Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 27:2011/BTTTT về thiết bị trạm mặt đất Inmarsat-B sử dụng trên tàu biển do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

QCVN 27:2011/BTTTT

VỀ THIẾT BỊ TRẠM MẶT ĐẤT INMARSAT-B SỬ DỤNG TRÊN TÀU BIỂN

National technical regulation

on Inmarsat-B ship earth station equipment

MỤC LỤC

1. QUYĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh

1.2. Đối tượng áp dụng

1.3.Tài liệu viện dẫn

1.4. Giải thích từ ngữ

1.5. Chữ viết tắt

2. QUYĐỊNH KỸTHUẬT

2.1. Các yêu cầu chung và yêu cầu khai thác

2.2. Đặc tính kỹ thuật, phương pháp đo kiểm, kết quả yêu cầu

3. QUYĐỊNHVỀ QUẢN LÝ

4.TRÁCH NHIỆM CỦATỔ CHỨC CÁC NHÂN

5.TỔ CHỨCTHỰC HIỆN

Phụ lụcA(Quy định) Các yêu cầu liên quan đến lắp đặt

Phụ lục B (Quy định)Thu các thông tin an toàn hàng hải (MSI) Phụ lụcA(Quy định) Quét chùm điểm của Inmasat B

Thư mục tài liệu tham khảo

Lời nói đầu

QCVN27:2011/BTTTTđượcxâydựngtrêncơsởsoátxét,chuyểnđổiTiêu chuẩnNgànhTCN68-247:2006“ThiếtbịtrạmmặtđấtINMARSAT-Bsửdụng trêntàubiển-Yêucầukỹthuật”banhànhtheoQuyếtđịnhsố30/2006/QĐ-BBCVT ngày 05/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính,Viễn thông (nay là BộThông tin và Truyềnthông).

CácquyđịnhkỹthuậtvàphươngphápđotrongQCVN27:2011/BTTTTphù hợp với tiêu chuẩn IEC 61097-10:1999.

QCVN27:2011/BTTTTdoVụKhoahọcvàCôngnghệbiênsoạn,trìnhduyệt vàđượcbanhànhkèmtheoThôngtưsố10/2011/TT-BTTTTngày14/4/2011củaBộ trưởng BộThông tin vàTruyền thông.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀTHIẾTBỊTRẠM MẶTĐẤTINMARSAT-B SỬ DỤNGTRÊNTÀU BIỂN

National technical regulation

on Inmarsat-B ship earth station equipment

1. Quy định chung

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quychuẩnnàyquyđịnhcácyêucầutốithiểuvềhoạtđộngvàchấtlượng, cácđặctínhkỹthuật,phươngphápkiểmtravàkếtquảkiểmtrađốivớithiếtbị trạmmặtđấtInmarsat-Blớp1sửdụngtrêntàubiển(SES)thuộchệthốngthông tinantoànvàcứunạnhànghảitoàncầuGMDSS,cókhảnăngthuphátthôngtin antoànvàcứunạnsửdụngđiệnthoạivàtelexintrựctiếp,nhưquyđịnhcủađiều IV/10.1và14.1(cácđiểmsửađổinăm1998)trongCôngướcquốctếvềAntoàn sinhmạngtrênbiển-1974(SOLAS),chohệthốngGMDSS.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quychuẩnnàyđượcápdụngđốivớicáctổchức,cánhânViệtNamvànước ngoàicóhoạtđộngsảnxuất,kinhdoanhcácthiếtbịthuộcphạmviđiềuchỉnhcủa Quy chuẩn này trên lãnh thổViệt Nam.

1.3.Tài liệu viện dẫn

TCVN8241-4-2:2009,Tươngthíchđiệntừ(EMC).Phần4-2:Phươngphápđo và thử. Miễn nhiễm đối với hiện tượng phóng tĩnh điện.

TCVN8241-4-3:2009,Tươngthíchđiệntừ(EMC).Phần4-3:Phươngphápđo và thử. Miễn nhiễm đối với nhiễu phát xạ tần số vô tuyến.

TCVN8241-4-6:2009,Tươngthíchđiệntừ(EMC).Phần4-6:Phươngphápđo và thử. Miễn nhiễm đối với nhiễu dẫn tần số vô tuyến.

TCVN6989-1:2003,Quyđịnhkỹthuậtđốivớithiếtbịđovàphươngphápđo nhiễuvàmiễnnhiễmtầnsốrađiô.Phần1:Thiếtbịđonhiễuvàmiễnnhiễmtầnsố rađiô.

TCVN8241-4-5:2009,Tươngthíchđiệntừ(EMC)-Phần4-5:Phươngphápđo và thử - Miễn nhiễm đối với xung.

ITU-R SM.329-7:1997, Spurious emissions.

IMOInternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea(SOLAS)1974,as amended.

IMO Resolution A.694:1991, General requirements for ship borne radio equipmentformingpartoftheGlobalMaritimeDistressandSafetySystem(GMDSS) and for electronic navigational aids.

IMO Resolution A.808:1995, Performance standards for ship earth stations capable of two-way communications.

IEC60945:1996,Maritimenavigationandradiocommunicationequipmentand systems - General requirements - Methods of testing and required test results.

IEC 61162-1:1995, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems -Digital interfaces - Part 1: Single talker and multiple listeners.

Inmarsat:1997,Inmarsat-Bsystemdefinitionmanual(SDM)-Issue3.0including changenoteCN13-technicalperformancerequirements(module2,partI)andtype approval procedures (module 2, part II).

Inmarsat:1997, Inmarsat-B design and installation guidelines (DIGs).

IEC61097-4,Globalmaritimedistressandsafetysystem(GMDSS)-Part4: INMARSAT-C ship earth station and INMARSAT enhanced group call (EGC) equipment - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results.

IEC61097-6,Globalmaritimedistressandsafetysystem(GMDSS)-Part6: Narrowbanddirect-printingtelegraphequipmentforthereceptionofnavigational and meteorological warnings and urgent information to ships (NAVTEX).

IMOResolutionA.701:1991,CarriageofInmarsatenhancedgroupcallSafetyNET receivers under the global maritime distress and safety system (GMDSS).

IEC 60068-2-6, Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal).

IEC61000-4-4,Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-4:Testingand measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test.

ISO694:2000,Shipsandmarinetechnology--Positioningofmagneticcompasses in ships.

1.4. Giải thích từ ngữ

1.4.1. Băng L (Lband)

BăngtầnsốcấpphátchodịchvụvệtinhdiđộngtrongđóEUTthuvàpháttừ 1,4 GHz đến 1,7 GHz.

1.4.2.Thiết bị mô phỏng LES (LES simulator)

ThiếtbịkiểmtrađểmôphỏnghoạtđộngkếthợpgiữavệtinhInmarsatvàtrạm mặtđấtInmarsat-B.ThiếtbịmôphỏngLESgiaotiếpvớiEUTtrongbăngL,bằng mộtăngtennhỏhoặcquamộtcápđồngtrục.Thiếtbịnàychophépthiếtlậpcáccuộc gọi thoại vàTelex theo giao thức Inmarsat-B.

1.4.3. SafetyNET

DịchvụcungcấptrênsóngmangdànhchoInmarsat-Cđểphátcácthôngtinan toàn hàng hải, như cảnh báo cứu nạn, dự báo thời tiết và cảnh báo bờ biển.

1.4.4.Tỷ số công suất sóng mang/nhiễu (carrier to noise density ratio)

Tỷsốcôngsuấtsóngmangkhôngđiềuchếtrênmậtđộtạpâmtrongđộrộng băng 1 Hz.

1.4.5. Kiểm tra chất lượng (performance check)

TrongQuychuẩnnày,kiểmtrachấtlượnglàphépkiểmtrachứcnăngngắntiến hànhtronghoặcsauphépkiểmtrakỹthuậtđểxácnhậntìnhtrạnghoạtđộngcủa thiếtbị,baogồmcácphépkiểmtratiêuchuẩnAvàDtrong2.2.3.2,tiếnhànhtrong điều kiện đo kiểm bình thường cho ưu tiên cứu nạn.

1.4.6. Đo kiểm chất lượng (performance test)

Đokiểmchấtlượnglàmộtphépđohaymộtnhómphépđotiếnhànhtronghoặc sauphépkiểmtrakỹthuậtđểxácnhậnthiếtbịtuânthủtheocácthamsốđượcquy định trong tiêu chuẩn của thiết bị, bao gồm các phép kiểm tra tiêu chuẩnA, B, C, D và E trong 2.2.3.2, tiến hành cho cả ưu tiên an toàn và cứu nạn.

1.5. Chữ viết tắt

C/No              Tỷ số mật độ tín hiệu/nhiễu                             Carrier to Noise density ratio in a

                     trong độ rộng băng tần 1 Hz                           1 Hz bandwidth

CR                 Trở về đầu dòng                                            Carriage Return

DIGS             Hướng dẫn thiết kế và lắp đặt (Inmarsat)         Design and installation guidelines (Inmarsat)

EGC              Cuộc gọi chọn nhóm tăng cường                    Enhanced Group Call

EUT               Thiết bị cần kiểm tra                                        Equipment UnderTest

GMDSS         Hệ thống an toàn và cứu nạn                          Global Maritime Distress and

                     hàng hải toàn cầu                                           Safety System

ID                  Mã nhận dạng                                                IDentity

IEC                Ủy ban Kỹ thuật điện Quốc tế                         International Electrotechnical Commission

IMO               Tổ chức Hàng hải Quốc tế                              International Maritime Organization

Inmarsat         Tổ chức Vệ tinh Di động Quốc tế                    International Maritime Satellite Organization

ISO                Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế                     International Organization for Standardization

ITU                Liên minhViễn thông Quốc tế                          InternationalTelecommunication Union

LES               Trạm cổng mặt đất Inmarsat                            Land earth Station

LF                 Xuống dòng                                                   Line feed

MES              Trạm mặt đất di động                                     Mobile earth station

MSI               Thông tin an toàn hàng hải                              Maritime safety information

RCC              Trung tâm điều phối cứu nạn                           Rescue co-ordination centre

SAR              Tìm kiếm và cứu nạn                                       Search and rescue

SDM              Sổ tay định nghĩa hệ thống                             System definition manual

SES              Trạm mặt đất sử dụng trên tàu biển                 Ship earth station

SOLAS          Công ước quốc tế về An toàn                         International convention for the

                     sinh mạng trên biển                                        Safety of Life at sea

2. Quy định kỹ thuật

2.1. Các yêu cầu chung và yêu cầu khai thác

2.1.1. Khái quát

Mục2.1nàybaogồmcácyêucầucủaSOLASvàIMOA.808vàA.694,trongđó khôngchỉrõcácphépđo,haynóicáchkháccácphépđochỉgiớihạnởviệcxemxét cáctàiliệudonhàsảnxuấtcungcấp.Nóbaogồmcácphépkiểmtrahoạtđộng,đặc biệtlàcácyêucầuđịnhtínhvàđượctiếnhànhbởinhữngngườicóthẩmquyền.Các yêu cầu dưới đây bổ sung vào các yêu cầu khai thác tương ứng trong IEC 60945.

2.1.2. Các yêu cầu chung

2.1.2.1.ThiếtbịtrạmmặtđấtsửdụngtrêntàubiểnđượcđịnhnghĩalàSEShàng hải lớp 1 theo như Inmarsat-B SDM phải có khả năng:

a) Phát và thu thông tin an toàn và cứu nạn sử dụngTelex in trực tiếp;

b) Phát và thu các cuộc gọi ưu tiên cứu nạn;

c)Duytrìtheodõicáccảnhbáobờ-đến-tàu,baogồmcáccảnhbáohướngđến

cácvùngđịalýđãđượcxácđịnhcụthể.Yêucầunàyđượcthỏamảnkhicungcấp thêm một thiết bị thu EGC;

d)Thuvàphátthôngtinvôtuyếnthôngthường,sửdụngđiệnthoạivôtuyếnhay Telex in trực tiếp.

PhụlụcCcónêuvềđộkhảdụngdựtínhcủacáckhảnăngtheodõicủamộtthiết bị Inmarsat- B SES.

2.1.2.2.ThiếtbịphảiđượcchứngnhậnhợpchuẩnbởitổchứcInmarsatvàphải tuânthủcácđiềukiệnmôitrườngghitrongtàiliệukỹthuậtcủatrạmmặtđấtInmarsat đặt trên tàu biển có khả năng truyền thông tin hai chiều.

2.1.2.3.ThiếtbịphảiđượclắpđặtthỏamãncácyêucầutheotiêuchuẩncủaIMO.

2.1.2.4.Thiết bị phải chỉ rõ trạng thái phát tín hiệu cứu nạn.

2.1.2.5.Thiếtbịphảiđượctrangbịphươngtiệnchophépkiểmtramọichỉthị hoạtđộng(cảnhbáo,báođộngvàthườnglệ),cáchiểnthị,vàcácthiếtbịnghetheo yêu cầu của tiêu chuẩn thiết bị tương ứng.

2.1.3. Các yêu cầu hoạt động của thiết bị SES Inmarsat-B lớp 1

2.1.3.1.Khôngbộđiềukhiểnnàonằmbênngoàithiếtbịcókhảnăngthayđổi mã nhận dạng trạm mặt đất đặt trên tàu biển.

2.1.3.2.Thiếtbịphảicókhảnăngkhởitạovàtạoracáccuộcgọicứunạnbằng điệnthoạihayTelexintrựctiếptừvịtrítàuđangdichuyểnbìnhthườnghaytừbất kỳvịtrínàođượcchỉđịnhchocảnhbáocứunạn.Ngoàira,khicóyêucầuvềphạm vitruyềntảisóngvôtuyến,cácthiếtbịtạocuộcgọicứunạncũngphảiđượclắpđặt phù hợp trong phạm vi đó.

2.1.3.3.Khikhôngcócácphươngtiệnkhácđểthutínhiệuquảngbácứunạn, khẩncấpvàantoànhoặccóthiếtbịchuyểntiếpcảnhbáocứunạnvàmứctínhiệu nghehiệntạicủađiệnthoạihaytelexkhôngđủ,trạmmặtđấttrêntàubiểnphảiđược cấu trúc để khởi động cảnh báo nghe/nhìn theo mức độ phù hợp.

2.1.3.4.Thiếtbịphảicókhảnăngngắtvàkhởitạocáccuộcgọicứunạntạibất kỳ thời điểm nào.

2.1.3.5.Cuộcgọicứunạnphảiđượckíchhoạtbởimộtnútcứunạndànhriêng. NútnàykhôngphảibấtkìphímnàotrongbảngnhậpcủaITU-ThaybảngphímISO cung cấp trên thiết bị.

NútnàykhôngphảibấtkìphímnàotrongbảngnhậpcủaITU-Thaybảngphím ISOgắnliềnvớithiếtbịvàcầnđượctáchrờimộtcáchvậtlývớicácnút/phímsử dụngtronghoạtđộngbìnhthường.Đóphảilàmộtnútđơn,khôngdànhchomục đích nào khác ngoài khởi tạo cuộc gọi cứu nạn.

2.1.3.6. Nút dành riêng này phải:

a) Được xác định rõ ràng; và

b) Được bảo vệ chống lại các hoạt động sơ xuất.

NútcảnhbáocứunạnnêncómàuđỏvàđánhdấuDISTRESS.Nếusửdụngnắp hoặc vỏ không trong suốt, nắp và vỏ này cũng cần được đánh dấu DISTRESS.

Nútcảnhbáocứunạncầnđượcbảovệvớinắphayvỏđínhlòxogắncốđịnh vớithiếtbị,vídụbằngcácbảnlề.Ngườisửdụngkhôngcầnphảibóccáctemdán bổ sung hay phá vỡ nắp hay vỏ để sử dụng nút cảnh báo cứu nạn.

2.1.3.7. Khởi tạo cuộc gọi cứu nạn đòi hỏi ít nhất hai hành động độc lập.

Hànhđộngthứnhấtlànhấcnắphayvỏbảovệ.Hànhđộngthứhailàấnnútcảnh báo cứu nạn theo như chỉ định.

