| BỘ THƯƠNG MẠI | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 1689 TM/ĐT | Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2002 |
Kính gửi: Công ty Shell Việt Nam TNHH
Trả lời đề nghị của Công ty Shell Việt Nam TNHH tại công văn số 016/MOT-SVN ngày 15/4/2002 về nhập khẩu thành phẩm để bán kèm với các sản phẩm của Công ty;
Bộ Thương mại có ý kiến như sau:
Đồng ý Công ty Shell Việt Nam TNHH được nhập khẩu một số chủng loại dầu, mỡ thành phẩm, nhãn hiệu Shell, chưa được pha chế ở Việt Nam, với trị giá khoảng 200.000USD (danh mục kèm theo) để bán kèm với các sản phẩm của Công ty.
Hàng chịu thuế nhập khẩu và các nghĩa vụ tài chính khác.
Việc nhập khẩu thực hiện theo các quy định hiện hành.
Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2002./.
|
| KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI |
PHỤ LỤC A1
DANH MỤC
HÀNG THÀNH PHẨM NHẬP KHẨU
| Số TT | Tên hàng hóa |
| 1 | 2 |
| A- | Dầu nhờn nhãn hiệu Shell gồm: |
| 1 | Dầu hàng không - Airoshell các loại |
| 2 | Dầu Máy lạnh - Clavus các loại |
| 3 | Dầu cắt gọt - Adrana, Macron, Dromus |
| 4 | Dầu máy nén khí - Corena các loại |
| 5 | Dầu biến thế - Diala các loại |
| 6 | Dầu hộp số tự động - Donax các loại |
| 7 | Các loại dầu khác hiệu Shell |
| B- | Mỡ các loại mang nhãn hiệu Shell, gồm: |
|
| Mỡ cho ổ trục - Alvania các loại |
|
| Mỡ vô cơ nhiệt độ cao - Darina các loại |
|
| Mỡ ô tô chuyên dùng - Retinax các loại |
|
| Mỡ ổ trục công nghiệp - Stamina RL12 |
|
| Tổng cộng |