Logo
  • Văn bản
    Công văn Nghị định Án lệ Bản án
  • Tin tức
    Tin văn bản Chính sách mới Tin pháp luật Kiến thức pháp luật Bản tin luật Media Luật
  • Biểu mẫu
  • Công cụ
    Rủi ro & phạt khi giải thể hot Tra cứu mã số thuế Tra cứu thuật ngữ pháp lý Tra cứu mã ngành nghề Giá xăng dầu hôm nay Tính lương Thuế TNCN người nước ngoài mới
    Xem tất cả công cụ
Logo
Logo
  • Trang chủ
    • Công văn
    • Nghị định
    • Án lệ
    • Bản án
    • Tin văn bản
    • Chính sách mới
    • Tin pháp luật
    • Kiến thức pháp luật
    • Bản tin luật
    • Media Luật
  • Biểu mẫu
    • Rủi ro & phạt khi giải thể hot
    • Tra cứu mã số thuế
    • Tra cứu thuật ngữ pháp lý
    • Tra cứu mã ngành nghề
    • Giá xăng dầu hôm nay
    • Tính lương
    • Thuế TNCN người nước ngoài mới
    • Xem tất cả công cụ
Giới thiệu Sơ đồ website

Tìm kiếm văn bản

Nhập từ khóa, hoặc mở bộ lọc nâng cao để lọc theo cơ sở dữ liệu, thời gian và tình trạng hiệu lực

đến
đến
Trang chủ › Văn bản › Hành chính › 57/2002/QĐ-BKHCNMT

Decision 57/2002/QD-BKHCNMT on Organization and operation of the National focal agency, the Steering Committee, the National coordinating agency and the agencies implementing the component of the National Project under the Project. Project "Preventing the trend of environmental degradation in the East Sea and Gulf of Thail

Đã sao chép thành công!
Số hiệu 57/2002/QĐ-BKHCNMT
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành 05/08/2002
Người ký Chu Tuấn Nhạ
Ngày hiệu lực 20/08/2002
Tình trạng Còn hiệu lực
Ngày ban hành: 05/08/2002 Tình trạng: Còn hiệu lực

THE MINISTRY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------

No: 57/2002/QD-BKHCNMT

Hanoi, August 05, 2002

 

DECISION

PROMULGATING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE NATIONAL SPONSORING AGENCY, THE STEERING BOARD, THE NATIONAL COORDINATING AGENCY AND AGENCIES IMPLEMENTING COMPONENTS OF THE NATIONAL PROJECT WITHIN THE PROJECT ON "PREVENTION OF THE TREND OF ENVIRONMENTAL DETERIORATION IN THE EAST SEA AND THE GULF OF THAILAND"

THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT

Pursuant to the Government’s Decree No.22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment;
Pursuant to the Prime Minister’s Official Dispatch No.814/CP-QHQT of September 6, 2001 assigning the Ministry of Science, Technology and Environment to act as Vietnam’s sponsoring agency participating in the project on "prevention of the trend of environmental deterioration in the East Sea and the Gulf of Thailand";
At the proposal of the director of the Environment Department,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on Organization and Operation of the National Sponsoring Agency, the Steering Board, the Coordinating Agency and agencies implementing components of the National Project within the Project on "the prevention of trend of environmental deterioration in the East Sea and the Gulf of Thailand", which is financed by the Global Environment Facility with the coordination of the United Nations Environment Program (UNEP).

Article 2.- This Regulation takes effect 15 days after its signing and shall cease to be effective upon the completion of the Project.

Article 3.- Members of the Steering Board, the Coordinating Agency, the agencies implementing components of the National Project, the director of the Environment Department, the director of the International Cooperation Department and the concerned units shall have to implement this Decision.

