BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 9441 TC/TCT
| Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2002 |
Kính gửi | - Tổng cục Hải quan |
Bộ Tài chính nhận được công văn số 1366/VPCP-KTTH ngày 20/3/2002 của Văn phòng Chính phủ, công văn số 022/CV-2002 ngày 28/03/2002 của Công ty liên doanh Nhôm Việt Nhật, công văn số 67/STM-N/KHTT ngày 07/12/2001 của Công ty sắt tráng men - nhôm Hải Phòng và công văn ngày 19/05/2002 của Công ty TNHH công nghiệp Tung-shin về việc sửa đổi thuế nhập khẩu mặt hàng nhôm thỏi. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 4829 TC/TCT, ngày 21/5/2002 lấy ý kiến tham gia của các Bộ/ngành theo hướng sắp xếp lại mã số cho mặt hàng nhôm thỏi (từ nhóm 7604 chuyển về nhóm 7601). Tuy nhiên, ý kiến tham gia của các ngành chưa thống nhất, (một số ngành nhất trí chuyển mã số, một số ngành đề nghị phân loại nhôm thỏi vào cả 2 nhóm và hướng dẫn tiêu chuẩn phân loại). Sau khi cân nhắc ý kiến tham gia của các Bộ/ngành, Bộ Tài chính hướng dẫn tiêu chuẩn phân loại mặt hàng nhôm thỏi như sau:
Theo quy định của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì:
Mặt hàng nhôm thỏi thuộc 02 nhóm: nhóm 7601 - nhôm chưa gia công và nhóm 7604 - nhôm dạng thỏi, thanh, hình. Cụ thể là:
- Nhôm thỏi thuộc nhóm 7601 có tên tiếng Anh là “ingot”. Đây là nhôm thỏi thu được bằng việc tạo khối nhôm đã được điện phân hoặc bằng việc nấu chảy phế liệu nhôm và nhôm vụn (nhôm chưa gia công). Thông thường nhôm thỏi thuộc nhóm này được dự định là nguyên liệu cho việc cán, kéo, dập hoặc cho việc nấu lại hoặc cho việc tạo thành các sản phẩm nhôm đã được định dạng.
- Nhôm thỏi thuộc nhóm 7604 có tiếng Anh là “bar”. Ngoài mức độ chế biến như nhôm thỏi nêu tại nhóm 7601, loại nhôm này đã được cán, kéo khuôn hoặc luyện, không cuộn, có mặt cắt đặc đều nhau dọc theo chiều dài, hình dạng mặt cắt là hình tròn, oval, chữ nhật (kể cả hình vuông), tam giác đều hoặc đa giác đều lồi (kể cả hình tròn dẹt và hình chữ nhật biến dạng, có hai cạnh đối diện là vòng cung lồi, hai cạnh kia có chiều dài bằng nhau hoặc song song).
Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan và các Công ty có liên quan được biết, kiểm tra xác định mặt hàng nhôm thỏi thực nhập để xác định mã số và số thuế nhập khẩu theo quy định./.
| TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH |