THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS | SOCIALISTREPUBLIC OF VIET NAM |
No.: 1580/2000/QD-BLDTBXH | Hanoi, December 26, 2000 |
THE MINISTER OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Decree No.15/CP dated 02/03/1993 of the Government defining the functions, tasks, powers and duties of state management of the Ministries, Ministerial agencies;
Pursuant to the Decree No.96/CP, dated 07/12/1993 of the Government defining the functions, tasks, powers andorganizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs dated 23/6/1994;
After having opinions of the Ministry of Health at the Official Dispatch No.10052/YT-DP dated 21/12/2000 on authorization for the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs to promulgating list of occupations, hazardous, dangerous, hard works, and extremely hazardous, dangerous, hard works.
DECIDES
Article 1.Issue together with this Decision the provisional list of "occupations, hazardous, dangerous, hard works, and extremely hazardous, dangerous, hard works."
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Article 3.Workers inother sectorsdoingthejobs or occupationslike thejobs or occupationsmentioned in Article1, alsobeenjoyed to theprotection regime oflabor,wages andsocial insuranceprovided for inthe Labor Codeandtheguidingdocumentssuch as the jobs or occupationsmentioned in Article1;
Article 4.This Decision takes effect 15 days after its signing date. For the jobs, the occupations that have not been specified in the list attached to this Decision, Decision No.1453/LDTBXH-QD on 13/10/1995, Decision No.915/LDTBXH-QD on 30/7/1996, Decision No.1629/LDTBXH-QD dated 26/12/1996 and Decision No.190/1999/QD-BLDTBXH, dated 03/03/1999 of the Minister of Labour - Invalids and Social Affairs, the Ministries, branches need to review and make the lists sending to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and Ministry of Health for review and additional issuance.
Le Duy Dong
(Signed)
OCCUPATIONS, HAZARDOUS, DANGEROUS, HARD WORKS (TYPE VI, V) AND EXTREMELY HAZARDOUS, DANGEROUS, HARD WORKS (TYPE IV)
(together with Decision No.1580/2000/QD-BLDTBXH dated 26/12/2000 of Minister of Labor, Invalids and Social Affairs)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
A- EXPLORATION AND PROCESSING OF KAOLIN
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE V WORKING CONDITIONS
1
Shooting ofmines to exploit kaolin
Workingoutdoorsin hard,dangerous conditions; submitting impactsof noise, dust, rockshavinga highcontent ofSiO2.
TYPE IV WORKING CONDITIONS
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Handicraft exploitationofkaolininthe open mines
Workingoutdoorsin hard conditions by hand; submitting impactsof hot, cold temperature, high different windsin thedeep, shallow,andstonedusthavea highcontent ofSiO2.
2
Processing of Kaolin by hand
Workingoutdoorsin monotonous, hard conditions by hand; submitting impactsof stonedusthavinga highcontent ofSiO2.
B- MECHANISM
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
1
Drilling, plane,cutting
Dust, visualstress, highconcentration.
C- ELECTRICITY
NO.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Hard, manual work; exposed tohigh temperatures andtoxic chemicalsexceeding thepermissible hygiene standard(Phenol, Formalin, Ammoniac...)
D- PRODUCTION OF PAPER
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Planting, tending, and exploration of forest(in the pulp forestry farms).
Workingoutdoors, hard, manual work; exposed toinsectscausing disease.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Pressing ofvegetable oil
Hard, semi-manualwork; be affected byhigh temperatures, dust.
2
Processing ofvegetable oil(Neutralizing, bleaching, deodorizing, producing Shortening, Magrine)
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
3
Loading and unloading,transporting of raw materialsandfinished productsof vegetable oil
Workingoutdoors, hard, manual work; be affected bydust, moldodorofraw materials.
4
Production ofactivated carbonfromcoconut shell
Hard, semi-manualwork; be affected by coal dustand high temperatures.
5
Drying of agricultural products
Hard, semi-manualwork; frequent contactwithhigh temperature, dust, mold, andinsectscausing disease.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Manual cooking of soap
Hard, semi-manualwork; frequent contactwithcaustic soda(NaOH) andhigh temperature.
