như sau:
Để phù hợp với nhu cầu hoạt động khoan của Nhà thầu dầu khí Cửu Long, Bộ Thương mại bổ sung Phụ lục II công văn số 3138/TM-ĐT ngày 16/7/2003 để Công ty liên doanh M-I Việt Nam được nhập khẩu miễn thuế một số loại hoá chất để cung cấp cho nhà thầu dầu khí Cửu Long theo hợp đồng dầu khí. Danh mục các hoá chất bổ sung số lượng được đính kèm không làm thay đổi trị giá nhập khẩu.
Bộ Thương mại thông báo để Công ty biết và làm việc với Cơ quan hải quan để thực hiện./.
|
| KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG |
DANH MỤC CÁC HOÁ CHẤT KHOAN XIN BỔ SUNG VÀO PHỤ LỤC SỐ II CÔNG VĂN SỐ 3138/TM-ĐT NGÀY 16/07/2003 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI ĐỂ PHỤC VỤ NHÀ THẦU DẦU KHÍ CUULONG JOC TRONG NĂM 2003-11-10
(Kèm CV số: 248/MI-VN ngày 13/10/2003)
Tổng giá trị nhập khẩu dự kiến đã phê duyệt: USD 1,000,000.00
Tổng khối lượng nhập khẩu đã phê duyệt: 430 tấn
Tổng khối lượng nhập khẩu xin bổ sung: 1000 tấn
| TT | Danh mục chi tiết | Tên thương mại | Mã thuế HS | Khối lượng bổ sung (tấn) |
| 6 | Viscosifier | Guar Gum sx. | 3913-90-00 | 20 |
| 7 | Viscosifier | Flovis, sx | 3913-90-00 | 20 |
| 18 | FLCA | Resinex II sx | 2827-39-00 | 10 |
| 26 | Defoamer | Defoam A | 3814-00-00 | 20 |
| 39 | Corrosion Control | Safe-Scav Ca | 2826-90-00 | 5 |
| 42 | Lubricant | Finagreen EME, dr | 2915-70-20 | 20 |
| 49 | Shale Control | Glydril MC (DCP 208, Cloud) | 3907-99-90 | 30 |
| 67 |
| Bentone 38 | 2508-40-00 | 40 |
| 67 |
| Conqor 303A | 2921-19-00 | 20 |
| 67 |
| Duovis | 3913-90-00 | 20 |
| 67 |
| MIX H (F,M) | 3912-90-00 | 40 |
| 67 |
| Novatec (F,P,S) | 3824-90-90 | 10 |
| 67 |
| OM Seal | 3912-90-00 | 40 |
| 67 |
| Saraline 200 | 2710-19-19 | 600 |
| 67 |
| Soltex | 2813-90-00 | 40 |
| 67 | Other chemicals | Các hoá chất khác trong nước chưa sản xuất |
| 65 |
| Tổng khối lượng xin bổ sung: | 1000 | |||