Logo trang chủ
  • Giới thiệu
  • Bảng giá
  • Hướng dẫn sử dụng
  • Văn bản
  • Tin tức
  • Chính sách
  • Biểu mẫu
  • Trang cá nhân
Logo trang chủ
  • Trang chủ
  • Văn bản
  • Pháp luật
  • Bảng giá
Trang chủ » Văn bản » Bộ máy hành chính

Chỉ thị 04/CT-BCT năm 2018 về tiếp tục chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương, đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực trong công tác quản lý cán bộ, công chức, viên chức do Bộ Công Thương ban hành

Value copied successfully!
Số hiệu 04/CT-BCT
Loại văn bản Chỉ thị
Cơ quan Bộ Công thương
Ngày ban hành 21/05/2018
Người ký Trần Tuấn Anh
Ngày hiệu lực
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Tình trạng
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
  • Mục lục
  • Lưu
  • Theo dõi
  • Ghi chú
  • Góp ý
"\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n

BỘ CÔNG THƯƠNG
\r\n -------

\r\n
\r\n

CỘNG\r\n HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
\r\n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
\r\n ---------------

\r\n
\r\n

Số: 04/CT-BCT

\r\n
\r\n

Hà Nội, ngày 21\r\n tháng 5 năm 2018

\r\n
\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

CHỈ THỊ

\r\n\r\n

VỀ\r\nVIỆC TIẾP TỤC CHẤN CHỈNH KỶ LUẬT, KỶ CƯƠNG, ĐẨY MẠNH PHÒNG, CHỐNG TIÊU CỰC\r\nTRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC

\r\n\r\n

Trong thời gian qua, các đơn vị thuộc\r\nBộ đã có nhiều cố gắng trong công tác quản lý công chức, viên chức. Nhìn chung,\r\nđại đa số công chức, viên chức ở các đơn vị đã nghiêm chỉnh chấp hành các quy\r\nđịnh của Đảng, Nhà nước và các quy định của Bộ trong thực thi công vụ, hoàn\r\nthành tốt nhiệm vụ được giao.

\r\n\r\n

Tuy nhiên, một số đơn vị vẫn còn hiện\r\ntượng buông lỏng công tác quản lý công chức, viên chức dẫn đến việc một số cán\r\nbộ, công chức, viên chức vi phạm Luật Cán bộ công chức, Luật Viên chức, Luật\r\nPhòng chống tham nhũng và quy định của Đảng và Nhà nước đối\r\nvới công tác quản lý cán bộ, công chức, viên chức.

\r\n\r\n

Để tiếp tục thực hiện tốt các quy\r\nđịnh của Đảng, Nhà nước và Chính phủ về việc đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực, chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương trong công\r\ntác quản lý cán bộ, công chức, viên chức, khắc phục những tồn tại nêu trên, Bộ\r\ntrưởng Bộ Công Thương yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Bộ\r\ntổ chức triển khai thực hiện một số nhiệm vụ sau đây:

\r\n\r\n

1. Tiếp tục triển khai quán triệt,\r\nthực hiện nghiêm chỉnh các chủ trương, chính sách, pháp luật của Đảng và Nhà\r\nnước về công tác quản lý cán bộ, công chức, viên chức: Luật Cán bộ công chức,\r\nLuật Viên chức, Luật Phòng chống tham nhũng và các văn bản hướng dẫn, Quy định\r\nsố 47-QĐ/TW về những điều Đảng viên không được làm... Tiếp\r\ntục nghiên cứu thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả các yêu cầu, nội dung, giải\r\nphán về công tác xây dựng Đảng theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban\r\nChấp hành Trung ương Đảng khóa XII “Tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn\r\nchặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu\r\nhiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ” gắn với việc đẩy mạnh thực\r\nhiện Cuộc vận động học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí\r\nMinh.

\r\n\r\n

2. Tăng cường quản lý, siết chặt kỷ\r\nluật, kỷ cương, không để xảy ra những vụ việc gây hậu quả và tác động tiêu cực\r\ndo sự quan liêu trong quản lý, sự thiếu trách nhiệm, tắc trách, vô kỷ luật\r\ntrong quá trình thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, xử lý nghiêm vi phạm\r\nkết hợp với làm rõ trách nhiệm của người đứng đầu để tăng cường hiệu lực, hiệu\r\nquả quản lý nhà nước, phục vụ nhân dân.

\r\n\r\n

3. Lãnh đạo các đơn vị, đặc biệt là\r\nngười đứng đầu cần phải nêu cao tinh thần trách nhiệm, gương mẫu chấp hành các\r\nquy định của Luật Cán bộ công chức, Luật Viên chức, Luật Phòng chống tham nhũng\r\nvà các văn bản hướng dẫn, Quy định số 47-QĐ/TW về những\r\nđiều Đảng viên không được làm và các quy định của Bộ, của đơn vị trong thực thi\r\ncông vụ; thường xuyên rà soát, kiểm tra công chức, viên chức thuộc đơn vị mình\r\nđể kịp thời phát hiện vi phạm, có biện pháp xử lý hoặc\r\ntrình cấp có thẩm quyền xử lý.

\r\n\r\n

4. Thực hiện nghiêm các quy định của\r\nĐảng và Nhà nước về quản lý công chức, viên chức, gồm: tuyển\r\ndụng, quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, đánh giá, bổ nhiệm, bổ\r\nnhiệm lại, luân chuyển, điều động, biệt phái, miễn nhiệm, nâng\r\nngạch, thay đổi chức danh nghề nghiệp, chế độ tiền lương, kỷ luật, thôi việc, nghỉ hưu đối với công\r\nchức, viên chức; thường xuyên kiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện công tác\r\nquản lý công chức, viên chức tại đơn vị.

\r\n\r\n

5. Thực hiện tốt công tác đánh giá\r\ncán bộ, xây dựng đội ngũ cán bộ của Bộ có đủ phẩm chất,\r\nnăng lực và uy tín ngang tầm với nhiệm vụ được giao; khắc phục\r\ntình trạng một số lãnh đạo, quản lý thiếu gương mẫu, chưa thật sự gắn bó mật thiết\r\nvới tập thể và cán bộ, công chức viên chức, người lao động;\r\nvướng vào tham nhũng, lãng phí, tiêu cực, lợi ích nhóm. Đặc biệt các cán bộ\r\nlãnh đạo, quản lý doanh nghiệp thiêu ý chí tu dưỡng, rèn luyện, thậm chí\r\nlợi dụng sơ hở, cố ý làm trái, trục lợi, làm thất thoát vốn, tài sản nhà nước gây hậu quả nghiêm trọng. Ngăn chặn tình trạng “chạy\r\nchức chạy quyền, chạy tuổi, chạy quy hoạch, chạy luân chuyển, chạy bằng cấp...” ở các đơn vị thuộc Bộ.

\r\n\r\n

6. Thực hiện nghiêm túc việc kê khai\r\ntài sản, thu nhập hàng năm theo quy định tại Nghị định số 78/2013/NĐ-CP ngày\r\n17/7/2013 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập và Thông tư số\r\n08/2013/TT-TTCP ngày 31/10/2013 của Thanh tra Chính phủ.

\r\n\r\n

7. Thường xuyên quan tâm, chấn chỉnh\r\ncông tác quản lý hồ sơ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động; yêu cầu\r\nrà soát và nộp hồ sơ gốc về Vụ Tổ chức cán bộ của Bộ đối\r\nvới các trường hợp do Bộ quản lý theo phân cấp. Bổ sung sơ yếu lý lịch theo quy\r\nđịnh.

\r\n\r\n

8. Các cấp ủy đảng và Thủ trưởng đơn\r\nvị tăng cường công tác bảo vệ chính trị nội bộ. Thực hiện tốt công tác thẩm định và có kết luận về tiêu chuẩn chính trị cán bộ trước khi\r\nquy hoạch, đề bạt, bổ nhiệm theo phân cấp quản lý. Thường xuyên thực hiện công\r\ntác rà soát chính trị nội bộ, kịp thời phát hiện, chấn chỉnh và có biện pháp xử\r\nlý, sử dụng phù hợp đối với những trường hợp có vấn đề chính trị. Tăng cường\r\ncông tác bảo mật, giữ gìn bí mật nội bộ, bí mật quốc gia.

