Logo
  • Văn bản
    Công vănNghị địnhÁn lệBản án
  • Tin tức
    Tin văn bảnChính sách mớiTin pháp luậtKiến thức pháp luậtBản tin luậtMedia Luật
  • Biểu mẫu
  • Công cụ
    Rủi ro & phạt khi giải thểhotTra cứu mã số thuếTra cứu thuật ngữ pháp lýTra cứu mã ngành nghềGiá xăng dầu hôm nayTính lươngThuế TNCN người nước ngoàimới
    Xem tất cả công cụ
Logo
Logo
  • Trang chủ
    • Công văn
    • Nghị định
    • Án lệ
    • Bản án
    • Tin văn bản
    • Chính sách mới
    • Tin pháp luật
    • Kiến thức pháp luật
    • Bản tin luật
    • Media Luật
  • Biểu mẫu
    • Rủi ro & phạt khi giải thểhot
    • Tra cứu mã số thuế
    • Tra cứu thuật ngữ pháp lý
    • Tra cứu mã ngành nghề
    • Giá xăng dầu hôm nay
    • Tính lương
    • Thuế TNCN người nước ngoàimới
    • Xem tất cả công cụ
Giới thiệuSơ đồ website

Tìm kiếm văn bản

Nhập từ khóa, hoặc mở bộ lọc nâng cao để lọc theo cơ sở dữ liệu, thời gian và tình trạng hiệu lực

đến
đến
Trang chủ›Văn bản› Thể thao - Y tế ›3646/QD-BYT

Decision No. 3646/QD-BYT dated July 31, 2021 on criteria for classifying SARS-CoV-2 infection risk

Đã sao chép thành công!
Số hiệu3646/QD-BYT
Loại văn bảnQuyết định
Cơ quanBộ Y tế
Ngày ban hành31/07/2021
Người kýNguyễn Trường Sơn
Ngày hiệu lực 31/07/2021
Tình trạng Hết hiệu lực
Ngày ban hành:31/07/2021Tình trạng:Hết hiệu lực

MINISTRY OF HEALTH
-------

SOCIALISTREPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 3646/QD-BYT

Hanoi, July 31, 2021

 

DECISION

CRITERIA FOR CLASSIFYING SARS-COV-2 INFECTION RISK

MINISTER OF HEALTH

Pursuant to the Law on Medical Examination and Treatment dated November 23, 2009;

Pursuant to Decree No. 75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 of Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministry of Health;

Pursuant to Decision No. 447/QD-TTg dated April 1, 2020 on declaring COVID-19 Epidemic;

At request of Director of Vietnam Administration of Medical Services, Ministry of Health.

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

Article 2.“Criteria for classifying SARS-CoV-2 infection risk” applies on a nationwide scale to medical personnel and other individuals assigned by medical personnel to assess the risk.

Article 3.Vietnam Administration of Medical Servicesshall act as contact point and cooperate with Department of Preventive Medicine and Health Environment Management Agency in directing, guiding, inspecting, monitoring, and supervising implementation of Risk classification criteria.

Article 4.This Decision comes into effect from the day of signing.

Article 5.Director of Department of Medical Examination and Treatment, Director of Department of Preventive Medicine, Director of Health Environment Management Agency, Chief of the Ministry Office, Chief Ministry Inspector, directors of departments and agencies affiliated to Ministry of Health; directors of hospitals and facilities providing hospital beds affiliated to Ministry of Health; Directors of Departments of Health of provinces and central-affiliated cities, heads of relevant entities; heads of medical sector of ministries are responsible for implementation of this Decision. /.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Truong Son

 

CRITERIA FOR CLASSIFYING SARS-COV-2 INFECTION RISK AND GUIDELINES FOR INTIAL RESPONSE

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

1. PREFACE

The COVID-19 epidemic outbreak is going on in many countries around the world and in Vietnam. Every single medical sector braces themselves for the rise in number of SARS-CoV-2 cases. Effective risk classification will allow medical system to avoid overload and confusion in treatment. In addition, correct classification will allow identification of SARS-CoV-2 infected individuals with different risks thereby identifying demand for treatment, care and support for each individual, improving treatment effectiveness, and saving resources of medical sector and society. Thus, the development of criteria for classifying risks and guidelines for initial response are vital in this stage.

2. OBJECTIVES AND PRINCIPLES OF ADOPTING THE CRITERIA

2.1. General objectives

Assess risks of individuals infected with SARS-CoV-2 in order to accurately identify treatment demand thereby assigning said individuals to appropriate treatment establishments in order to achieve satisfaction of the individuals infected with SARS-CoV-2, minimize resources and maintain effective epidemic management.

2.2. Purpose of classification

1. Assess specific risks for each patient.

2. Classify patients based on risks appropriately and rapidly in order to provide a response suitable to specific risk.

3. Detect cases with severe development for timely interventions.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

1. Select treatment establishments appropriately for individuals infected with SARS-CoV-2 in different risk categories;

2. Guarantee adoption of safe and thorough isolation in order to prevent infection to other individuals;

3. Comply with guidelines for response to and treatment stringently, minimize severe development of patients in inappropriate treatment establishments.

3. CRITERIA FOR RISK CLASSIFICATION AND RESPONSE

No.

Color and classification of risk

Details/criteria/signs

Solutions

1

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

≤ 45 years of age and having no underlying medical conditions (Annex 1);

OR

Having received 2 shots of COVID-19 vaccine at least 12 days before being tested positive;

OR

No health irregularities, SpO2 at 97% or higher.

1. Transfer to facilities within “The first storey of treatment pyramid”, concentrated quarantine facilities for F0 individuals, initial COVID-19 treatment establishments

OR

Designate outpatient treatment in residence under inspection and confirmation of medical personnel regarding adequate conditions for outpatient treatment (such as villas, detached houses, under supervision of other individuals, etc.).

2. Request individuals infected with SARS-CoV-2 to monitor their health and report to local medical personnel on a daily basis.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

4. Conduct reassessment of risk category on a daily basis and change color/risk level accordingly.

2

Yellow
Moderate risk

46-64 years of age and having no underlying medical conditions (Annex 1);

OR

Health irregularities such as fever (37.5 oC or higher), coughing, sore throat, chest pain, etc. (Annex 2);

OR SpO2 ranging from 95% to 96%;

OR

≤ 45 years of age and having any of the underlying medical conditions (Annex 1).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

2. During the period awaiting hospitalization, request individuals infected with SARS-CoV-2 to continue to monitor their health; provide guidelines for immediate communication with medical personnel in case of emergency (Annex 3).

3. Conduct reassessment of risk category on a daily basis and change color/risk level accordingly.

3

Orange
High risk

65 years of age or higher and having no underlying medical conditions (Annex 1);

OR

Pregnant women;

OR

Children under 5 years of age

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

1. Recommend hospitalization as soon as hospital, transfer to hospitals in “The third storey of treatment pyramid”, hospitals that provide treatment for severe COVID-19 cases.

2. Provide guidelines for immediate communication with medical personnel in case of emergency (Annex 3).

3. Conduct reassessment of risk category on a daily basis and change color/risk level accordingly.

4

Red
Very high risk

65 years of age or higher and having any of the underlying medical conditions (Annex 1);

OR

Patients at any age in state of emergency (Annex 3);

OR

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

OR

Patients are:

- receiving mechanical ventilation

- having tracheostomy tubes placed

- quadriplegia

- receiving chemotherapy

1. Recommend hospitalization in “The third storey of treatment pyramid”, hospitals that provide treatment for severe COVID-19 cases.

2. Deal with state of emergency before, during, and after transferring patients to hospitals.

NOTE:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

Medical personnel must rapidly classify individuals infected with SARS-CoV-2 and prioritize transferring individuals who fall under the category of “very high risk” to the nearest appropriate medical facilities. In case the patients experience state of emergency and require immediate intervention during classification, disregard all responses under guidelines above and instead transferring and arranging hospitals beds in appropriate hospitals for patients in a timely manner.

 

ANNEX 1 – HIGH RISK UNDERLYING MEDICAL ILLNESSES

1. Diabetes mellitus

2. Chronic obstructive pulmonary disease and other pulmonary diseases.

3. Cancer (especially malignant tumors regarding hematology, lung cancer, and other metastasis cancers).

4. Chronic kidney illness

5. Organ transplant or stem cell transplant

6. Overweight

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

8. Cerebrovascular conditions

9. Down syndrome

10. HIV/AIDS

11. Neurological conditions, including dementia

12. Sickle cell disease

13. Asthma

14. Hypertension

15. Immunodeficiency

16. Liver diseases

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

18. Use of corticosteroid or other immunosuppressive drugs

19. Systemic illness

ANNEX 2 – SIGNS AND SYMPTOMS OF SARS-COV-2 INFECTION

1. Coughing

2. Fever (above 37.5 oC)

3. Headache

4. Sore throat

5. Rhinorrhea, nasal congestion

6. Dyspnea

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

8. Body aches, muscle pain

9. Loss of taste

10. Loss of smell

11. Stomachache, nausea

12. Diarrhea

ANNEX 3 – STATE OF EMERGENCY

1. Disorders of consciousness

2. Dyspnea, rapid ventilation (> 25 times/minute) or SpO2 < 94%

3. Rapid heart rate > 120 beats/minute

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPLPro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66

