Nghị quyết 21/2011/NQ-HĐND về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2012 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 ban hành

NGHỊ QUYẾT

VỀ DỰ TOÁN VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2012

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA

(Từngày06đến ngày09tháng12năm2011)

CăncứLuậtTổchứcHộiđồngnhândânvàỦybannhândânngày26tháng11 năm2003;

CăncứLuậtBanhànhvănbảnquyphạmphápluậtcủaHộiđồngnhândân,Ủy bannhân dânnăm2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 2113/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012;

Sau khi xem xét Tờ trình số 6046/UBND-THKH ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về tình hình kinh tế - xã hội năm 2011; phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2012;ướcthựchiệnthuchingân sáchnăm2011vàdựtoánthuchingânsách2012;Báocáothẩmtrasố355/BCTT- KTNSngày02tháng 12năm2011củaBanKinhtế vàNgânsáchHội đồngnhân dân thành phố,ýkiếncủacác đại biểuHộiđồngnhân dânthành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Về thực hiện nhiệm vụ ngân sách thành phố năm 2011:

Căn cứ Nghị quyết số 07/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố vềdựtoánvàphânbổngânsách năm 2011vàviệctổchức, điềuhànhngânsáchcủa Ủybannhân dânthành phố:

Năm2011,HộiđồngnhândânthànhphốghinhậnnhữngnỗlựccủaỦyban nhândânthànhphốtrongviệcđiềuhànhngânsáchthànhphốđểđạtđượcnhữngkết quảnhưTờtrìnhđãthểhiện,cụthể:vềnhiệmvụthuđạtvàvượtdựtoántrongđiều kiện tình hình kinh tế xã hội còn nhiều khó khăn; đảm bảo nhiệm vụ chi thường xuyên,chicácnhiệmvụđộtxuấtphátsinhvàchiđầutưpháttriểntheođúngtinh thầnNghịquyếtsố11/NQ-CPcủaChínhphủ;ngoàiraỦybannhândânthànhphố cònchủđộngthựchiệnnhữngbiệnpháphuyđộngvốnbằngnhiềuhìnhthứcvàđẩy mạnhxãhộihóađểtậptrungvốnchocáccôngtrìnhtrọngđiểmđảmbảotốcđộtăng trưởngcủa thành phố.

Điều 2.Thôngqua dựtoán phân bổngânsách năm2012:

1.Về thu,chingânsách:

1.1.Tổngthungânsáchnhànướctrênđịabàn:227.200tỷđồng(khôngtínhsố ghithuquảnlýquangânsách),bằng131,55%dựtoánvàtăng17,99%soướcthực hiệnnăm2011.Baogồm:

- Tổngthungânsáchnhà nướcphầnnộiđịa:123.300tỷđồng

- Thu từhoạtđộngxuấtnhậpkhẩu:78.900tỷđồng

- Thu từdầuthô:25.000tỷđồng

1.2.Tổngthungânsáchđịaphương:42.809,870tỷđồng

Trongđó:

- Sốthuphânchia chongân sáchđịaphương:34.953,647 tỷđồng

- Bổsungtheomục tiêu từngânsách trungương: 1.374,565 tỷđồng

- Ghithuquảnlýquangânsách:6.481,658tỷđồng

Baogồm:

+ Ghithuhoạtđộngxổ sốkiếnthiết:1.000 tỷđồng

+ Ghithu phíbảovệ môitrường đốivớinước thải: 100 tỷđồng

+ Ghithuhọcphí,viện phívàcác khoảnkhác: 5.381,658 tỷđồng

* Ngoài ra,Ủyban nhândânthành phố được huyđộng vốn bằngnhiều hình thứcđểtăngchiđầutưpháttriểntrongnăm2012nhằmbảođảmchomụctiêutăng trưởngkinh tếnăm2012đã được Hộiđồngnhân dânthành phốthôngqua.

1.3.Tổngchingân sáchđịaphương:42.809,870tỷđồng

Baogồm:

- Chi cân đối ngân sách: 36.053,647 tỷ đồng

- Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 5.381,658 tỷ đồng

- Chi từ nguồn bổ sung theo mục tiêu của ngân sách trung ương: 1.374,565 tỷ đồng

(Kèmtheo Phụlụcsố01, 02, 03, 04)

2.Về phân bổdự toán chingânsách:

2.1.Thôngqua định mức phânbổdự toánchingânsáchnăm2012.

