CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự Do - Hạnh phúc

THỎA ƯỚC LAO ĐỘNG TẬP THỂ

- C¨n cø Bé luËt Lao ®éng cña n­íc Céng hoµ X· héi Chñ nghÜa ViÖt nam ®· ®­îc söa ®æi bæ sung vµ cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01/01/2003;

- C¨n cø NghÞ ®Þnh 93/2002/N§ -CP ngµy 11/11/2002 cña ChÝnh phñ söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh 196/CP ngµy 31/12/1994 cña ChÝnh phñ “Quy ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao ®éng vÒ Tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ”;

- C¨n cø tho¶ thuËn ®¹t ®­îc sau khi bµn b¹c, th¶o luËn gi÷a hai bªn: Ng­êi sö dông lao ®éng cña doanh nghiÖp vµ bªn tËp thÓ ng­êi lao ®éng;

Chóng t«i gåm:

1. Ng­êi sö dông lao ®éng:

- Hä tªn:

- Chøc vô: Gi¸m ®èc

2. §¹i diÖn ng­êi lao ®éng:

- Hä tªn:

- Chøc vô:

Cïng ký kÕt b¶n Tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ gåm nh÷ng ®iÒu kho¶n sau:

PhÇn mét

Nh÷ng quy ®Þnh chung

§iÒu 1: B¶n tho¶ ­íc nµy quy ®Þnh mèi quan hÖ lao ®éng gi÷a ng­êi sö dông lao ®éng vµ tËp thÓ ng­êi lao ®éng vÒ quyÒn, tr¸ch nhiÖm, quyÒn lîi mçi bªn trong thêi h¹n Tho¶ ­íc cã hiÖu lùc kÓ tõ khi ®­îc ban hµnh.

Nh÷ng tho¶ thuËn kh«ng ®­îc c¬ quan lao ®éng thõa nhËn do tr¸i Ph¸p luËt th× kh«ng cã hiÖu lùc thi hµnh, hai bªn ph¶i tho¶ thuËn söa ®æi vµ ®¨ng ký l¹i víi c¬ quan qu¶n lý lao ®éng sau kh«ng qu¸ 15 ngµy.

Mäi tr­êng hîp ph¸t sinh vÒ quan hÖ lao ®éng kh«ng ®­îc quy ®Þnh trong b¶n tho¶ thuËn nµy sÏ ®­îc gi¶i quyÕt theo c¸c v¨n b¶n Ph¸p luËt hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc.

§iÒu 2: §èi t­îng thi hµnh tho¶ ­íc:

- Ng­êi sö dông lao ®éng cña c«ng ty lµ Gi¸m §èc hoÆc lµ ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p lu©t.

- Ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong C«ng ty ( gäi t¾t lµ ng­êi lao ®éng)

§iÒu 3: Khi tho¶ ­íc tËp thÓ nµy hÕt thêi h¹n hiÖu lùc hoÆc khi hai bªn tiÕn hµnh th­¬ng l­îng ®Ó tæ chøc ký kÕt b¶n Tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ míi hoÆc söa ®æi, bæ sung b¶n Tho¶ ­íc tËp thÓ nµy vµ ®¨ng ký l¹i víi c¬ quan qu¶n lý lao ®éng ®Ó ®¨ng ký.

§iÒu 4: QuyÒn h¹n cña Ng­êi lao ®éng:

Gi¸m §èc C«ng ty cam kÕt t«n träng vµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho Ng­êi lao ®éng trong C«ng ty ho¹t ®éng theo quy ®Þnh cña LuËt Lao động.

PhÇn hai

Néi dung cña tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ

1. ViÖc lµm vµ b¶o ®¶m viÖc lµm

Môc 1: C¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m viÖc lµm

§iÒu 5: Ng­êi sö dông lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m cho mäi ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong C«ng ty cã viÖc lµm th­êng xuyªn vµ æn ®Þnh, ngo¹i trõ tr­êng hîp bÊt kh¶ kh¸ng.