7
Washingoilcontainers(drums, plasticcan...)
Regular contactwithcold,hot waterandcleaning chemicals(NaOH), moist environment, monotonousmanual labor.
F- LIQUID - BEER – SOFT DRINK
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
1
Coating of paraffininalcoholtanks
Working in theunderground shelter, heat, lack of oxygen, highconcentrations ofethanolvapor. Working posturebeing veryrestrictive, manual work.
2
Beer fermentationin the cold cellar
Hard, manual work, working incold environment(2-50C), humidity, high CO2concentration.
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Transportation ofmaterials cookingwine, beerand soft drinks
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
2
Grindingof raw materialsto producewine, beer
Affected bynoise, much dust. Semi-manualwork.
3
Operation ofequipmentcooking materials ofwineproduction.
Hard work, working in hightemperatureenvironment.
4
Sugarfermentation in the processofwine production.
Humid working environment, exposed to Focmon, CO2, fungusandother chemicals. Working posturebeing restrictive, hard work.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Operation ofequipmentdistillingalcohol
Working inhightemperatureenvironment, frequent contactwith thevaporof alcohol,aldehydesandothertoxic chemicals.
6
Analysis, examination of alcohol quality in the manufacturing processes of alcoholicliquor, beer,and soft drinks.
Frequent exposuretohighconcentrations ofethylandtoxic chemicals.
7
Distillation of spice ofliquorproduction.
Working inhightemperatureenvironment, frequent contactwithalcoholand spices. Working posturebeing restrictive, hard work.
8
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Humidworking environment, regular contactwithmicroorganisms, CO2.Restrictiveworkingposture, hard,manual work.
9
Operation ofrefrigeration compressorsystemwithNH3.
Working inhightemperatureenvironment, loud noises,and frequent contactwith NH3 affectingnerve.
10
Equipment operationof recovery ofCO2and preservation of CO2 storage.
Hard, hazardous or dangerous work,frequent contactwithCO2
11
Operation of equipment cooking,filteringbeerand soft drinks
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
12
Working in the line of washingbottle, cans of alcohol-beer-soft drinks
Frequentexposure tochemicals, noise, hightemperature.
13
Manualloading and unloading ofbarrelsin production of wine-beer-soft drink.
Hard work, restrictiveworkingpositions, exposed to dust.
14
Production of cartonboxcontainingbottles, cans of wine-beer-soft drinks
Workingin the hot, dusty, noisy environment working restrictiveposture.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Chymeprocessing
Hard work; restrictiveworkingpositions; working in high temperature environment, humidity, loud noise, much dust.
2
Operation oftower systemdryingmilkpowder, nutritionpowder, condensingmilk.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
3
Operation ofequipment fillingand packagingproducts.
Workingin a closed room, poorly ventilated, low degree of humidity, loud noise; urgentlaborpace, restrictivepostureof working, higherconcentrations to observe
4
Tinsproductioncontainingdairy products from fruit...
Hard,monotonous work,oftenaffected bynoise.
5
Preservation of productsinthecoldstorage.
Sudden changes intemperature, often to workin an environment-300C. Monotonous, hard, manual work.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Mixingingredients(flour) in the production ofinstant noodles
Hard, semi-manualwork; be affected bydust, high temperature, noise and vibration.
7
Rolling, steaming, puttingbreadinto the mouldbeforefrying
Workingin hot, humid environment; semi- monotonous, dangerous, manualwork(stage of rolling)
8
Operationof oilstove, frying oven(noodle, peanuts)
Dangerous, hard work; alwaysexposed tohigh temperature,slide oil easy to causeaccidents.
9
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Hot and humid working environment; monotonous, semi-manualwork; walking,standing to observe throughout theshift.
10
Recovery ofthe productsafter being dried
Hotworking environment; hard, semi-manualwork, restrictiveworkingpostures.
11
Grinding of mashsoupembryos
Hard, semi-manualwork; effected bynoise,dust.
12
Processing of materials, mixing, packaging condiments, spicespowder
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
13
Snackbread(milling, screening, recycling noodlechips)
Manual work; exposed tohigh temperatures anddust.
