Sắc lệnh số 108 về việc tạm hoãn hạn tiêu giệt những việc đăng ký quyền đê đương do Chủ tịch Chính phủ ban hành, để cải chính Sắc lệnh số 56B ngày 2 tháng 5 năm 1946

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 108 NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 1946 VỀ CẢI CHÍNH SẮC LỆNH SỐ 56-B NGÀY MỒNG 2 THÁNG 5 NĂM 1946 ĐĂNG TRONG CÔNG BÁO SỐ 21 NGÀY 25-5-1946 TRANG 279 VỀ VIỆC TẠM HOÃN THỜI HẠN TIÊU DIỆT NHỮNG VIỆC ĐĂNG KÝ QUYỀN ĐỂ-ĐƯƠNG

Điều thứ nhất

Kể từ ngày xẩy ra chiến sự ở Nam Bộ (23 tháng 9 năm 1945) cho đến ngày 31 tháng 12 năm 1946, trong toàn cõi Việt Nam, tạm hoãn thời hạn tiêu diện những việc đăng ký quyền để đương (délai de presciption des inscriptions hypothécaires) ở các phòng Trước bạ và Điền thổ.

Xin đọc là:

Điều thứ nhất

Kể từ ngày sẩy ra chiến sự ở Nam Bộ (23 tháng 9 năm 1945) cho đến khi tình thế ổn định tạm hoãn thời hạn tiêu diệt những việc đăng ký quyền để dương (délai de prescription des inscriptions hypethécaires) ở các phòng Trước bạ và Điền thổ.