§iÒu 6: Ng­êi lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm tù hoµn thiÖn m×nh vÒ tr×nh ®é, kiÕn thøc, n¨ng lùc lµm viÖc, vÒ phÈm chÊt, lèi sèng vµ søc khoÎ theo yªu cÇu cña c«ng viÖc, coi ®ã lµ biÖn ph¸p tÝch cùc, chñ ®éng ®Ó æn ®Þnh vµ ®¶m b¶o lµm viÖc ®­îc th­êng xuyªn cho b¶n th©n.

Môc 2. Hîp ®ång lao ®éng

§iÒu 7: §èi t­îng ký kÕt Hîp ®ång lao ®éng (H§L§):

Ng­êi sö dông lao ®éng b¶o ®¶m mäi ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong C«ng ty ®Òu ®­îc ký kÕt H§L§ ®óng ph¸p luËt. Trõ c¸c chøc vô quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 - §iÒu 8 cña tho¶ ­íc nµy.

§iÒu 8: Nh÷ng tr­êng hîp kh«ng ¸p dông H§L§ vµ kh«ng ký H§L§:

1. Chøc vô d­íi ®©y kh«ng ¸p dông h×nh thøc hîp ®ång lao ®éng:

- §èc C«ng ty.

2. C«ng ty kh«ng ký H§L§ víi ng­êi d­íi 18 tuæi, nh÷ng ng­êi vi ph¹m kû luËt lao ®éng ®· bÞ xö lý b»ng h×nh thøc chÊm døt H§L§ hoÆc bÞ sa th¶i.

§iÒu 9: C¸c lo¹i H§L§ vµ ®èi t­îng ký kÕt H§L§:

1. H§L§ kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n:

¸p dông ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm nh÷ng c«ng viÖc cã tÝnh th­êng xuyªn, æn ®Þnh tõ 1 n¨m trë lªn, kh«ng Ên ®Þnh tr­íc thêi h¹n kÕt thóc.

2. H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n tõ 1 - 3 n¨m:

¸p dông ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm nh÷ng c«ng viÖc cã tÝnh chÊt th­êng xuyªn x¸c ®Þnh ®­îc thêi h¹n kÕt thóc tõ 1 – 3 n¨m.

3. H§L§ theo thêi vô vµ theo mét c«ng viÖc:

¸p dông ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm mét c«ng viÖc nhÊt ®Þnh hoÆc lµm nh÷ng c«ng viÖc cã tÝnh chÊt thêi vô, kh«ng th­êng xuyªn cã thêi h¹n d­íi 1 n¨m.

4. Thö viÖc:

Ng­êi lao ®éng khi míi vµo lµm viÖc t¹i C«ng ty ®Òu ph¶i thö viÖc. Thêi gian thö viÖc t¹i C«ng ty lµ 90 ngµy ®èi víi lao ®éng cã tr×nh ®é cao ®¼ng, ®¹i häc. Thêi gian thö viÖc 45 ngµy ®èi víi lao ®éng cã tr×nh ®é trung cÊp, c«ng nh©n kü thuËt, nh©n viªn nghiÖp vô. Thêi gian thö viÖc 6 ngµy ®èi víi lao ®éng kh¸c.

Khi kÕt thóc thêi gian thö viÖc, nÕu ®¹t yªu cÇu, ng­êi lao ®éng ®­îc ký H§L§ víi C«ng ty.

§iÒu 10: Tr­íc khi hÕt h¹n H§L§ 30 ngµy, ng­êi sö dông lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho ng­êi lao ®éng lµm viÖc theo thêi h¹n tõ 1 ®Õn 3 n¨m biÕt vÒ viÖc ng­êi sö dông lao ®éng cã ký kÕt H§L§ míi hay kh«ng.

§iÒu 11: Thay ®æi n¬i lµm viÖc vµ thay ®æi viÖc lµm:

1. Ng­êi sö dông lao ®éng trong C«ng ty cã quyÒn ®iÒu ®éng, thay ®æi n¬i lµm viÖc cña ng­êi lao ®éng theo yªu cÇu nhiÖm vô cña ®¬n vÞ, trªn c¬ së tho¶ thuËn cña ng­êi lao ®éng khi ký H§L§.

2. Khi gÆp khã kh¨n hoÆc do nhu cÇu SXKD, ng­êi sö dông lao ®éng cã quyÒn t¹m thêi ®iÒu chuyÓn ng­êi lao ®éng lµm c«ng viÖc kh¸c so víi H§L§ ®· ký (Thêi gian tèi ®a lµ 60 ngµy) nh­ng ph¶i b¸o tr­íc cho ng­êi lao ®éng biÕt tr­íc Ýt nhÊt lµ 3 ngµy. Ng­êi lao ®éng ®­îc h­ëng nguyªn møc l­¬ng cò nÕu c«ng viÖc míi cã møc l­¬ng  thÊp h¬n c«ng viÖc cò.

NÕu ng­êi lao ®éng cè t×nh kh«ng chÊp hµnh, sÏ kh«ng ®­îc h­ëng nguyªn l­¬ng ng­ng viÖc vµ cßn bÞ xö lý kû luËt.

Khi cÇn ph¶i kÐo dµi thêi h¹n thay ®æi viÖc lµm (trªn 60 ngµy) cña ng­êi lao ®éng so víi H§L§ th× ng­êi sö dông lao ®éng cïng víi ng­êi lao ®éng tho¶ thuËn vµ ký kÕt H§L§ míi.

§iÒu 12: §¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§:

Ng­êi sö dông lao ®éng vµ ng­êi lao ®éng ®Òu cã quyÒn ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ theo quy ®Þnh cña Bé luËt lao ®éng vµ ph¶i thùc hiÖn ®óng thêi h¹n b¸o tr­íc t­¬ng øng víi tõng lo¹i H§L§.

1. Khi ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§, nÕu vi ph¹m thíi h¹n b¸o tr­íc, bªn vi ph¹m ph¶i båi th­êng cho bªn kia mét kho¶n tiÒn b»ng tiÒn l­¬ng cña ng­êi lao ®éng trong nh÷ng ngµy kh«ng b¸o tr­íc. Tr­íc khi hÕt thêi h¹n b¸o tr­íùc mçi bªn ®Òu cã quyÒn tõ bá ý ®Þnh ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ vµ bªn kia ph¶i chÊp nhËn viÖc tõ bá ®ã.

2. Khi ng­êi lao ®éng ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ tr¸i Ph¸p luËt kh«ng ®­îc h­ëng trî cÊp th«i viÖc.

3. Khi ng­êi sö dông lao ®éng ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ tr­íc thêi h¹n 15 ngµy ph¶i gi¶i quyÕt c¸c chÕ ®é, nÕu cã cho ng­êi lao ®éng.

§iÒu 13: Ng­êi sö dông lao ®éng ®­îc ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ tr­íc

thêi h¹n theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 38 cña Bé luËt lao ®éng:

1. Ng­êi sö dông lao ®éng ®­îc ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ trong c¸c tr­êng hîp sau:

a. Ng­êi lao ®éng kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô liªn tôc tõ 3 th¸ng trë lªn.

b. Ng­êi lao ®éng cã hµnh vi trém c¾p tµi s¶n, tiÕt lé bÝ mËt c«ng nghÖ kinh doanh cña C«ng ty, hoÆc cã hµnh vi g©y thiÖt h¹i nghiªm träng tµi s¶n, lîi Ých cña C«ng ty. Tuú theo møc ®é thiÖt h¹i, ng­êi vi ph¹m ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i cho C«ng ty.

c. Ng­êi vi ph¹m kû luËt lao ®éng bÞ chuyÓn sang lµm c«ng viÖc kh¸c trong thêi gian ch­a xo¸ kû luËt.

