Thông tư 238/2009/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 82/2009/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 63/2008/NĐ-CP về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do Bộ Tài chính ban hành

CIRCULAR

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 82/2009/ND-CP OF OCTOBER 12, 2009, AMENDING AND SUPPLEMENTING DECREE NO. 63/2008/ND-CP OF MAY 13, 2008, ON ENVIRONMENTAL PROTECTION CHARGES FOR MINING ACTIVITIES

Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mining activities, and Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing Decree No. 63/2008/ND-CP, on environmental protection charges for mining activities;Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees, and the Government's Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the Ordinance on Charges and Fees;Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;The Ministry of Finance guides some provisions on environmental protection charges in the Government’s Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, as follows:

Article 1. Objects to be charged

Environmental protection charges for mining activities shall be imposed on the objects specified in Clause 1, Article 1 of Decree No. 82/2009/ND-CP, which include rock, feldspar, gravel, sand, soil, coal, mineral water, ilmenite, metal minerals, apatite ore, crude oil, natural gas, coal gas and other minerals.

Article 2. Charge levels

Levels of environmental protection charges for mining activities comply with Clause 2, Article 4 of Decree No. 63/2008/ND-CP, and Clauses 2 and 3, Article 1 of Decree No. 82/2009/ND-CP, of which:

- Natural gas, coal gas: VND 50/m3; particularly for natural gas acquired from crude oil exploitation (associated gas): VND 35/m3.

- Other mineral ores: Maximum VND 10,000/ton.

Article 3. Organization of implementation

1. This Circular takes effect on the effective date of the Government’s Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009.

2. Other matters not provided in this Circular comply with the Finance Ministry's Circular No. 67/2008/TT-BTC of July 21, 2008, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008.

3. Any problems arising in the course of implementation should be reported to the Ministry of Finance for study and settlement.-

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]