\r\n\r\n

Thường xuyên quán triệt cán bộ, công\r\nchức, viên chức trong đơn vị không phát tán, tuyên truyền nội\r\ndung thư điện tử, các thông tin trên mạng xã hội có tính chất bôi nhọ nói xấu, chia rẽ, gây mất đoàn kết nội bộ trong cơ quan\r\nđơn vị.

\r\n\r\n

Thủ trưởng các đơn vị theo sát tình\r\nhình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội; tăng cường tuyên truyền, giáo\r\ndục cho cán bộ, công chức, viên chức và người lao động không tham gia vào các\r\nhội, nhóm trái phép, tôn giáo không có tư cách pháp nhân, tà đạo...

\r\n\r\n

9. Thực hiện nghiêm túc Quy định số\r\n228-QĐ/TW ngày 07/02/2014 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về nhiệm vụ của đảng viên và công tác quản lý\r\nđảng viên ở nước ngoài Quy định số 126-QĐ/TW ngày 28/02/2018 của Bộ Chính trị (khóa XII) “Một số vấn đề về bảo\r\nvệ chính trị nội bộ Đảng”;

\r\n\r\n

Tăng cường quản lý cán bộ, đảng viên\r\nra nước ngoài công tác, học tập, du lịch, thăm thân, chữa bệnh... Hạn chế tối\r\nđa việc cử đoàn đi công tác nước ngoài không nằm trong kế hoạch; không cử đoàn\r\nđi giao lưu, khảo sát, học tập kinh nghiệm nước ngoài không thiết thực... bằng\r\nngân sách nhà nước.

\r\n\r\n

Các đồng chí Lãnh đạo đơn vị phải\r\ngương mẫu, cân nhắc kỹ việc đi công tác nước ngoài; Thực hiện nghiêm chế độ báo\r\ncáo việc ra nước ngoài, quan hệ với cá nhân, tổ chức nước ngoài, trình Bộ\r\ntrưởng và Thứ trưởng phụ trách đơn vị duyệt nhân sự thuộc diện Bộ Công Thương\r\nquản lý đi công tác nước ngoài theo đúng thời gian, quy định và phân cấp quản\r\nlý cán bộ.

\r\n\r\n

Cán bộ, công chức, viên chức và các\r\nchức danh lãnh đạo doanh nghiệp thuộc diện quản lý của Bộ Công Thương chỉ được\r\nphép đi công tác nước ngoài hoặc nghỉ phép đi nước ngoài giải quyết việc riêng\r\nsau khi đã có ý kiến chấp thuận bằng văn bản của Bộ Công Thương.

\r\n\r\n

Khi kết thúc chuyến đi công tác nước\r\nngoài, trong thời hạn không quá 10 ngày làm việc, cán bộ, công chức, viên chức\r\nvà các chức danh lãnh đạo doanh nghiệp thuộc diện quản lý của Bộ phải báo cáo\r\nbằng văn bản đầy đủ, trung thực về nội dung, kết quả chuyến đi với cấp có thẩm\r\nquyền (các trường hợp không báo cáo sẽ phải kiểm điểm và không giải quyết đi\r\nnước ngoài ở lần tiếp theo).

\r\n\r\n

10. Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải\r\ncách hành chính, rà soát các thủ tục hành chính, các điều kiện kinh doanh, tạo\r\nđiều kiện thuận lợi tốt nhất cho doanh nghiệp và nhân dân; nâng cao chất lượng\r\nđội ngũ công chức, viên chức và xây dựng nền hành chính công vụ văn minh, hiện\r\nđại đáp ứng được yêu cầu. Từng đơn vị cần có những biện pháp để ngăn chặn và\r\nkhắc phục biểu hiện tiêu cực, thái độ quan liêu, hách dịch, cửa quyền, gây sách\r\nnhiễu để trục lợi.

\r\n\r\n

Thực hiện nghiêm túc quy chế làm\r\nviệc, quy chế phối hợp công tác giữa các đơn vị thuộc Bộ và giữa Bộ với các cơ\r\nquan liên quan.