 

 

MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT




Chu Tuan Nha

 

REGULATION

ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE NATIONAL SPONSORING AGENCY, THE STEERING BOARD, THE NATIONAL COORDINATING AGENCY AND AGENCIES IMPLEMENTING COMPONENTS OF THE NATIONAL PROJECT WITHIN THE PROJECT ON "PREVENTION OF THE TREND OF ENVIRONMENTAL DETERIORATION IN THE EAST SEA AND THE GULF OF THAILAND"
(Promulgated together with Decision No. 57/2002/QD-BKHCNMT of August 5, 2002 of the Minister of Science, Technology and Environment)

Article 1.- Governing scope

This Regulation prescribes the organization and operation of the National Sponsoring Agency, the Steering Board, the Coordinating Agency and agencies implementing components of the National Project, with a view to well realizing Vietnam’s participation in the project on "the prevention of trend of environmental deterioration in the East Sea and the Gulf of Thailand" and ensuring requirements of national security and environmental protection cooperation for regional sustainable development.

Article 2.- The National Sponsoring Agency

The Ministry of Science, Technology and Environment is designated by the Government to be the National Sponsoring Agency of the Regional Project.

In order to organize the implementation of the Project, the Ministry of Science, Technology and Environment shall set up the Steering Board, and designate agencies to implement the Project’s components and the Coordinating Agency of the National Project.

The National Sponsoring Agency shall be responsible for the entire operation of the Project, which is related to Vietnam, appraise and coordinate operations among the Project’s components and other concerned agencies.

Article 3.- The Steering Board of the National Project

1. The Steering Board of the National Project has the following responsibilities and powers:

a/ To be answerable to the Minister of Science, Technology and Environment for the entire operation of the National Project, and direct the organization of implementation thereof.

b/ To consider and approve the Vietnamese side’s master plan for the implementation of the Project, approve specific plans for implementation of components, appraise reports, information and data before forwarding them to the Coordinating Committee of the Regional Project.

c/ To join delegations for inspection of the project implementation by the agencies implementing the Project’s components at proposals of the Project Coordinating Agency.

d/ To appoint representatives to join the Regional Project Steering Board.

2. The head of the National Project Steering Board shall be answerable to the Minister of Science, Technology and Environment for the entire operation of the Steering Board. The Steering Board’s head shall chair the Board’s meetings. In cases where the Steering Board’s head is absent, he/she may authorize his/her deputy to chair those meetings.

3. The Steering Board shall meet once every three months. In case of necessity, the Steering Board’s head may convene extraordinary meetings to solve unexpected problems.

4. The Steering Board shall decide on matters according to the principle of majority at its meetings or adopt opinions thereat in writing.

5. Regarding the gathering of opinions in writing: the Steering Board’s members are tasked to consider and give their written opinions on matters requiring their opinions within 5 days after receiving written requests for opinions.

6. The Steering Board shall use the National Project Coordinating Agency as its secretariat.

Article 4.- The National Project Coordinating Agency

1. The National Project Coordinating Agency shall be designated by the Minister of Science, Technology and Environment.

2. The National Project Coordinating Agency shall assist the Minister of Science, Technology and Environment in coordinating Vietnam’s activities of participating in the Regional Project.

3. Responsibilities and powers of the National Project Coordinating Agency:

a/ To act as the office for liaison with the Regional Project Management Board and agencies implementing the Vietnamese side’s components of the Project.

b/ To monitor and supervise the implementation of the Project’s components and report it to the Project Steering Board’s head.

c/ To set up and coordinate operation of the National Technical Experts Group to advise the Steering Board on the technical aspect of the Project.

d/ To organize meetings of the National Project Steering Board, prepare documents and information for such meetings.

e/ To organize the appraisal of national reports to be submitted to the Steering Committee for approval before they are sent to the Regional Project Management Board.

Article 5.- Agencies implementing components of the National Project

1. Agencies implementing components of the National Project shall be designated by the Ministry of Science, Technology and Environment.

