| BỘ TÀI CHÍNH | VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** |
| Số: 159-BTC-NN | Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1956 |
VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP CHO CÁC TRẠI CẢI TẠO
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
| Kính gử:i | - Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính Liên khu 4, |
(Tiếp công điện 130 ngày 30-05-1956 của Bộ)
Điều lệ thuế nông nghiệp đã quy định ruộng đất các trại cải hối cày cấy để cải thiện sinh hoạt được miễn thuế nông nghiệp.
Hiện nay một số trại cải tạo tuy có cày cấy nhiều ruộng, ngoài phạm vi cải thiện sinh hoạt, nhưng hướng tiến tới là phải bảo đảm hoàn toàn tự túc, và chịu sự quản lý chung. Ngoài số chi phí cho trại nếu còn thừa phải nạp vào công qũy.
Vì vậy, Bộ quyết định đối với tất cả các trại cải tạo đều miễn thuế nông nghiệp không kể số ruộng đất do các trại cày cấy nhiều hay ít.
|
| KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH |