Nghị định 50/2012/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 70/2007/NĐ-CP về đăng ký quốc tịch và quyền đối với tàu bay dân dụng

THE GOVERNMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

No.: 50/2012/ND-CP

Hanoi, June 11, 2012

FOR THE GOVERNMENT
THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR REGISTRATION OF NATIONALITY OF VIETNAM TO AIRCRAFT

APPLICATION FOR REGISTRATION OF NATIONALITY OF VIETNAM TO AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: ........................................................................................................................

2. Nationality: ...............................................................................................................

3. Address: ...................................................................................................................

4. Telephone: ..............................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: ........................................................................................................................

2. Nationality: ...............................................................................................................

3. Address: ...................................................................................................................

4. Telephone: ..............................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ...........................................................................................................

2. Design of aircraft: ..........................................................................................................

3. Manufacturer: .........................................................................................................

4. Aircraft serial number: ..........................................................................................

5. Maximum takeoff weight: ..................................................................................

5. Year of manufacture: ...................................................................................................

6. The number and type of engines: ..............................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ...........................................................................................................

2. Design of aircraft: ..........................................................................................................

3. Manufacturer: .........................................................................................................

4. Aircraft serial number: ..........................................................................................

5. Maximum takeoff weight: ..................................................................................

5. Year of manufacture: ...................................................................................................

6. The number and type of engines: ..............................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the registration applicant;

- Legal documents evidencing aircraft ownership;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR DEREGISTRATION OF VIETNAM NATIONALITY TO AIRCRAFT

APPLICATION FOR DEREGISTRATION OF VIETNAM NATIONALITY TO AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: ...................................................................................................................

2. Nationality: ...........................................................................................................

3. Address: ................................................................................................................

4. Telephone: ...........................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: ...................................................................................................................

2. Nationality: ...........................................................................................................

3. Address: ................................................................................................................

4. Telephone: ...........................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: .....................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: ..........................................................

3. Design of aircraft: ....................................................................................................

4. Manufacturer: ........................................................................................................

5. Aircraft serial number: ...........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: .....................................................................................

7. Year of manufacture: ..........................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: .....................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: ..........................................................

3. Design of aircraft: ....................................................................................................

4. Manufacturer: ........................................................................................................

5. Aircraft serial number: ...........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: .....................................................................................

7. Year of manufacture: ..........................................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the registration applicant;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR REGISTRATION OF AIRCRAFT OWNERSHIP

APPLICATION FOR REGISTRATION OF AIRCRAFT OWNERSHIP

I. APPLICANT:

1. Name: ..................................................................................................................

2. Nationality: ...........................................................................................................

3. Address: ................................................................................................................

4. Telephone: ...........................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: ..................................................................................................................

2. Nationality: ...........................................................................................................

3. Address: ................................................................................................................

4. Telephone: ...........................................................................................................

II. AIRCRAFT

1 Type of aircraft: .....................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: ..........................................................

3. Design of aircraft: .....................................................................................................

4. Manufacturer: .......................................................................................................

5. Aircraft serial number: ..........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: .........................................................................................

7. Year of manufacture: ............................................................................................

II. AIRCRAFT

1 Type of aircraft: .....................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: ..........................................................

3. Design of aircraft: .....................................................................................................

4. Manufacturer: .......................................................................................................

5. Aircraft serial number: ..........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: .........................................................................................

7. Year of manufacture: ............................................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the applicant;

- Legal documents evidencing aircraft ownership;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR REGISTRATION OF THE RIGHT TO POSSESSION OF AIRCRAFT

APPLICATION FOR REGISTRATION OF THE RIGHT TO POSSESSION OF AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: ......................................................................................................................

2. Nationality: .............................................................................................................

3. Address: .................................................................................................................

4. Telephone: ............................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: ......................................................................................................................

2. Nationality: .............................................................................................................

3. Address: .................................................................................................................

4. Telephone: ............................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: .........................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: .............................................................

3. Design of aircraft: .........................................................................................................

4. Manufacturer: ........................................................................................................

5. Aircraft serial number: ........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: ................................................................................

7. Year of manufacture: ..................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: .........................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: .............................................................

3. Design of aircraft: .........................................................................................................

4. Manufacturer: ........................................................................................................

5. Aircraft serial number: ........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: ................................................................................

7. Year of manufacture: ..................................................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the applicant;

- Legal documents evidencing aircraft ownership;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR RENEWAL OF REGISTRATION OF RIGHTS TO POSSESSION OF AIRCRAFT

APPLICATION FOR RENEWAL OF REGISTRATION OF RIGHTS TO POSSESSION OF AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: .......................................................................................................................

2. Nationality: ..............................................................................................................

3. Address: ..................................................................................................................

4. Telephone:..............................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: .......................................................................................................................

2. Nationality: ..............................................................................................................

3. Address: ..................................................................................................................

4. Telephone:..............................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ..........................................................................................................

2. Design of aircraft: .........................................................................................................

3. Manufacturer: ........................................................................................................

4. Aircraft serial number: ...........................................................................................

5. Maximum takeoff weight: .......................................................................................

5. Year of manufacture: ..................................................................................................

6. Number and type of engine: .............................................................................

7. Sign of nationality and sign of registration: ..............................................................

...................................................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ..........................................................................................................

2. Design of aircraft: .........................................................................................................

3. Manufacturer: ........................................................................................................

4. Aircraft serial number: ...........................................................................................

5. Maximum takeoff weight: .......................................................................................

5. Year of manufacture: ..................................................................................................

6. Number and type of engine: .............................................................................

7. Sign of nationality and sign of registration: ..............................................................

...................................................................................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the applicant;

- Legal documents evidencing the possession of aircraft;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR REGISTRATION OF RIGHTS TO MAKE PAYMENTS FOR AIRCRAFT RESCUE AND PRESERVATION

APPLICATION FOR REGISTRATION OF RIGHTS TO MAKE PAYMENTS FOR AIRCRAFT RESCUE AND PRESERVATION

I. APPLICANT:

1. Name: ........................................................................................................................

2. Nationality: ...............................................................................................................

3. Address: ...................................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: ........................................................................................................................

2. Nationality: ...............................................................................................................

3. Address: ...................................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ...........................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: ...............................................................

3. Design of aircraft: ..........................................................................................................

4. Manufacturer: .........................................................................................................

5. Aircraft serial number: ..........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: ..................................................................................

7. Year of manufacture: ...................................................................................................

8. Location of the aircraft rescue, preservation: ...........................................................

9. Time of rescue and preservation of the aircraft: .....................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ...........................................................................................................

2. Sign of nationality and sign of registration: ...............................................................

3. Design of aircraft: ..........................................................................................................

4. Manufacturer: .........................................................................................................

5. Aircraft serial number: ..........................................................................................

6. Maximum takeoff weight: ..................................................................................

7. Year of manufacture: ...................................................................................................

8. Location of the aircraft rescue, preservation: ...........................................................

9. Time of rescue and preservation of the aircraft: .....................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the applicant;

- Proof on the activities of rescue and preservation of the aircraft;

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR DEREGISTRATION OF THE RIGHTS TO AIRCRAFT

APPLICATION FOR DEREGISTRATION OF THE RIGHTS TO AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: .......................................................................................................................

2. Nationality: ..............................................................................................................

3. Address: ..................................................................................................................

4. Telephone:..............................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: .......................................................................................................................

2. Nationality: ..............................................................................................................

3. Address: ..................................................................................................................

4. Telephone:..............................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ..........................................................................................................

2. Design of aircraft: .........................................................................................................

3. Manufacturer: ........................................................................................................

4. Aircraft serial number: ........................................................................................

5. Year of manufacture: ..................................................................................................

6. Number and type of engine: .............................................................................

7. Sign of nationality and sign of registration: ..............................................................

...................................................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: ..........................................................................................................

2. Design of aircraft: .........................................................................................................

3. Manufacturer: ........................................................................................................

4. Aircraft serial number: ........................................................................................

5. Year of manufacture: ..................................................................................................

6. Number and type of engine: .............................................................................

7. Sign of nationality and sign of registration: ..............................................................

...................................................................................................................................

III. RIGHTS TO AIRCRAFT REQUESTED FOR DEREGISTRATION

1Type of rights: .............................................................................................................

2. Subject: ..................................................................................................................

3. Content: ................................................................................................................

III. RIGHTS TO AIRCRAFT REQUESTED FOR DEREGISTRATION

1Type of rights: .............................................................................................................

2. Subject: ..................................................................................................................

3. Content: ................................................................................................................

Documents attached to the application:

- Certificate of aircraft registration granted;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR TEMPORARY REGISTRATION OF VIETNAM NATIONALITY TO AIRCRAFT

APPLICATION FOR TEMPORARY REGISTRATION OF VIETNAM NATIONALITY TO AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: .....................................................................................................................

2. Nationality: ............................................................................................................

3. Address: ................................................................................................................

4. Telephone:.............................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: .....................................................................................................................

2. Nationality: ............................................................................................................

3. Address: ................................................................................................................

4. Telephone:.............................................................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: .........................................................................................................

2. Design of aircraft: ........................................................................................................

3. Manufacturer: .......................................................................................................

4. Maximum takeoff weight: ................................................................................

5. Number and type of engine: ............................................................................

II. AIRCRAFT

1. Type of aircraft: .........................................................................................................

2. Design of aircraft: ........................................................................................................

3. Manufacturer: .......................................................................................................

4. Maximum takeoff weight: ................................................................................

5. Number and type of engine: ............................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the applicant;

- Legal documents evidencing the possession of aircraft;

- Lawful documents evidencing the aircraft is in the stage of manufacture, assembly or testing in Vietnam;

- Records of aircraft design;

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

APPLICATION FOR INFORMATION, EXTRACTS OR COPIES FROM THE REGISTER OF VIETNAM AIRCRAFT

APPLICATION FOR INFORMATION, EXTRACTS OR COPIES FROM THE REGISTER OF VIETNAM AIRCRAFT

I. APPLICANT:

1. Name: ......................................................................................................................

2. Nationality: .............................................................................................................

3. Address: .................................................................................................................

I. APPLICANT:

1. Name: ......................................................................................................................

2. Nationality: .............................................................................................................

3. Address: .................................................................................................................

II. INFORMATION REQUESTING FOR PROVISION:

1. ...............................................................................................................................

2. ...............................................................................................................................

3. ...............................................................................................................................

4. ...............................................................................................................................

5. ...............................................................................................................................

6. ...............................................................................................................................

7. ...............................................................................................................................

8. ...............................................................................................................................

II. INFORMATION REQUESTING FOR PROVISION:

1. ...............................................................................................................................

2. ...............................................................................................................................

3. ...............................................................................................................................

4. ...............................................................................................................................

5. ...............................................................................................................................

6. ...............................................................................................................................

7. ...............................................................................................................................

8. ...............................................................................................................................

Documents attached to the application:

- Papers evidencing the legal status of the applicant;

- ……………..

- ……………..

Day   month     year
Requester
(Signature/stamp)

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.

I hereby commit that the information in the application is completely accurate and completely take responsibility for the content declared in this application./.