2.1.3.8.Hànhđộngthứhaiđểkhởitạocuộcgọicứunạnbằngcáchấnnútmột lần,trongítnhất3s.Mộtchỉdẫnnhìnthấyđượcphảiphátrangaykhicuộcgọicứu nạnvừađượckhởitạo.Chỉdẫnnàyphảiđượctạoratạimọivịtrítừđócuộcgọi cứunạncóthểđượckhởitạo,khôngkểcuộcgọicứunạnphátratừđầucuốithoại haytelex.Chỉdẫnnàyphảiliêntụcchotớikhiđượcthiếtlậplạibằngtay.Chỉngười đượcủyquyềnmớiđượcthựchiệnviệcthiếtlậplạinày.Cáccuộcgọicứunạnkhác cóthểđượckhởitạomàkhôngcầnphảithiếtlậplạichỉdẫnthứnhất.Chỉdẫnphải có chức năng giống hệt khi đo kiểm chất lượng với ưu tiên cứu nạn.

2.1.3.9.Khikhởitạocuộcgọiưutiêncứunạn,thiếtbịphảingắtbấtkỳcuộcgọi nàocóđộưutiênthấphơn,nếucầnthiết,vàthiếtlậpcuộcgọiưutiêncứunạntự động.

2.1.3.10.Côngsuấtcủabứcxạgiảđovớiđộrộngbăng4kHzphảinhỏhơnhay bằng-43dBWhay-60dBc,tùytheogiátrịnàokémnghiêmngặthơn,đotạiđầunối của ăng ten (ITU-R SM.329-7).

2.1.4. Khả năng hoạt động tương tác

2.1.4.1.Khimộtkhốicủathiếtbịcungcấpmộttínhnăngđặcbiệtbổsung ngoàinhữngyêucầutốithiểutheoQuychuẩnnàyvàđượcchấpnhậnbởinhàsản xuấtEUT,hoạtđộngvàcáctrụctrặccủacáctínhnăngđặcbiệtbổsungnày,chừng nàocònđangthựchiệnmộtcáchhợplý,phảikhônglàmsuygiảmhoạtđộngcủa thiếtbị.

2.1.4.2.Nếumộtkhốicủathiếtbịđượckếtnốivớimộthaynhiềukhốikháccủa thiếtbịđượcchấpnhậnbởinhàsảnxuấtEUT,hoạtđộngcủanhữngkhốithiếtbịsau phải được duy trì.

2.1.5. Các giao diện

2.1.5.1. Phải có lối vào tuân thủ 2.1.3.2.

2.1.5.2.Phảicólốirakíchhoạtcảnhbáonghe/nhìnkhinhậnđượccuộcgọiưu tiên cứu nạn (xem 2.1.3.3).

2.1.5.3.TrạmSESlắpđặttrêncáctàuchởkháchphảicómộtgiaodiệnđểthu thậpthôngtinvềvịtrícủatàuđểcungcấptrongthôngtincảnhbáocứunạnbanđầu. Giao diện này tuân thủ theo IEC 61162-1.

2.1.6.An toàn

2.1.6.1. Nguy hiểm về tần số vô tuyến

Đểhiểnthịcáccảnhbáonguyhiểmtạinhữngvịtríthíchhợp,máichecủamáy phảiđượcđínhkèmnhãnchỉrõkhoảngcáchtạiđómứcbứcxạlà100W/m2,25W/m2 và10W/m2.Nhãnphảibaogồmcácnétchữcaoítnhất20mmvàcóthểđọcrõtại vị trí cài đặt bình thường ở khoảng cách tối thiểu 5 m.

2.1.6.2. Đề phòng an toàn

2.1.6.2.1.Cầnphòngchốngtiếpxúcvớinguồnđiệnápnguyhiểmtrongphạm vicóthể.Tấtcảcácbộphậnvàdâydẫncóđiệnápmộtchiềuhayxoaychiềuhay tổhợpcảhai(khôngphảilàđiệnáptầnsốvôtuyến)cógiátrịcựcđạilớnhơn55 Vchạyquacầnđượcbảovệkhỏitiếpxúcngẫunhiênvàphảiđượcngắtkhỏimọi nguồnđiệnkhimởvỏbảovệ.Thiếtbịcầnđượcthiếtkếsaochochỉcóthểtruynhập vàonguồnđiệnáptrênnếucódụngcụcầnthiếtnhưcờlêhoặctuốcnơvít,vàcác nhãn cảnh báo phải được hiển thị chắc chắn cả ở trên thiết bị và các vỏ bảo vệ.

2.1.6.2.2.Cầnnốiđấtcácthànhphầnkimloạihởcủathiếtbịnhưngkhônggây ra nối đất bất kỳ cực nguồn điện nào.

2.1.6.2.3.Cácbướcthựchiệncầnđảmbảonănglượngsóngvôtuyếnđiệntừ trường không gây ảnh hưởng đến con người.

2.1.6.2.4.ThiếtbịcócácthànhphầngâyratiaXnhưốngchânkhôngcầntuân thủ các yêu cầu sau:

a) Bức xạtia X bên ngoài thiết bịtrong điều kiện hoạt động bình thường không được vượt quá các giá trị giới hạn do nhà quản lý quy định.

b)KhibứcxạtiaXbêntrongthiếtbịcókhảnăngvượtquáquyđịnhcủanhà quảnlý,cảnhbáodễnhìncầnđượcdánbêntrongthiếtbịvànhữngđềphòngkhilàm việc với thiết bị cần được ghi trong sổ tay thiết bị.

c)Nếuviệchoạtđộngsaicủabấtkỳthànhphầnnàocủathiếtbịcóthểgâyra tăngbứcxạtiaX,cầncócácchỉdẫnđầyđủtrongphầncungcấpthôngtinvềthiếtbị, cảnh báo các trường hợp gia tăng đột biến của tia X và các đề phòng cần thực hiện.

2.1.7. Sổ tay thiết bị

2.1.7.1.Phảicungcấpđầyđủthôngtinnhằmđảmbảothiếtbịđượccàiđặt,hoạt động và bảo trì chính xác. Sổ tay phải tuân thủ theo các yêu cầu:

a)Trườnghợpthiếtbịđượcthiếtkếđểviệcchuẩnđoánvàsửachữalỗicóthể thựchiệnởmứclinhkiện,thìcầncungcấpđầyđủcácsơđồmạch,sơđồbốtrílinh kiện và danh sách các linh kiện.

b)Trườnghợpthiếtbịbaogồmcácmôđunphứchợpmàviệcchuẩnđoánvàsửa chữalỗikhôngthểthựchiệnởmứclinhkiệnthìsổtayphảicungcấpđầyđủthông tingiúpđịnhvịmôđunphứchợplỗi,nhậndạngvàthaythế.Cácmôđunkhácvà cáclinhkiệnrờirạckhôngtạothànhmộtphầncủamôđuncũngcầntuânthủcác yêu cầu a) ở trên.

2.1.7.2.Bấtkỳyêucầuvềđộrọibênngoàinàocũngcầnđượcghirõtrongsổ tay thiết bị.

2.1.7.3.SổtaythiếtbịcầnđượcviếtbằngtiếngAnhvàxácđịnhrõloạithiếtbị.

2.1.7.4.Khoảngcáchantoàntốithiểucầnghirõtrongsổtaythiếtbịđốivới thiết bị đặt cố định, và ghi trên vỏ với thiết bị xách tay.

2.1.7.5.ISO694xácđịnh“khuvựcphụcận”,liênquanđếnlabàn,làkhoảng cáchtrongvòng5m.Đốivớithiếtbịkhôngghirõkhoảngcáchantoàntớilabàn,sổ tay thiết bị cần có chỉ dẫn về việc đặt thiết bị ngoài “khu vực phụ cận” trên.

2.1.7.6.Cácchỉđịnh,cáccảnhbáogắncốđịnhtrongvàngoàithiếtbị,vàcácđề phòng cần thực hiện khi làm việc với thiết bị cần được ghi rõ trong sổ tay thiết bị.

2.1.7.7.Nếuhoạtđộngsaicủabấtkỳbộphậnnàocủathiếtbịcóthểlàmgiatăng bứcxạtiaX,cầncócácchỉdẫnđầyđủtrongsổtaythiếtbị,cảnhbáocáctrườnghợp gia tăng đột biến của tia X và các đề phòng cần thực hiện.

2.1.7.8.SổtaythiếtbịcầnghirõcácvịtrícựcđạisovớiEUTmàtạiđómứcmật độ công suất phát xạ sóng vô tuyến là 100W/m² và 10W/m2.

2.1.7.9.Sổtaycũngphảiđềcậpđếnvấnđềthuthôngtinantoànhànghải(MSI) (xem Phụ lục B).

2.1.7.10.SổtayphảibaogồmthôngtinvềlắpđặttuânthủtheocácyêucầuIMO và các yêu cầu trong Phụ lụcA.

2.1.7.11.SổtaycũngphảibaogồmcácghichépphòngngừađểbáochoRCC nhưtạisaocuộcgọilạibịxóa,trướckhixóamộtcuộcgọiưutiêncứunạnđãđược khởi tạo.

2.1.8. Ghi nhãn và mã nhận dạng

Mỗikhốicủathiếtbịphảiđượcghinhãnbênngoàigồmcácthôngtinsau,cóthể đọc được dễ dàng ở vị trí lắp đặt bình thường:

a) Mã nhận dạng nhà sản xuất;

b)Sốhiệukiểuthiếtbịhaymãnhậndạngphânloạitheokiểmtrahợpchuẩn;và

c) Số xê ri của khối thiết bị.

Nhưlàmộtcáchthaythế,phầnnhãncóthểhiệntrênmànhìnhkhithiếtbịkhởi động.Thiếtbịphảiđượcghinhãntrướckhiđưalêntàuhaytạithờiđiểmlắpđặt trêntàu.

Tênvàphiênbảncủacácphầnmềmtronghệthốngphầnmềmcàiđặtphảiđược ghi nhãn hay hiển thị trênthiết bị khithực hiện lệnh. Khi thực hiện ghi nhãn, tên và phiênbảncủaphầnmềmchỉbằngcáchhiểnthịtrênmànhình,cácthôngtinnàycần được đưa bổ sung vào sổ tay thiết bị.

Nhữngkhốithiếtbịthườngđượclắpđặttrongkhoảngphụcậntheomộttiêu chuẩnhoặclabàntừcủathiếtbịláiphảiđượcghinhãnrõràngvềkhoảngcáchan toàn tối thiểu mà thiết bị này có thể được lắp đặt tới la bàn.

Khoảngcáchantoàntốithiểuchothiếtbịlắpđặtcốđịnhcóthểđượcghitrong sổ tay thiết bị, nhưng đối với thiết bị xách tay phải luôn ghi nhãn trên vỏ.

ISO694địnhnghĩa“khoảngphụcận”,liênquanđếnlabàn,làkhoảngcách trong vòng 5 m.Đối với thiết bị không ghi rõ khoảng cách an toàn tới la bàn, sổ tay thiết bị cần có chỉ dẫn về việc đặt thiết bị ngoài “khu vực phụ cận” trên.

2.1.9. Bảo trì

2.1.9.1.Thiếtbịđượcthiếtkếsaochocáckhốichínhcóthểđượcthaythếdễ dàng mà không cần điều chỉnh hay hiệu chuẩn lại phức tạp (A.694/8.1).

2.1.9.2.Thiếtbịđượcxâydựngvàlắpđặtcóthểtruynhậpdễdàngchomụcđích kiểm tra và bảo trì (A.694/8.2).

2.2. Đặc tính kỹ thuật, phương pháp đo kiểm và kết quả yêu cầu

2.2.1. Mục đích

2.2.1.1.Cácyêucầutrongmụcnàybổsungchocácyêucầuchứngnhậnhợp chuẩncủaInmarsat,đượcchotrongInmarsat-BSDM.Trừkhicóthỏathuậnkhác, nhàsảnxuấtphảikhởitạothiếtbị và đảmbảorằngnóhoạtđộngbìnhthườngtrước khi bắt đầu kiểm tra.

NếuvịtríđokiểmchứngnhậnhợpchuẩnlànơiphòngđokiểmInmarsatchấp nhận, hai loại kiểm tra có thể được kết hợp lại, với sự đồng ý trước của Inmarsat.

2.2.1.2.Saukhiđãhoànthànhphépkiểmtrapha1củaInmarsat(xemInmarsat-BSDMmodule2,partII),việctuânthủcácyêucầucủaQuychuẩnnàyđượcchứng minhbằngcáchtiếnhànhcácphépkiểmtramôtảởcácmụcdướiđây.Cácphép kiểmtranàyphảiđượcthựchiệnsửdụngbộmôphỏngLEShaymộtphươngpháp có chức năng tương đương để đạt được cùng một kết quả.

2.2.1.3.Nhàsảnxuấtphảituyênbốcácphầnnàocủathiếtbịlàhởvàphầnnào đượcbảovệ. Thiếtbịbìnhthườngđượcbảovệbởimáichephảiđượckiểmtravới mái che trong điều kiện môi trường chỉ rõ trong IEC 60945.

2.2.1.4.Nhàsảnxuấtphảichỉrõcácđiềukiệncầntrướckhithửmôitrường,ví dụ, kích hoạt các quạt làm lạnh trước khi thử.

2.2.2. Điều kiện đo kiểm

Điềukiệnđokiểmbìnhthườngvàtớihạnđượcđịnhnghĩadướidạngcácđiều kiệnmôitrườngvàcácthamsốnguồnđiệncungcấp.Thuậtngữ“bìnhthường”ở đâytùythuộcvàongữcảnh,vớilưuýcụthểlàcácđiềukiệnđokiểmbìnhthường và tới hạn bao trùm một phạm vi rộng các điều kiện có thể xảy ra trên tàu.

Nguồnđokiểmphảicókhảnăngcungcấpcácđiệnápđokiểmbìnhthường,tới hạnvàcáctầnsốđốivớicácnguồnxoaychiều,chomọigiátrịbiếnthiêncủatảigây ra bởi EUT, nghĩa là điện trở trong của nó phải đủ nhỏ để không ảnh hưởng đến kết quả đo kiểm. Điện áp nguồn và tần số phải được đo tại các cực đầu vào của EUT.

Đốivớithiếtbịsửdụngnguồnlàắcquytíchhợp,việcsửdụngnguồnđokiểm chỉvìmụcđíchtiệnlợi,vàphảiđượcsựđồngýcủanhàsảnxuất.Trongtrườnghợp khôngcósựthốngnhất,kếtquảđokiểmkhisửdụngắcquyphảithaythếkếtquảđo kiểm sử dụng nguồn đo kiểm.

2.2.2.1. Điều kiện đo kiểm bình thường

Điềukiệnmôitrườngbìnhthườnglànhiệtđộtừ+15°Cđến+35°Cvàđộẩm tương đối từ 20% đến 75%.

Khikhôngthểthựchiệnđokiểmởđiềukiệnmôitrườngtrên,cácảnhhưởnggây ra bởi điều kiện đo kiểm thực tế cần được ghi trong biên bản thử nghiệm.

Điệnápđokiểmbìnhthườngphảicódungsai±3%sovớiđiệnápnguồntrên tàudanhđịnh.Vớicácnguồnxoaychiều,tầnsốnguồnđokiểmphảicódungsai±1 Hz so với tần số danh định.

2.2.2.2. Điều kiện đo kiểm tới hạn

Phòngđophảimôphỏngcácđiềukiệnkhônggiantựdotốtnhấtcóthể,bằng việcsửdụngkíchthướclớnsovớiEUThaytạoraluồnglưuthôngkhí.Phòngđo phảiđượcxửlýchốnglạitáibứcxạnhiệtcủaEUT. Tốcđộtănggiảmnhiệtđộcủa phòngđoEUTphảilà1°C/phútvà,ngoạitrừcóđiềukiệnkhácđượcchỉrõ,độẩm trong phòng đo phải được kiểm soát đảm bảo không có ngưng tụ hơi nước.

Biến thiên nguồn được cho ở Bảng 1 sẽ được sử dụng thích hợp cho EUT.

Bảng 1. Biến thiên nguồn tới hạn

Điệnápđokiểmtớihạndướisửdụngchocácắcquytíchhợpsẽphụthuộcvào loại ắc quy sử dụng, cụ thể:

- Sơ cấp: ắc quy alkaline hay lithium: 0,8 lần điện áp danh định của ắc quy;

- Ắc quy thủy ngân: 0,9 lần điện áp danh định của ắc quy;

-Thứ cấp: ắc quy cadmium: 1,2 và 0,9 lần điện áp danh định của ắc quy;

- Các loại ắc quy khác: điện áp chỉ định bởi nhà sản xuất.

Điệnápđokiểmtớihạntrênsửdụngcácắcquytíchhợpsơcấpsẽlàđiệnáp danh định của ắc quy.

Điệnápđokiểmtớihạnđốivớithiếtbịsửdụngnguồnđiệnkhác,haycókhả nănghoạtđộngởnhiềunguồnđiệnkhácnhau,phảiđượcthỏathuậnvớinhàsản xuất và được ghi lại trong biên bản thử nghiệm.

KếhoạchđokiểmchấtlượngvàkiểmtrachấtlượngEUTđượcxácđịnhở Bảng2.

Bảng 2. Kế hoạch đo kiểm chất lượng và kiểm tra chất lượng

2.2.2.3. Điều kiện khắc nghiệt

Cácđiềukiệnnàyvượtcácđiềukiệntớihạnởtrên,trongđóEUTphảihoạt động có hoặc không suy giảm chất lượng như chỉ rõ trong tiêu chuẩn thiết bị. Dòng khắc nghiệt được định nghĩa là dòng lớn hơn so với dòng hoạt động bình thường.

Điện áp khắc nghiệt là điện áp lớn hơn điện áp ở mục 2.2.2.2. Nhà sản xuất cần cungcấpcácbiệnphápbảovệởmứcđộthíchhợpchốnglạiđiềukiệnkhắcnghiệt vàkhikíchhoạtcóthểđòihỏiphảithiếtlậplạiEUT,chẳnghạnbằngcáchthaythế cầuchì.Nguồnđiệnphảiđượcđiềuchỉnhlạiđểkíchhoạtbảovệvàsaukhithiếtlập lại EUT, cần thực hiện kiểm tra chất lượng tại điều kiện đo kiểm bình thường.

Đấunốisainguồncũngđượcxemlàđiềukiệnkhắcnghiệt.EUTphảichịuđược đấunốisaicựcnguồnhaythứtựphatrongvòng5phút.Saukhikếtthúckiểmtra, vàthiếtlậplạiphầnbảovệEUT,nếucầnthiết,phảiđấunốinguồncungcấpbình thường và tiến hành kiểm tra chất lượng.

2.2.3.Thử chất lượng

2.2.3.1. Khái quát

2.2.3.1.1.Phépkiểmtrachấtlượnghoặcđokiểmchấtlượngthôngthườngphải baogồmcácphépkiểmtratruyềnthôngtingiữaEUTvàmộtthiếtbịmôphỏng Inmarsat LES. Các thông tin tiêu đề của tàu có thể cần được cung cấp.

2.2.3.1.2.TấtcảcácphépkiểmtraphảiđượcthựchiệnvớigiátrịC/Nobằng51 dBHz ± 2 dB, đo tại băng L.

2.2.3.1.3.Việckiểmtratuânthủcácyêucầukỹthuậtđượccungcấpbởicác phépđokiểmchấtlượnghaykiểmtrachấtlượngnhưđịnhnghĩatrongmục1.4ở các điều kiện đo kiểm bình thường, trừ khi có các chỉ định khác.

2.2.3.2. Các phép kiểm tra tiêu chuẩn

2.2.3.2.1. Phép kiểm traA: Phép kiểm traTelex song công (tàu khởi tạo)

NgườiđiềukhiểnEUTphảithiếtlậpmộtkênhtelexsongcôngvớiđộưutiên thích hợp.

Trongquátrìnhgiámsát,phảikiểmtratínhchínhxáccủacáctraođổicuộcgọi, trả lời.

Người điều khiển EUT phải phát bản tin thử: TEST A (LF, CR)

THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG (FROM EUT) (LF, CR) 0123456789 (LF, CR)

Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải phát bản tin thử: TEST A (LF, CR)

THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG (FROM LES) (LF, CR) 0123456789 (LF, CR)

Người điều khiển EUT phải ngắt cuộc gọi.

2.2.3.2.2. Phép kiểm tra B: Phép kiểm traTelex song công (bờ khởi tạo)

NgườiđiềukhiểnthiếtbịmôphỏngLESphảithiếtlậpmộtkênhtelexsongcông với độ ưu tiên thích hợp.

Trong quá trình giám sát phải kiểm tra tính chính xác của các trao đổi cuộc gọi, trả lời.

Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải phát bản tin thử: TESTB (LF, CR)

THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG (FROM LES) (LF, CR) 0123456789 (LF, CR)

Người điều khiển EUT phải phát bản tin thử: TEST B (LF, CR)

THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG (FROM EUT) (LF, CR) 0123456789 (LF, CR)

Người điều khiển EUT phải ngắt cuộc gọi.

2.2.3.2.3. Phép kiểm tra C: Phép kiểm traTelex đơn công (bờ khởi tạo)

NgườiđiềukhiểnthiếtbịmôphỏngLESphảithiếtlậpmộtkênhtelexđơncông với độ ưu tiên thích hợp.

Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải phát bản tin thử:

TEST C (LF, CR)

THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG (FROM LES) (LF, CR) 0123456789 (LF, CR)

Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải ngắt cuộc gọi

2.2.3.2.4. Phép kiểm tra D: Phép kiểm tra điện thoại song công (tàu khởi tạo) Người điều khiển EUT phải thiết lập một kênh điện thoại song công với độ ưu tiên thích hợp.

Người điều khiển EUTphải nói rõ ràng:

“ThisistheEUToperatorperformingtestD,delta.Pleasereportmyspeech quality. Over” Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải trả lời:

“ThisistheLESsimulatoroperatorperformingtestD,delta.Yourspeechquality is good/poor. Please report my speech quality. Over” Người điều khiển EUTphải trả lời:

“Your speech quality is good/poor. I am now clearing the channel. Over” Người điều khiển EUTphải ngắt cuộc gọi.

2.2.3.2.5. Phép kiểm tra E: Phép kiểm tra điện thoại song công (bờ khởi tạo)

NgườiđiềukhiểnthiếtbịmôphỏngLESphảithiếtlậpmộtkênhđiệnthoạisong công với độ ưu tiên thích hợp.

Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải nói rõ ràng:

“ThisistheLESsimulatoroperatorperformingtestE,echo.Pleasereportmy speech quality. Over”

Người điều khiển EUTphải trả lời:

“ThisistheEUToperatorperformingtestE,echo.Yourspeechqualityisgood/poor. Please report my speech quality. Over”

Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải trả lời:

“Your speech quality is Good/Poor. I am now clearing the channel. Over” Người điều khiển thiết bị mô phỏng LES phải ngắt cuộc gọi.

2.2.3.3. Các kết quả yêu cầu

2.2.3.3.1.Vớiphépkiểmtrachấtlượng(1.4.5),trongPhépkiểmtraAchotelex, khôngcólỗinàoxảyratrongmỗihướngtruyềnvàtrongPhépkiểmtraDchotruyền thoại, phải có khả năng phân biệt rõ nội dung của bản tin thoại.

2.2.3.3.2.Vớiphépđokiểmchấtlượng(1.4.6),trongPhépkiểmtraA,Bvà Cchotelex,khôngcólỗinàoxảyratrongmỗihướngtruyềnvàtrongPhépkiểm traDvàEchotruyềnthoại,phảicókhảnăngphânbiệtrõràngnộidungcủabản tinthoại.

2.2.4.Thử môi trường

2.2.4.1.EUTphảiđượcthửtuânthủtheocácyêucầuvềmôitrườngtheonhư IMOA.694,chitiếttrongIEC60945.Tuânthủtheocácđiềukiệnthửmôitrường được kiểm tra bởi Inmarsat ngoại trừ thử rung và không cần lặp lại.