(Kèmtheo Phụlụcsố05)

2.2.Tổngchingân sáchđịaphương năm2012:42.809,870tỷđồng

Cụthểnhư sau:

- Chiđầu tưphát triển:11.400,000 tỷđồng

Trongđóchitrảvốngốc vàlãivay: 1.161,842 tỷđồng

- Chithườngxuyên:23.800,000 tỷđồng

Trongđódự phòngngân sách:938,235 tỷđồng

- Nguồncảicáchtiềnlương:842,247 tỷđồng

- ChibổsungquỹDự trữtàichính:11,400tỷđồng

- Ghichihọc phí,viện phívà các khoảnkhác:5.381,658tỷđồng

- Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương: 1.374,565 tỷ đồng

2.3. Phân bổ dự toán chi thường xuyên từ ngân sách thành phố cho từng cơ quan, sở, ban, ngành(Kèmphụlụcsố06).

3. Phân bổdự toán thu chingânsách quận,huyện:

- Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2012 phân bổ cho 24 quận, huyện: 28.268,300 tỷđồng(khôngtínhsốghithuquảnlýqua ngân sách).

-Tổngthungânsáchquận,huyệnnăm2012(khôngtínhsốghithuquảnlýqua ngânsách):10.572,307tỷđồng,baogồm:

+ Thuđiềutiết được hưởngtheo phâncấp:4.876,964tỷđồng.

+ Thubổsungcânđối từ ngân sáchthànhphố: 5.535,766 tỷđồng.

+ Nguồncảicáchtiền lươngcủaquận,huyện đưa vào cânđối: 159,577 tỷđồng.

-Tổngdựtoánchingânsáchquận,huyện(khôngtínhkhoảnchitừnguồnthu quảnlýqua ngân sách):10.572,307tỷđồng.

(Kèmphụlụcsố07,08,09,10)

Điều 3. Trong quá trình điều hành thực hiện ngân sách, Hội đồng nhân dân thành phố đềnghịỦybannhândânthànhphốquantâmcác vấnđề sau:

1.CăncứvàoNghịquyếtcủaHộiđồngnhândânthànhphốgiaonhiệmvụthu chingânsáchchotừngcơquan,ban,ngànhthànhphốvàcácquận,huyệntheođúng quyđịnh;

2.Phấnđấuthuđạtvàvượtkếhoạchđểđảmbảocânđốichitheokếhoạch. Tăngcườngcácbiệnphápquảnlýnguồnthuvàbồidưỡngnguồnthu;đảmbảothu đúng,thuđủ,thukịpthờitheoquyđịnhcủaphápluật,tậptrungxửlýnhữngkhoản nợ đọngthuế.

3.Đa dạng phương thức huy động nguồn lực để đầu tư phát triển những dự án hạ tầng kinh tế - xã hội trọng điểm. Nguồn vốn vay, huy độngphảiđượcsửdụng đúngmục đích,cóhiệuquả.

4.Đẩy mạnh xã hội hóa các lĩnh vực giáo dục và đào tạo, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, vệ sinh môi trường. Thực hiệnđồngbộcơchếkhoánchi, đấuthầutrongduy tugiaothông,côngviêncâyxanh,vậnchuyểnhànhkháchbằngphươngtiệncông cộngđể giảmdầnviệc chi từ ngân sách.

5.Đảm bảo sử dụng dự phòng ngân sách đúng nội dung quy định của Luật Ngân sách nhà nước; báo cáo Thường trựcHộiđồngnhândânthànhphốhàngquývàbáo cáoHộiđồngnhândântạikỳhọpgầnnhất.

6.Việc điều hành sửdụng ngân sách phảitheo đúng dự toán được duyệt và đúng Luật Ngânsáchnhànước. ThườngtrựcvàcácBancủaHộiđồngnhândânthànhphố,cácTổđạibiểuvà các vị đại biểuHộiđồngnhân dânthành phố tăngcường giámsát việc thực hiệnngân sách đảmbảođúngLuật Ngân sáchnhànước và các quyđịnhcủa phápluật.

NghịquyếtnàyđãđượcHộiđồngnhândânThànhphốHồChíMinhkhóaVIII, kỳhọpthứba thôngqua ngày07tháng12năm2011./.