\r\n\r\n

11. Vụ Tổ chức cán bộ thường xuyên\r\nkiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện công tác quản lý công\r\nchức, viên chức của các đơn vị; tham mưu cho Bộ xử lý nghiêm minh những sai\r\nphạm trong công tác quản lý công chức, viên chức theo quy định của pháp luật.

\r\n\r\n

12. Thanh tra Bộ chủ trì thanh tra,\r\nkiểm tra, xử lý kịp thời, nghiêm minh các vụ việc, đơn thư khiếu nại, tố cáo\r\ncác hành vi tiêu cực, tham nhũng trong công tác quản lý công chức, viên chức\r\ntheo quy định của pháp luật.

\r\n\r\n

Thủ trưởng các đơn vị phổ biến, quán\r\ntriệt Chỉ thị này đến toàn thể cán bộ, công chức, viên chức trong đơn vị để triển\r\nkhai thực hiện./.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n


\r\n Nơi nhận:
\r\n
- Lãnh đạo Bộ;
\r\n - Các Ban: Nội chính TW, Tổ chức TW, Ủy ban Kiểm tra TW;
\r\n - Bộ Nội vụ;
\r\n - Đảng ủy Khối: các cơ quan TW, Doanh nghiệp
TW;
\r\n
- Các đơn vị hành chính, sự\r\n nghiệp thuộc Bộ;
\r\n - Các Doanh nghiệp thuộc Bộ;
\r\n - Đảng ủy Bộ Công Thương;
\r\n - Công đoàn Công Thương VN;

\r\n
- Lưu: VT, TCCB.

\r\n
\r\n

BỘ TRƯỞNG
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Trần Tuấn Anh

\r\n
\r\n\r\n

 

\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n"

Từ khóa: 04/CT-BCT Chỉ thị 04/CT-BCT Chỉ thị số 04/CT-BCT Chỉ thị 04/CT-BCT của Bộ Công thương Chỉ thị số 04/CT-BCT của Bộ Công thương Chỉ thị 04 CT BCT của Bộ Công thương

Nội dung đang được cập nhật.
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị đình chỉ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị đinh chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bị thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Được dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Văn bản hiện tại

Số hiệu 04/CT-BCT
Loại văn bản Chỉ thị
Cơ quan Bộ Công thương
Ngày ban hành 21/05/2018
Người ký Trần Tuấn Anh
Ngày hiệu lực
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Tình trạng
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Hướng dẫn () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Hủy bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bổ sung () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Đình chỉ 1 phần () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Quy định hết hiệu lực () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Bãi bỏ () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Sửa đổi () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Đính chính () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Thay thế () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Điều chỉnh () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Dẫn chiếu () Xem thêm Ẩn bớt

    Xem chi tiết
    Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

Văn bản gốc đang được cập nhật

Tải văn bản Tiếng Việt
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.

ĐĂNG NHẬP
Quên mật khẩu?
Google Facebook

Bạn chưa có tài khoản? Hãy Đăng ký

Đăng ký tài khoản
Google Facebook

Bạn đã có tài khoản? Hãy Đăng nhập

Tóm tắt

Số hiệu 04/CT-BCT
Loại văn bản Chỉ thị
Cơ quan Bộ Công thương
Ngày ban hành 21/05/2018
Người ký Trần Tuấn Anh
Ngày hiệu lực
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Tình trạng
Đã biết
Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.
Thêm ghi chú

Tin liên quan

  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

Bản án liên quan

  • Thuê trọ nhưng không đăng ký tạm trú, sinh viên bị xử phạt như thế nào?
  • Thu nhập từ lãi gửi tiền ở các tổ chức tín dụng có phải nộp thuế thu nhập cá nhân hay không?
  • Hành vi lấn chiếm vỉa hè sẽ bị xử phạt như thế nào?
  • Đi xem phim và quay lén lại đăng lên mạng xã hội có bị xử phạt không

Mục lục

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SỐ VINASECO

Trụ sở: Số 19 ngõ 174 Trần Vỹ, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội - Hotline: 088 66 55 213 - Email: [email protected]

ĐKKD: 0109181523 do Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 14/05/2020

Sơ đồ WebSite

Thông báo

Để xem thông tin này, vui lòng đăng nhập tài khoản gói nâng cao. Nếu chưa có tài khoản vui lòng đăng ký.