2. Responsibilities and powers of the agencies implementing components of the National Project

a/ Under the direction of the Steering Board and coordination of the Project Coordinating Agency, the agencies implementing components of the National Project shall perform the tasks agreed upon by the UNEP, the Ministry of Science, Technology and Environment and the agencies implementing the Project’s components.

b/ To work out and send annual implementation plans to the National Project Coordinating Agency for further submission to the Project Steering Board for approval. Those plans, after being approved, shall serve as basis for implementation of contents agreed upon with the UNEP and basis for the Project Steering Board to direct and supervise activities of implementing components, and coordinate the general operation of the National Project.

c/ To report to the Project Coordinating Agency on the project implementation tempo once every three months and at the end of each quarter.

d/ To report and submit reports on the Project’s products, data and information related to the implementation of the Project’s components to the National Project Coordinating Agency for appraisal before submitting them to the Project Steering Board for approval and subsequent sending thereof to the Regional Project Management Board.

e/ To report to the National Project Coordinating Agency on relevant activities in which the project component implementing agencies have taken part.

f/ The project component implementing agencies shall have to arrange resources to maintain the Project’s activities.

 

 

MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT




Chu Tuan Nha

 

 

---------------

This document is handled by Vinas Doc. Document reference purposes only. Any comments, please send to email: [email protected]

Từ khóa:
57/2002/QĐ-BKHCNMT Quyết định 57/2002/QĐ-BKHCNMT Quyết định số 57/2002/QĐ-BKHCNMT Quyết định 57/2002/QĐ-BKHCNMT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Quyết định số 57/2002/QĐ-BKHCNMT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường Quyết định 57 2002 QĐ BKHCNMT của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 57/2002/QĐ-BKHCNMT

Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2002 

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN ĐẦU MỐI QUỐC GIA, BAN CHỈ ĐẠO, CƠ QUAN ĐIỀU PHỐI QUỐC GIA VÀ CÁC CƠ QUAN THỰC HIỆN HỢP PHẦN CỦA DỰ ÁN QUỐC GIA THUỘC DỰ ÁN"NGĂN CHẶN XU HƯỚNG SUY THOÁI MÔI TRƯỜNG Ở BIỂN ĐÔNG VÀ VỊNH THÁI LAN".

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày22/5/1993của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;Căn cứ Công văn số 814/CP-QHQT ngày 06/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan đầu mới của Việt Nam tham gia Dự án Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở Biển Đông và Vịnh Thái Lan";Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Tổ chức và hoạt động của Cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quan điều phối và các cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia thuộc Dự án "Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở Biển Đông Và Vịnh Thái Lan" do Quỹ Môi trường toàn cầu tài trợ với sự điều phối của Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc.

Điều 2. Quy chế này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và hết hiệu lực khi Dự án kết thúc.

Điều 3. Thành viên Ban chỉ đạo, Cơ quan điều phối, các cơ quan thực hiện các hợp phần của Dự án Quốc gia, Cục trưởng Cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

BỘ TRƯỞNG




 Chu Tuấn Nhạ 

 

QUY CHẾ

TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN ĐẦU MỐI QUỐC GIA, BAN CHỈ ĐẠO, CƠ QUAN ĐIỀU PHỐI QUỐC GIA VÀ CÁC CƠ QUAN THỰC HIỆN HỢP PHẦN CỦA DỰ ÁN QUỐC GIA THUỘC DỰ ÁN "NGĂN CHẶN XU HƯỚNG SUY THOÁI MÔI TRƯỜNG Ở BIỂN ĐÔNG VÀ VỊNH THÁI LAN"

(ban hành kèm theo Quyết đinh số 57/2002/QĐ-BKHCNMT  ngày 05/8/2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường)

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh.

Quy chế này quy định tổ chức và hoạt động của cơ quan đầu mối Quốc gia, Ban chỉ đạo, cơ quan điều phối và các cơ quan thực hiện các hợp phần của Dự án Quốc gia nhằm thực hiện tất sự tham gia của Việt Nam trong dự án "Ngăn chặn xu hướng suy thoái môi trường ở Biển Đông và Vịnh Thái Lan" và đảm bảo các yêu cầu về an ninh Quốc gia và hợp tác bảo vệ môi trường để phát triển bền vững khu vực.

Điều 2. Cơ quan đầu mối Quốc gia.

Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường được Chính phủ giao là cơ quan đầu mối Quốc gia của Dự án khu vực.

Để tổ chức thực hiện Dự án, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thành lập Ban chỉ đạo, chỉ định các cơ quan thực hiện các hợp phần và cơ quan điều phối của Dự án Quốc gia.