14
Processing ofchili
Manualwork; hotandhumid workingenvironment; contactwithchili(as milling, cooking, grinding) irritatingskinormucousmembranes.
No.
Names of occupations, jobs
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
TYPE VI WORKING CONDITIONS
1
Measuringthe seafloortopography
Extremely hardand dangerous work. Often workon the sea, bearing pressure ofthe sea waves, highnoiseandstrongvibration.
3-PRODUCTION OF CONSTRUCTION BUILDING
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE V WORKING CONDITIONS
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Workers firingfurnacerefractory
Hard work; affected byhigh temperatures anddust in excess ofthe allowed hygienestandard.
2
Workersputting in– taking out thefurnacerefractory
Hard work; affected byhigh temperatures anddust in excess ofthe allowed hygienestandard.
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
1
Breast drill for exploration and exploitationof groundwater
Hard, manual work,restrictivepostureof labor, muddy,dirt workplace.Workinginthe mountainous areas, islands.
2
Survey, geogyphics measurement for exploration and exploitationof groundwater
Dangerous, hard work, always travel in high mountainous areas, deep forest, islands.
3
Workersbuilding, paving irrigationstone(includingmakingstone dragon)
Workingoutdoor, hard manual labor, heavy; dangerous, restrictivelaborposture;effects oflimestonedust, cement, sand...
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Directinspection, appraisal ofcoffee andagricultural products exported andimportedintheremote, deepmountainous areasandonships.
Work travelling a lot, constantpressure; affected by extremeclimate with thevagariesof region;labor environment: heat, dust, noiseandhave to smell, breathmicrobialfungi, pathogenic.
5
Trying,tastingcoffeequalityandagricultural products exported from400cups/dayor more.
High tasting intensity, direct effectof highcaffeinecontentand impuritiesmixedincoffee like mold,bacteria causing disease.
6
Quarantine of vegettables anddisinfectionof agriculturaland forest productsimported and exportedin theships, barges, in thesilo.
Hard anddangerous work due to high climb, heavy carrying in the conditions having sea wave, sea wind; direct effectof chemicalsfor disinfection: PH3, CH3Br; work outdoorsor in the hold, thenarrow working place,restrictivelaborposture, lack oflight,oxygen.
7
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Low temperature, humidity; influencedbyammonia gas(NH3) andcarbon dioxide(CO2
8
Sandblastingtoremoverust to galvanize
Hard work, effected by dust, vibration, noiseduringthe work shift.
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Operation ofdrill machine forexplorationand exploitation ofunderground water(including the driver)
Alwaysworkinginmountainous regions, islands, lack of fresh water, dangerous, hard work, directlyaffected bynoise, heavyvibration, restrictiveworkingpostures, dirty workplace.
2
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Dangerous, hard work, andalwaystravellingin themountainous areasand islands
3
Breading of goat, rabbit
Manual labor, wet workplace,smelly,alwaysexposed tofungalandmicrobialpathogens.
4
Analysis, testing, processing, keeping of records ofexport and import verification of coffee andagricultural productson the computer.
Stress, urgentwork, ensuringrapidlydeliveryscheduleoutsidethe port; regularcontact withthe screen,under the influence ofelectromagnetic fields.
5
Analysis andtesting of the quality ofcoffee andagricultural productsimported and exportedin the laboratories
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
6
Quarantine vegetables anddisinfectionof agriculturaland forest productsimported and exportedin thestorehouses, container, and car.
Hard work, directly effected bychemicalsfor disinfectionasPhosphor(PH3) methylbromide(CH3Br) C02, DDVP. Workplace beingnarrow,low light, lack of oxygen.
7
Refining, laminating rubber for making tires of agricultural vehicles.
Dangerous work; frequent contact with chemicals of high concentration, heat, dust.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE V WORKING CONDITIONS
1
Inspectionof crude oiloffshore oil rigs
- Workingoffshore, away fromshore, affected bywaves,wind, extreme weather, climbinghigh, hard, dangerous work.
TYPE IV WORKING CONDITIONS
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Inspectionof shipsprior todemolition orrepair.
- Workingin the ship’s hold(20-30m deep) in lack of oxygenand dangerous,hazardousenvironmental conditions.
2
Inspectionofconstruction works of overall equipment
- Mobile work, outside,under the influence ofsunlight, heat, wind, and dust.
3
Inspectionof goodsexportedor importedinthewarehouse, yard, and cellar.
- Mobile work, outside,under the influence ofdust, heat, refrigeration(cold storage)
4
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Regularcontact withtoxic chemicals.
5
Disinfection, fumigation, irradiation for exportedorimportedgoods
Exposureto chemicalsfor disinfectionasPhosphor(PH3) methylbromide(CH3Br), DDVP. Narrow,low light, lack-of-oxygen workplace.
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Installation, maintenance and repair ofbillboards
Mobile work, outdoor and alwayswork onheight, risk, heavy carrying.
2
Mobile film projectionin rural areas, forests, mountainous areas, islands.
Regularlyworkinginruralandmountainous,remote areas; heavy carrying ofmachinery, dirt.
3
Guidance ofvisitorsinthe Presidential Palaceruins
Highlabor intensity, constantly walkingbackandexplainingthework shift; psychologicalstress.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Preliminary treatment offoods forprocessing dishesfrom100meals or morein restaurants, hotels
Hard, manual labor, standing, bent over,movingconstantly inshifts;exposed toheat, humidity, CO2 fromfuel.
2
Washingbowl, chopsticks andeating utensilsin restaurants, hotels.
Constant, urgent, hard work; standing, bendingovershifts; under the influence ofheat, moisture andcleaningchemicals.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Storage, distribution, and transportation offood incold storage.
Affected byheat, coldness(below 00C) abruptly; transporting foodmany timesduring the work shift.
4
Sanitation of kitchen, sewerage,hotels.
Hard work, not fixed;exposed to dirt, humidity, CO2 andmicrobialmold.
5
Manual laundryin the hotels.
Hard work, craft; direct contactwith thehot, wet and cleanser: caustic, acid...
6
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Mobile, danger, stress, impact ofnoise, vibration, gasolinevapor.
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
TYPE V WORKING CONDITIONS
1
Nuclear physicsexperiments
Chronic exposuretoradiation
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
The experimentofradioactive chemical
Chronic exposuretoradiation, toxic chemicals
TYPE IV WORKING CONDITIONS
1
Biochemical experiments, high-voltage power.
Workingin a closed room, affected by highelectromagnetic fields, exposed to toxic chemicals,high voltage, andpathogenicmicroorganisms.
2
Chemical storekeepers
Working in aclosedenvironment, narrow; exposed totoxic chemicals.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
No.
Names of occupations, jobs
Characteristics and working conditions of occupations, jobs
working conditions type
Note
1
Survey,geophysicalmeasurement
Dangerous, hard work, alwaysworkingin thehighmountainous areas, deepforests, islands, water shortages
5
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Item: Geology
Title No.14
2
Refiningof rubber
Regularexposure tochemicals of high concentrations, heat, dust
Application of QD1453
- Item: chemicals
Title No.10
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Working in thecoldbeer fermentation cellar
Application of QD
Item
Title No.
4
Sandblasting ofrustremoval:
Hard work, effected by dust, vibration, noiseduringthe work shift
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
Application of QD1453
Item: mechanism
Title No.4
5
Zinc galvanization
Influenced bymanytoxic: lead,HCl, NH3, NH4OH,NH4Cl, ZnO
4
Application of QD 1453
Item: mechanism
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
6
Analysis, testing of coffeequality and imported-exportedagricultural productsin the laboratory
Frequentexposure totoxicsubstancessuch asconcentratedH2S04. HCl, HN03andorganicsolventssuch ashexane, toluene, ethylether, petrolether...for the analysis oftoxinssuch asaflatoxin ochratoxin(carcinogenic mold). Identification ofweevilpests, insects.
4
Application of QD –
Item: Commerce
Title No.4
7
Planting, tending and harvestingcropstofeedgoats, rabbits andotherlivestock, poultry.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:(028) 3930 3279DĐ:0906 22 99 66
4
Application of QD 915
Item: Agriculture
Title No.4