2.2.4.2.Thử rung

2.2.4.2.1. Mục đích

Phépthửnảyxácđịnhkhảnăngchịurungcủathiếtbịmàkhôngbịhỏnghóc cơhọchaysuygiảmvềchấtlượng.Phépthửmôphỏngảnhhưởngcủarungxảyra trêntàudohoạtđộngcủachânvịtvàmáymóc.Nóthườngxảyravớitầnsố13Hz theochiềuthẳngđứng.Phépthửởtầnsốcaohơnmôphỏngtrườnghợpchấnđộng mạnhdobãobiểnvàthườngtheophươngngang.Phépthửkhôngmôphỏngcácảnh hưởngkhibiểnởtrạngtháihoạtđộngbìnhthườnggâyracáchiệntượngnhưsóng, đu đưa, nhấp nhô và khi tàu đi chệch hướng, tròng trành hay nhô lên hụp xuống.

2.2.4.2.2. Phương pháp thử

EUT,cùngvớicácbộphậngiảmxócvàrungđộngkèmtheo,phảiđượcgắnliền vớibànrungbằngcácphươngtiệnhỗtrợvàđặtởtưthếbìnhthường.EUTcóthể đượctreođànhồiđểbùtrọnglượngkhôngchịuđựngđượccủabànrung.Cóthể thực hiện bố trí để giảm thiểu hoặc triệt tiêu ảnh hưởng của trường điện từ của thiết bị rung lên hoạt động của EUT.

EUTphải chịu rung theo chiều đứng dạng hình sin tại mọi tần số giữa:

-2Hzđến5Hzvàđến13,2Hzvớiđộlệch±1mm±10%(7m/s2 tốcđộtăng cực đại tại 13,2 Hz);

-Trên 13,2 Hz và tới 100 Hz với tốc độ tăng cực đại không đổi 7 m/s2.

Tốcđộquéttầnsốphảilà0,5octaves/phútchophéppháthiệncộnghưởngởbất kỳ thành phần nào cuả EUT.

Dòcộnghưởngsẽthựchiệntrongsuốtquátrìnhthử.Trongquátrìnhdòcộng hưởng,EUTsẽđượctheodõibênngoàibằngcácdụngcụnghenhìnpháthiệncác dấuhiệucủabấtkỳhiệntượngcộnghưởngnàoởbấtkỳthànhphầnnàocóthểảnh hưởng đến sự toàn vẹn của EUT.

Việctheodõiđóphảiđượcghitrongbiênbảnthửnghiệm.Nếucóbấtkỳhiện tượngcộnghưởngnàoghiđượcbởibộcảmứnggắncốđịnhbênngoàiEUTtại vị trí phát hiện các dấu hiệu rõ ràng của cộng hưởng, có tỷ lệ biên độ dao động đo được≥5sovớibềmặtgắnEUT,EUTphảichịuđượcphépthửrungtạimỗitầnsố cộnghưởngvớimứcrungchỉrõtrongphépthửtrongkhoảng2h.Khicáctầnsố cộnghưởngcóquanhệsónghàivớitỷlệbiênđộdaođộng≥5,chỉcầnkiểmtraở tầnsốchính.Nếukhôngcócộnghưởngvớitỷsốbiênđộdaođộng≥5,phépthửkhả năngchịuđựngphảiđượcthựchiệntạimộttầnsốđơnthuđược.Nếukhôngcócộng hưởng, kiểm tra khả năng chịu đựng được thực hiện ở tần số 30 Hz.

Kiểmtrachấtlượngcầnđượcthựchiệnítnhấtmộtlầntrongmỗiquátrìnhthử khả năng chịu đựng và ít nhất một lần sau khi kết thúc phép thử.

Thủtụcthựchiệnrungcầnđượclặplạiởmộttronghaihướngtrựcgiaotrong mặt phẳng nằm ngang.

Các thông tin khác được cho ở IEC 60068-2-6.

2.2.4.2.3. Kết quả yêu cầu

Các yêu cầu của kiểm tra chất lượng cần được thỏa mãn.

2.2.5. Phát xạ điện từ

2.2.5.1. Khái quát

Trongkhiđophátxạđiệntừ,EUTphảihoạtđộngtrongđiềukiệnđokiểmbình thường,vàcácthiếtlậpđiềukhiểncóthểảnhhưởngđếnmứcphátxạdẫnhayphát xạbứcxạphảiđượcthayđổiđểđạtđượcmứcphátxạlớnnhất.NếuEUTcónhiều trạngtháihoạtđộng,nhưtrạngtháihoạtđộngbìnhthường,trạngtháichờ(stand- by)...trạngtháitạoramứcphátxạcựcđạiphảiđượckíchhoạtvàcácphépđođầy đủphảiđượcthựchiệnởtrạngtháinày.KếtnốiăngtencủaEUT,nếucó,phảiđược kết cuối với ăng ten giả không bức xạ.

Đốivớicácphépđophátxạbứcxạ,thiếtbịcóbộphátsóngvôtuyếnhoạtđộng trong băng tần đo phải ở trạng thái hoạt động nhưng không phát.

Đốivớicácphépđophátxạdẫnvớithiếtbịcóbộphátsóngvôtuyến,phảicó băng loại trừ 200 kHz có tâm tại tần số cơ bản và các hài trong băng đo.

CácgiaodiệnđặcbiệtcủaEUTvớimôitrườngđiệntừbênngoàiđượcgọilà cáccổng.GiớihạnvậtlýcủaEUT quađócáctrườngđiệntừcóthểbứcxạhaytác động là cổng vỏ (Hình 1).

Hình 1.Ví dụ minh họa các cổng trong phép thử miễn nhiễm và phát xạ điện từ

Các điều kiện và phép đo được tóm tắt ở Bảng 3.

Bảng 3. Phát xạ điện từ

2.2.5.2. Phát xạ dẫn

2.2.5.2.1. Mục đích

Phépthửnàyđocáctínhiệudothiếtbịphátratạicổngnguồncóthểdẫnsang nguồn cung cấp của tàu, do đó sẽ gây nhiễu lên các thiết bị khác.

2.2.5.2.2. Phương pháp đo

Phátxạphảiđượcđobởithiếtbịthu đogầnđỉnhnhưchỉrõtrongTCVN6989-1:2003.MạngnguồngiảVtheonhưTCVN6989-1:2003,nhưởHình2,đượcsử dụngđểcungcấptrởkhángxácđịnhởtầnsốcaoquacáccựccủaEUT,vàđểcôlập mạchkiểmtrakhởicáctínhiệutầnsốsóngvôtuyếnkhôngmongmuốntrênmạng nguồn.Độrộngbăngtầnđotrongdảitầntừ10kHzđến150kHzlà200Hz,vàtrong dải tần từ 150 kHz đến 30 MHz là 9 kHz.

Cáccápnguồnđầuvàogiữacáccổngnguồna.c.vàd.c.củaEUTvàmạngnguồn giảphảiđượcchechắnvàkhôngvượtquáđộdài0,8m.NếuEUTcónhiềuhơnmột khốivớicáccổngnguồna.cvà/hoặcd.criêng,cáccổngnguồncủacùngmộtđiệnáp cung cấp danh định có thể được nối song song với mạng cung cấp nguồn giả.

ĐokiểmphảiđượcthựchiệnvớimọithiếtbịđovàEUTđượcđỡvàgắnvớimặt phẳngđất.Trongtrườnghợpkhôngcómặtphẳngđất,cóthểthựchiệncácsắpđặt tương đương sử dụng khung hay thảm kim loại của EUTlàm đất chuẩn.

Hình 2a. Ví dụ mô phông mạng nguồn giả V 50 Ω/50 mH + 5 Ω sử dụng trong dải tần số từ 10 kHz đến 150 kHz

Hình 2b. Ví dụ mô phông mạng nguồn giả V 50 Ω/50 mH + 5 Ω sử dụng trong dải tần số từ 150 kHz đến 30 MHz

Hình 2. Mạng nguồn giả để kiểm tra phát xạ dẫn

2.2.5.2.3. Kết quả yêu cầu

Trongdảitầntừ10kHzđến30MHz,điệnáptầnsốvôtuyếncủacáccựcnguồn cung cấp của EUTkhông được vượt quá giá trị quy định trong Hình 3.