5. Any other irregularity advised for treatment by medical personnel.

Từ khóa:
3646/QD-BYTQuyết định 3646/QD-BYTQuyết định số 3646/QD-BYTQuyết định 3646/QD-BYT của Bộ Y tếQuyết định số 3646/QD-BYT của Bộ Y tếQuyết định 3646 QD BYT của Bộ Y tế
Nội dung đang được cập nhật.
Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

    Bị hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

      Được bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

        Đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

          Bị đình chỉ ()Xem thêmẨn bớt

            Bị đinh chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

              Bị quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                Bị bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                  Được sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                    Được đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                      Bị thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                        Được điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                          Được dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                            Văn bản hiện tại

                            Số hiệu3646/QD-BYT
                            Loại văn bảnQuyết định
                            Cơ quanBộ Y tế
                            Ngày ban hành31/07/2021
                            Người kýNguyễn Trường Sơn
                            Ngày hiệu lực 31/07/2021
                            Tình trạng Hết hiệu lực

                            Hướng dẫn ()Xem thêmẨn bớt

                              Hủy bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                Bổ sung ()Xem thêmẨn bớt

                                  Đình chỉ 1 phần ()Xem thêmẨn bớt

                                    Quy định hết hiệu lực ()Xem thêmẨn bớt

                                      Bãi bỏ ()Xem thêmẨn bớt

                                        Sửa đổi ()Xem thêmẨn bớt

                                          Đính chính ()Xem thêmẨn bớt

                                            Thay thế ()Xem thêmẨn bớt

                                              Điều chỉnh ()Xem thêmẨn bớt

                                                Dẫn chiếu ()Xem thêmẨn bớt

                                                  Văn bản gốc đang được cập nhật
                                                  Tải văn bản Tiếng Việt (Word)

                                                  Tóm tắt văn bản

                                                  Số hiệu3646/QD-BYT
                                                  Loại văn bảnQuyết định
                                                  Cơ quanBộ Y tế
                                                  Ngày ban hành31/07/2021
                                                  Người kýNguyễn Trường Sơn
                                                  Ngày hiệu lực 31/07/2021
                                                  Tình trạng Hết hiệu lực
                                                  Tra cứu mã số thuế doanh nghiệp

                                                  Tin pháp luật

                                                  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
                                                  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
                                                  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

                                                  Media Luật

                                                  • VIDEO: Cảnh Sát Giao Thông Không Còn Công Khai Kế Hoạch Tuần Tra Giao Thông Từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Cảnh sát giao thông được mặc thường phục để dừng xe từ 15/9/2023
                                                  • VIDEO: Nóng, Từ ngày 15/09/2023 không cần mang giấy tờ xe khi tham gia giao thông
                                                  • VIDEO: Hiện nay ai có thẩm quyền cấp sổ đỏ?

                                                  Mục lục

                                                    Dữ Liệu Pháp Luật

                                                    Cổng tra cứu văn bản pháp luật, bản án, án lệ và bộ công cụ pháp lý trực tuyến — cập nhật nhanh, chính xác, đáng tin cậy.

                                                    Liên hệ hỗ trợ[email protected]

                                                    Tra cứu

                                                    • Văn bản pháp luật
                                                    • Bản án & Án lệ
                                                    • Biểu mẫu
                                                    • Tin văn bản
                                                    • Chính sách mới

                                                    Công cụ tiện ích

                                                    • Tính lương
                                                    • Tính thuế TNCN
                                                    • Tra cứu mã số thuế
                                                    • Tra cứu mã ngành nghề
                                                    • Xem tất cả công cụ

                                                    Về chúng tôi

                                                    • Giới thiệu
                                                    • Nền tảng Vi-Office
                                                    • Sơ đồ website

                                                    Pháp lý rõ ràng,
                                                    công việc nhẹ nhàng

                                                    Cập nhật văn bản mới, công cụ hữu ích và nhiều tính năng hỗ trợ khác.

                                                    © 2026 Công ty Cổ phần Giải pháp Vi-OfficeMã số thuế: 0109181523

                                                    Giới thiệuSơ đồ website
                                                    văn bản pháp luật liên quan