Thông tư 165/2009/TT-BTC về việc ngừng thu lệ phí qua lại biên giới trên đất liền giữa Việt Nam và các nước láng giềng do Bộ Tài chính ban hành

CIRCULAR

PROVIDING FOR THE DISCONTINUATION OF THE COLLECTION OF THE FEE FOR TRAVELING ACROSS LAND BORDERS BETWEEN VIETNAM AND NEIGHBORING COUNTRIES

THE MINISTRY OF FINANCE

Pursuant to the Ordinance on Charges and Fees;Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2006, and Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006, detailing the Ordinance on Charges and Fees;Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;In furtherance of the Prime Minister's directing opinion in the Government Office's Official Letter No. 4892/VPCP-KTTH of My 21, 2009, on the discontinuation of the collection of the fee for traveling across land borders;The Ministry of Finance provides for the discontinuation of the collection of the fee for traveling across land borders between Vietnam and neighboring countries as follows:

Article 1. To discontinue the collection of the fee for traveling across land borders between Vietnam and neighboring countries under the Finance Minister's Decision No. 66/2001/QD-BTC of July 5, 2001, promulgating the fee rates for traveling across land borders between Vietnam and neighboring countries pending the issuance of new guiding documents.

Article 2. This Circular takes effect 45 days from the date of its signing and replaces the Finance Minister's Decision No. 66/2001/QD-BTC of July 5, 2001, promulgating fee rates for traveling across land borders between Vietnam and neighboring countries.

Article 3. Any problems arising in the course of implementation should be reported by concerned organizations, individuals or agencies to the Ministry of Finance for study and appropriate adjustment.-

---------------

This document is handled by Dữ Liệu Pháp Luật . Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]