Hình 3. Giới hạn điện áp tại cực tần số vô tuyến cho phát xạ dẫn

2.2.5.3. Phát xạ bức xạ từ cổng vỏ

2.2.5.3.1. Mục đích

Phépthửnàyđobấtkỳtínhiệunàobứcxạtừthiếtbịmàkhôngquaăngtenvà có thể gây nhiễu lên các thiết bị khác của tàu, như các thiết bị thu sóng vô tuyến.

2.2.3.3.2. Phương pháp đo

a)ThiếtbịthuđogầnđỉnhchỉrõtrongTCVN6989-1:2003đượcsửdụng.Độ rộngbăngtầnthiếtbịthutrongdảitầntừ150kHz đến300MHzlà9kHz,vàtrong dải tần từ 30 MHz đến 2 GHz là 120 kHz.

Với các tần số từ 150 kHz đến 30 MHz phép đo phải sử dụng trường từ H. Ăng tenđolàăngtenvòngcómànchắnđiệnvàcókíchthướcsaochocóthểđặtvừakhít trongmộthìnhvuôngcómỗicạnhdài60cm,haymộtthanhferitthíchhợpnhưchỉ rõ trongTCVN 6989-1:2003.

Hệsốhiệuchỉnhcủaăngtenbaogồmhệsố+51,5dBchuyểnđổicườngđộtừ trường thành điện trường tương ứng.

Vớicáctầnsốtrên30MHzphépđophảisửdụngtrườngtừE.Ăngtenđolàăng ten lưỡng cực cân bằng độ dài cộng hưởng, hay lưỡng cực thu gọn thay thế hay ăng tencóđộtăngíchcaonhưchỉrõtrongTCVN6989-1:2003.Kíchthướccủaăngten đotheohướngcủaEUTkhôngđượcvượtquá20%khoảngcáchđếnEUT.Vớicác tầnsốtrên80MHz,cóthểthayđổiđộcaocủatâmăngtenđosovớimặtđấttrong phạm vi từ 1 m đến 4 m.

VịtríđokiểmphảituânthủTCVN6989-1:2003,sửdụngmặtphẳngđấtbằng kim loại và có kích thước sao cho cho phép khoảng cách đo là 3 m.

EUT phảiđượclắpđặthoànchỉnh,đầyđủvớicáccápkếtnốiliênkếtvàđược gắn lên mặt phẳng hoạt động bình thường.

KhiEUTgồmnhiềukhốithìcáccápliênkết(khácvớiphiđơăngten)giữakhối chínhvàcáckhốikhácphảibằnggiátrịcựcđạixácđịnhbởinhàsảnxuấthoặc20 mtùytheogiátrịnàonhỏhơn.Cáccổngvào/rasẵncóphảiđượckếtnốivớicápcó độdàicựcđạiquyđịnhbởinhàsảnxuấthoặc20mtùytheogiátrịnàonhỏhơnvà được kết cuối để mô phỏng trở kháng của thiết bị phụ trợ mà chúng thường nối tới.

Phầnchiềudàivượtquácủacáccápnàyphảiđượcbólạitạiđiểmgiữavớimỗi bótừ30cmđến40cmtrongmặtphẳngnằmngangtừcổngmàchúngkếtnối.Nếu khôngthểthựchiệnđượcđiềunàydokhốicáplớnhaycóđộcứngcao,thìcóthể sắpxếpcápcànggầnvớiyêucầucàngtốtvàsắpxếpnàyphảiđượcnêurõtrong biên bản thử nghiệm.

ĂngtenthửđượcđặtcáchEUT3m.Tâmcủaăngtencáchmặtđấtítnhất1,5m. ĂngtentrườngEđượcđiềuchỉnhđộcaovàhướngquayđểcóphâncựcđứngvà ngang,khiđãsongsongvớimặtđất,đểxácđịnhmứcphátxạcựcđại.Cuốicùng, ăngtenđượcdichuyểnvòngquanhEUT,đểxácđịnhmứcphátxạcựcđạimộtlần nữa,hayEUTcóthểđượcđặttrongmặtphẳngtrựcgiaovớiăngtenthửtạiđiểm giữa và quay để đạt được cùng một kết quả.

b)Hơnnữa,trongbăngtầnsốtừ156MHzđến165MHz,phépđophảiđượclặp lại với độ rộng băng tần thu 9 kHz, các điều kiện khác ở a) sẽ không đổi.

c)Cũngcóthểlựachọncáchkhác,trongbăngtầnsốtừ156MHzđến165MHz, làsửdụngmộtthiếtbịthugiátrịđỉnhhaythiếtbịphântíchtầnsố,tùytheothỏa thuận giữa nhà sản xuất và cơ quan đo kiểm.

2.2.5.3.3. Kết quả yêu cầu

a)Trong dải tần từ 150 kHz đến 2 GHz, giới hạn bức xạ tại khoảng cách 3 m từ cổng vỏ được chỉ rõ ở Hình 4.

b)Trong dải tần từ156 MHzđến 165 MHz, giới hạn bức xạtại khoảng cách3m từ cổng vỏ là 24 dBμV/m.

c)Trongcáchlựachọnkhác,trongdảitầntừ156MHzđến165MHz,giớihạn phát xạ tại khoảng cách 3 m từ cổng vỏ là 30 dBμV/m.

HÌNH 4. GIỚI HẠN PHÁT XẠ BỨC XẠ TỪ CỔNG VỎ

2.2.6. Miễn nhiễm điện từ

2.2.6.1. Khái quát

Trongcácphépthửnày,EUTphảituânthủcấuhìnhhoạtđộng,thủtụclắpđắt vànốiđấtbìnhthường,trừkhicóthayđổiđượcchỉrõ,vàhoạtđộngtrongđiềukiện đo kiểm bình thường.

GiaodiệnđặcbiệtcủaEUTvớimôitrườngđiệntừbênngoàiđượcgọilàcác cổng.GiớihạnvậtlýcủaEUTquađócáctrườngđiệntừcóthểbứcxạhaytácđộng là cổng vỏ (Hình 1).

Cácphépthửchếđộchênhlệchlàcácphépthửđượcápdụnggiữacácđường điện, đường tín hiệu và đường điều khiển.

Cácphépthửchếđộchunglàcácphépthửđượcápdụnggiữacácnhómđường dây và điểm tham chiếu chung, thường là đất.

Đốivớicácphépthửmiễnnhiễm,cáckếtquảđượcđánhgiátheocáctiêuchí chấtlượngphụthuộcvàocácđiềukiệnhoạtđộngvàcácđặctínhchứcnăngcủa EUT, và được định nghĩa như sau:

-TiêuchíchấtlượngA:EUTphảitiếptụchoạtđộngbìnhthườngtrongvàsau khithử.Khôngđượcxảyrasuygiảmchấtlượnghaymấtchứcnăngnhưđãđịnh nghĩa trong tiêu chuẩn thiết bị và chỉ tiêu kỹ thuật do nhà sản xuất cung cấp

-TiêuchíchấtlượngB:EUTphảitiếptụchoạtđộngbìnhthườngsaukhithử. Khôngđượcxảyrasuygiảmchấtlượnghaymấtchứcnăngnhưđãđịnhnghĩatrong tiêuchuẩnthiếtbịvàchỉtiêukỹthuậtdonhàsảnxuấtcungcấp.Trongkhithửcho phépsuygiảmchấtlượnghaymấtchứcnăngnhưngcóthểtựphụchồinhưngkhông cho phép thay đổi trạng thái hoạt động thực tế hay số liệu lưu trữ.

-TiêuchíchấtlượngC:chophépsuygiảmhoặcmấtchứcnăngtạmthờitrong khithử,vớiđiềukiệnchứcnăngcóthểtựphụchồi,hoặccóthểphụchồilạisaukhi kếtthúcphépthửbằngcácbộphậnđiềukhiển,nhưđãđịnhnghĩatrongtiêuchuẩn thiết bị và chỉ tiêu kỹ thuật do nhà sản xuất cung cấp.