Cơ quan đầu mối Quốc gia chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động của Dự án liên quan đến Việt Nam, thẩm định và điều phối các hoạt động giữa các hợp phần của dự án và các cơ quan liên quan khác.

Điều 3. Ban chỉ đạo Dự án Quốc gia.

1. Ban chỉ đạo Dự án Quốc gia có trách nhiệm và quyền hạn sau:

a) Chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về toàn bộ hoạt động của Dự án Quốc gia, chỉ đạo việc tổ chức thực hiện Dự án.

b) Xem xét và phê duyệt kế hoạch tổng thể thực hiện Dự án của phía Việt Nam, phê duyệt kế hoạch cụ thể thực hiện các hợp phần, thẩm định các báo cáo, thông tin, số liệu trước khi chuyển Ban điều phối Dự án khu vực.

c) Tham gia các đoàn kiểm tra việc thực hiện dự án của các cơ quan thực hiện các hợp phần của Dự án khi có đề xuất của cơ quan điều phối dự án.

d) Cử đại diện tham gia Ban chỉ đạo Dự án khu vực

2. Trưởng Ban chỉ đạo Dự án Quốc gia chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về toàn bộ hoạt động của Ban chỉ đạo. Trưởng Ban chỉ đạo chủ trì các cuộc họp Ban chỉ đạo. Trường hợp Trưởng Ban chỉ đạo vắng mặt, có thể ủy quyền cho Phó trưởng Ban chủ trì các cuộc họp này.

3. Ban chỉ đạo sẽ họp định kỳ 3 tháng một lần.

Trường hợp cần thiết, Trưởng ban Ban chỉ đạo có thể triệu tập các cuộc họp bất thường để giải quyết các vấn đề đột xuất.

4. Ban chỉ đạo quyết định các vấn đề theo nguyên tắc đa số tại các cuộc họp Ban chỉ đạo hoặc thông qua ý kiến bằng văn bản.

5. Đối với việc lấy ý kiến bằng văn bản: Thành viên Ban chỉ đạo có nhiệm vụ xem xét và có ý kiến đối với các vấn đề cần xin ý kiến của các thành viên Ban chỉ đạo trong thời hạn 5 ngày, kể từ ngày nhận được biên bản yêu cầu xin ý kiến.

6. Ban chỉ đạo sử dụng cơ quan điều phối Dự án Quốc gia làm Ban thư ký của Ban chỉ đạo.

Điều 4. Cơ quan điều phối Dự án Quốc gia.

1. Cơ quan điều phối Dự án Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chỉ định.

2. Cơ quan điều phối Dự án Quốc gia giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường điều phối các hoạt động của Việt Nam tham gia vào Dự án khu vực.

3. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan điều phối Dự án Quốc gia:

a) Đầu mối liên lạc với Ban quản lý Dự án khu vực và các cơ quan thực hiện các hợp phần của Dự án phía Việt Nam.

b) Theo dõi, giám sát việc thực hiện các hợp phần của Dự án và báo cáo lên Trưởng Ban chỉ đạo Dự án.

c) Thành lập và điều phối hoạt động của Nhóm chuyên gia kỹ thuật Quốc gia nhằm tư vấn cho Ban chỉ đạo về mặt kỹ thuật của Dự án.

d) Tổ chức các cuộc họp Ban chỉ đạo Dự án Quốc gia, chuẩn bị các tài liệu, thông tin cho các cuộc họp của Ban chỉ đạo Dự án Quốc gia.

e) Tổ chức thẩm định các báo cáo quốc gia trình Ban chỉ đạo phê duyệt trước khi gửi cho Ban quản lý Dự án khu vực.

Điều 5. Cơ quan thực hiện hợp phần của dự án Quốc gia.

1. Cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia do Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chỉ định.

2. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án Quốc gia.

a) Dưới sự chỉ đạo của Ban chỉ đạo và sự điều phối của cơ quan Điều phối Dự án, cơ quan thực hiện hợp phần của dự án thực hiện các nhiệm vụ đã được UNEP, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và cơ quan thực hiện hợp phần Dự án thỏa thuận.

b) Xây dựng kế hoạch thực hiện hàng năm gửi cơ quan điều phối Dự án Quốc gia trình Ban chỉ đạo dự án phê duyệt. Kế hoạch sau khi được phê duyệt là căn cứ để triển khai thực hiện các nội dung theo thỏa thuận với UNEP và là căn cứ để Ban chỉ đạo Dự án chỉ đạo và giám sát hoạt động thực hiện các hợp phần và điều phối hoạt động chung của Dự án Quốc gia.

c) Báo cáo cho cơ quan điều phối Dự án về tiến độ thực hiện Dự án 8 tháng 1 lần, vào cuối các quý của năm.

d) Báo cáo và nộp các báo cáo sản phẩm của dự án, số liệu, thông tin liên quan đến việc thực hiện các hợp phần của dự án cho cơ quan điều phối Dự án Quốc gia thẩm định trước khi trình Ban chỉ đạo dự án phê duyệt trước khi gửi cho Ban quản lý Dự án khu vực.

e) Báo cáo cho cơ quan điều phối Dự án Quốc gia về các hoạt động liên quan mà cơ quan thực hiện hợp phần dự án tham gia.

f) Cơ quan thực hiện hợp phần của Dự án có trách nhiệm bố trí nguồn lực đảm bảo duy trì các hoạt động của Dự án./.

 

Văn bản gốc đang được cập nhật.

Được hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

Bị hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Được bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

Đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

Bị đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

Bị đinh chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

Bị quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

Bị bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Được sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

Được đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

Bị thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

Được điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

Được dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

Văn bản hiện tại

Số hiệu 57/2002/QĐ-BKHCNMT
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành 05/08/2002
Người ký Chu Tuấn Nhạ
Ngày hiệu lực 20/08/2002
Tình trạng Còn hiệu lực

Hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

Hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

Đình chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

Quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

Bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

Sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

Đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

Thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

Điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

Dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

Văn bản gốc đang được cập nhật
Tải văn bản Tiếng Việt

Tóm tắt văn bản

Số hiệu 57/2002/QĐ-BKHCNMT
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường
Ngày ban hành 05/08/2002
Người ký Chu Tuấn Nhạ
Ngày hiệu lực 20/08/2002
Tình trạng Còn hiệu lực
Tra cứu mã số thuế doanh nghiệp

Tin pháp luật

  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

Media Luật

  • VIDEO: Cảnh Sát Giao Thông Không Còn Công Khai Kế Hoạch Tuần Tra Giao Thông Từ 15/9/2023
  • VIDEO: Nóng, Cảnh sát giao thông được mặc thường phục để dừng xe từ 15/9/2023
  • VIDEO: Nóng, Từ ngày 15/09/2023 không cần mang giấy tờ xe khi tham gia giao thông
  • VIDEO: Hiện nay ai có thẩm quyền cấp sổ đỏ?

Mục lục

Dữ Liệu Pháp Luật

Cổng tra cứu văn bản pháp luật, bản án, án lệ và bộ công cụ pháp lý trực tuyến — cập nhật nhanh, chính xác, đáng tin cậy.

Liên hệ hỗ trợ [email protected]

Tra cứu

  • Văn bản pháp luật
  • Bản án & Án lệ
  • Biểu mẫu
  • Tin văn bản
  • Chính sách mới

Công cụ tiện ích

  • Tính lương
  • Tính thuế TNCN
  • Tra cứu mã số thuế
  • Tra cứu mã ngành nghề
  • Xem tất cả công cụ

Về chúng tôi

  • Giới thiệu
  • Nền tảng Vi-Office
  • Sơ đồ website

Pháp lý rõ ràng,
công việc nhẹ nhàng

Cập nhật văn bản mới, công cụ hữu ích và nhiều tính năng hỗ trợ khác.

© 2026 Công ty Cổ phần Giải pháp Vi-Office Mã số thuế: 0109181523

Giới thiệu Sơ đồ website
văn bản pháp luật liên quan