Cácđiềukiệnvàphépthửđượctómtắttrongbảng4dướiđây.Bảng4cũngcung cấp các yêu cầu chỉ tiêu chất lượng cho thiết bị vô tuyến và thiết bị định vị.Với các loạithiếtbịkhác,tiêuchíchấtlượngphảiđượccungcấptrongtiêuchuấnthiếtbị tươngứngvàcácchỉtiêukỹthuậtdonhàsảnxuấtcungcấp,tuynhiên,tốithiểuEUT phải tuân thủ tiêu chí chất lượng C.

Bảng 4. Miễn nhiễm điện từ

2.2.6.2.Thiết bị thu sóng vô tuyến

Nếu EUTcó gắn thiết bị thu sóng vô tuyến, các tần số trong băng loại trừ, cùng vớicácđápứngcủathiếtbịthubănghẹp(đápứnggiả),phảikhôngnằmtrongcác phép thử miễn nhiễm với nhiễu bức xạ và nhiễu dẫn.

2.2.6.2.1. Băng loại trừ

Băngloạitrừ củathiếtbị thu đượcđịnhnghĩalàbăngtầnhoạtđộngcủathiếtbị thu, do nhà sản xuất công bố, mở rộng tại các giới hạn thêm 5% giá trị.

2.2.6.2.2. Đánh giá đáp ứng thiết bị thu

Đápứngbănghẹpchophép(đápứnggiả)đượcxácđịnhbằngphươngphápsau: Nếutínhiệuthử(tínhiệukhôngmongmuốn)làmsuygiảmchấtlượngtạimột tầnsốriêng,tầnsốtínhiệuthửphảiđượctăngthêmmộtlượnggấpđôiđộrộngbăng tầncủabộlọcIFmáythunằmngaytrướcbộgiảiđiềuchế,theonhưcôngbốcủanhà sản xuất.Tín hiệu thử sau đó được giảm một lượng tương đương.

Nếu không có suy giảm chất lượng tại cảhaitần số nàythì đáp ứng ởđây được gọilàđápứngbănghẹpchophép.Nếuvẫncósuygiảmchấtlượng,thìcóthểdo phầnthayđổiđãlàmchotầnsốcủatínhiệuthửtươngứngvớimộtđápứngbăng hẹpkhác.Điềunàyđượcxácđịnhbằngcáchlặplạicácthủtụctrênbằngcáchtăng và giảm tần số tín hiệu thử thêm 2,5 lần độ rộng băng tần ở trên.

Nếuvẫncósuygiảmchấtlượngthìđápứngởđâykhôngđượccoilàđápứng băng hẹp cho phép.

2.2.6.3. Miễn nhiễm đối với nhiễu dẫn tần số vô tuyến

2.2.6.3.1. Mục đích

Phépthửnàymôphỏngảnhhưởngcủanhiễuđượcgâyratrênđườngnguồn, đườngtínhiệuvàđiềukhiểntừcácthiếtbịphátsóngvôtuyếntrêntàutạicáctầnsố dưới 80 MHz.

2.2.6.3.2. Phương pháp thử

EUTđượcđặttrênmộttấmđỡcáchđiệncóđộcao0,1msovớimặtphẳngtham chiếuđất(xemHình5).Thiếtbịphụtrợ(AE)cầnthiếtcungcấpnguồnvàcáctín hiệucầnthiếtchoEUTđểhoạtđộngbìnhthườngvàkiểmtrachấtlượngphảiđược kếtnốibằngdâycáp,vớicácthiếtbịghépvàtáchthíchhợp(CDNs)tạikhoảng cách0,1mvà0,3mtừEUT(xemHình6).TCVN8241-4-6:2009chỉrõthiếtkếcủa CDNs và các kẹp tiêm thay thế nếu không thể sử dụng CDN.

Chú thích:

T                Kết cuối 50 Ω

T₂               Suy hao công suất (6 dB)

CDN           Mạng ghép/tách

Hình 5. Sơ đồ thiết lập thử miễn nhiễm đối với nhiễu dẫn tần số vô tuyến

Hình 6.Ví dụ minh họa sơ đồ đơn giản của CDN sử dụng với các nguồn cung cấp không có lớp che chắn, trong phép thử nhiễu dẫn tần số vô tuyến

PhépthửphảiđượcthựchiệnvớibộphátthửnốilầnlượtvớicácCDN,trong khicáccổngvàoRFkhôngkíchthíchđếnCDNđượckếtcuốibằngtrởkháng50Ω.

BộphátthửphảiđượcthiếtlậpchomỗiCDNvớiAEvàEUTđượcngắtravà thaythếbằngcáctrởkháng150Ω.Bộphátthửphảicungcấpe.m.fkhôngđiềuchế tại cổng EUTvới mức thử yêu cầu.

Phép thử được tiến hành như trongTCVN 8241-4-6 với các mức thử sau:

-Biênđộ3Vr.m.squéttrongdảitầnsốtừ150kHzđến80MHz(mứckhắc nghiệt 2);

-Biênđộ10Vr.m.stạicáctầnsố:2MHz,3MHz,4MHz,6,2MHz,8,2MHz, 12,6 MHz, 16,5 MHz, 18,8 MHz, 22 MHz và 25 MHz;

Trongkhithử,điềuchếbiênđộtại400Hz±10%vớiđộsâu80%±10%sẽđược sử dụng.

Tốcđộquéttầnsốkhôngđượcvượtquá1,5x10-3 decade/sđểchophépphát hiện lỗi của EUT.

Cáctínhiệutrênđượcđặtlênđườngđiện,đườngtínhiệuvàđườngđiềukhiểncủa

EUT.PhépkiểmtrachấtlượngEMCsẽđượctrựchiệntrongvàsaumỗiphépthử.

2.2.6.3.3. Kết quả yêu cầu

CácyêucầukiểmtrachấtlượngEMCphảiđượcthỏamãntrongvàsauphépthử tương ứng vớiTiêu chí chất lượngAnhư chỉ rõ trong 2.2.6.1.

2.2.6.4. Miễn nhiễm đối với bức xạ tần số vô tuyến

2.2.6.4.1. Mục đích

Phépthửnàymôphỏngảnhhưởngcủacácthiếtbịphátsóngvôtuyếntầnsố trên80MHz,nhưcácthiếtbịphátVHFđặttrêntàu,thiếtbịvôtuyếncầmtay,đặt gần thiết bị.

2.2.6.4.2. Phương pháp thử

EUTphảiđượcđặttrongmộtphòngchethíchhợphaybuồngđokhôngdộivà có kích thước tương xứng với EUT(xem Hình 7).

EUTcầnđượcđặtởkhuvựctrườngđồngnhấtvàcáchđiệnvớiđấtbằnggiáđỡ phikim.Khuvựcđồngnhấtđượchiệuchuẩnkhiphòngđotrống.CấuhìnhcủaEUT và các cáp đi cùng sẽ được ghi trong biên bản thử nghiệm.

NếuđườngdâytừvàđếnEUTkhôngđượcchỉrõ,cácdâydẫnsongsongkhông che chắn sẽ được sử dụng và để trần trong trường điện từ cách EUT1 m.

PhépthửđượctiếnhànhnhưtrongTCVN8241-4-3:2009,tạimứcnghiêmngặt 3,vớiăngtenphátđặtđốidiệnvớimộttrongbốnmặtcủaEUT.Khithiếtbịcóthể đượcsửdụngtheocáchướngkhácnhau(thẳngđứngvànằmngang),phépthửđược tiến hành ở tất cả các mặt.

EUTbanđầuđượcđặtsaochomộtmặttrùngvớimặtphẳnghiệuchuẩn.Dảitần đượcquétvớitốcđộtheothứtựlà1,5x10-3 decade/svớidảitầntừ80MHzđến1 GHzvà0,5x10-3 decade/svớidảitầntừ1GHzđến2GHz,vàphảiđủchậmđểcho phéppháthiệnbấtkỳlỗichứcnăngnàocủaEUT.Bấtkỳtầnsốnhạycảmhaytầnsố quan tâm vượt trội nào cũng cần được phân tích riêng.