Ng­êi lao ®éng tù ý bá viÖc kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng 7 ngµy trong mét th¸ng hoÆc 20 ngµy trong mét n¨m (Céng dån ngµy lµm viÖc theo chÕ ®é).

d. Ng­êi lµm viÖc theo H§L§ kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n bÞ èm ®au ®· ®iÒu trÞ 12 th¸ng liÒn. Ng­êi lµm theo H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n bÞ èm ®au ®· ®iÒu trÞ 6 th¸ng liÒn. Ng­êi lµm viÖc theo Hîp ®ång lao ®éng d­íi 1 n¨m bÞ èm ®au ®· ®iÒu trÞ qu¸ nöa thêi gian cña H§L§, mµ kh¶ n¨ng lao ®éng ch­a phôc håi.

e. Do thiªn tai, ho¶ ho¹n hoÆc lý do bÊt kh¶ kh¸ng mµ ng­êi sö dông lao ®éng kh«ng thÓ kh¾c phôc ®­îc, buéc ph¶i thu hÑp s¶n xuÊt, gi¶m chç lµm viÖc.

f. Khi C«ng ty kh«ng cã nhiÖm vô SXKD n÷a.

2. Thêi h¹n b¸o tr­íc: Khi ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§, trõ tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm b; c kho¶n 1 ®iÒu nµy, ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i b¸o cho ng­êi lao ®éng biÕt tr­íc:

a. Ýt nhÊt 45 ngµy ®èi víi ng­êi lµm theo H§L§ kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n.

b. Ýt nhÊt 30 ngµy ®èi víi ng­êi lµm theo H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n 1-3 n¨m.

c. Ýt nhÊt 3 ngµy ®èi víi ng­êi lµm theo H§L§ thêi vô, theo mét c«ng viÖc nhÊt ®Þnh mµ thêi h¹n d­íi 1 n¨m.

§iÒu 14: Ng­êi lao ®éng ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ vµ thêi h¹n b¸o tr­íc theo ®iÒu 37 cña Bé luËt lao ®éng:

1. Ng­êi lao ®éng lµm viÖc theo H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n tõ 1 ®Õn 3 n¨m, hîp ®ång theo mïa vô hoÆc theo mét c«ng viÖc nhÊt ®Þnh mµ thêi h¹n d­íi 1 n¨m ®­îc ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ tr­íc thêi h¹n trong c¸c tr­êng hîp sau:

a. Kh«ng ®­îc bè trÝ theo ®óng c«ng viÖc hoÆc kh«ng b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn ®· tho¶ thuËn trong H§L§; Kh«ng ®­îc tr¶ c«ng ®Çy ®ñ hoÆc tr¶ c«ng kh«ng ®óng thêi h¹n theo Hîp ®ång lao ®éng; BÞ ng­îc ®·i; BÞ c­ìng bøc lao ®éng. Thêi h¹n b¸o tr­íc Ýt nhÊt lµ 3 ngµy.

b. B¶n th©n hoÆc gia ®×nh thËt sù cã hoµn c¶nh khã kh¨n kh«ng thÓ tiÕp tôc thùc hiÖn ®­îc hîp ®ång; §­îc bÇu lµm nhiÖm vô chuyªn tr¸ch ë c¸c c¬ quan d©n cö hoÆc ®­îc bæ nhiÖm gi÷ chøc vô trong bé m¸y Nhµ n­íc. Thêi h¹n b¸o tr­íc Ýt nhÊt lµ 30 ngµy nÕu lµm viÖc theo H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n tõ 1 -3 n¨m; Ýt nhÊt lµ 3 ngµy nÕu lµ hîp ®ång theo mïa vô hoÆc theo mét c«ng viÖc mµ thêi h¹n d­íi 1 n¨m.

c. Ng­êi lao ®éng ph¶i nghØ viÖc theo sù chØ ®Þnh cña thÇy thuèc. Thêi h¹n b¸o tr­íc tuú theo thêi h¹n do thÇy thuèc chØ ®Þnh.

2. Ng­êi lµm viÖc theo hîp ®ång kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n cã quyÒn ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§, nh­ng ph¶i b¸o tr­íc cho ng­êi sö dông lao ®éng Ýt nhÊt lµ 45 ngµy.

3. Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L§ v× hoµn c¶nh gia ®×nh thËt sù khã kh¨n, ng­êi lao ®éng ph¶i xuÊt tr×nh ®Çy ®ñ giÊy tê chøng minh râ khã kh¨n ®· nªu (Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c - kho¶n 4 - môc III Th«ng t­ 21/L§TBXH - TT, ngµy 12/10/1996), míi ®­îc xem xÐt gi¶i quyÕt. Ng­êi lao ®éng kh«ng xuÊt tr×nh ®­îc c¸c giÊy tê nãi trªn, ch­a ®­îc ng­êi sö dông lao ®éng chÊp thuËn ®· tù ý bá viÖc lµ ®¬n ph­¬ng chÊm døt H§L® tr¸i ph¸p luËt.

Ch­¬ng III

Thêi gian lµm viÖc vµ thêi gian nghØ ng¬i

§iÒu 15: Thêi giê lµm viÖc cña ng­êi lao ®éng: Quü thêi gian tiªu chuÈn lµm

viÖc hµng n¨m cña ng­êi lao ®éng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ quy ®Þnh cña Nhµ

n­íc. Tæng sè thêi gian lµm viÖc hµng n¨m = [365 ngµy – (tæng sè ngµy

nghØ: Hµng tuÇn; Hµng n¨m vµ lã, tÕt)] x Sè giê tiªu chuÈn hµng ngµy cña

tõng lo¹i lao ®éng.

a. C¨n cø kÕ ho¹ch ho¹t ®éng hµng n¨m, Tr­ëng ®¹i diÖn V¨n phßng C«ng ty vµ Chñ tÞch C«ng ®oµn V¨n phßng C«ng ty lËp kÕ ho¹ch vÒ thêi giê lµm viÖc, thêi giê nghØ ng¬i cña ng­êi lao ®éng vµ ®¨ng ký víi Së Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi.

b. C¨n cø kÕ ho¹ch vÒ thêi giê lµm viÖc, nghØ ng¬i cña C«ng ty, theo ®Æc thï c«ng viÖc, bé phËn Tæ chøc C«ng ty cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cô thÓ tíi tõng ng­êi lao ®éng.

§iÒu 16: Lµm thªm giê: Kh«ng lµm thªm giê vµo thêi ®iÓm giê lµm viÖc tiªu

chuÈn tõ 11giê/ngµy trë lªn.

1. §Ó ®¶m b¶o yªu cÇu hîp lý, hîp ph¸p cña C«ng ty, ng­êi sö dông lao ®éng tho¶ thuËn víi ng­êi lao ®éng lµm thªm giê, kÓ c¶ ngµy nghØ hµng tuÇn nh­ng kh«ng qu¸ 4h/ngµy, 200h/n¨m.

2. Ng­êi sö dông lao ®éng cã quyÒn huy ®éng lao ®éng lµm thªm giê v­ît qu¸ quy ®Þnh trong nh÷ng tr­êng hîp d­íi ®©y, sau khi ®­îc sù tho¶ thuËn cña ®¹i diÖn ng­êi lao ®éng: §Ó ®èi phã hoÆc kh¾c phôc hËu qu¶ nghiªm träng do thiªn tai, dÞch bÖnh, ho¶ ho¹n, …

§iÒu 17: Thêi giê nghØ ng¬i:

1. Thêi giê nghØ ng¬i cña ng­êi lao ®éng trong mét ngµy lµm viÖc, nghØ ng¬i trong tuÇn vµ nghØ ng¬i trong th¸ng, thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé luËt lao ®éng, cô thÓ lµ:

- Ng­êi lao ®éng lµm viÖc 8h liªn tôc th× ®­îc nghØ Ýt nhÊt 30 phót tÝnh vµo giê lµm viÖc.

- Mçi tuÇn ng­êi lao ®éng ®­îc nghØ Ýt nhÊt mét ngµy, mét th¸ng bèn ngµy.

2. C¸c chÕ ®é nghØ phÐp n¨m, nghØ lÔ:

a. Ng­êi lao ®éng lµm viÖc t¹i C«ng ty ®ñ 12 th¸ng (KÓ c¶ thêi gian thö viÖc) ®­îc nghØ phÐp n¨m h­ëng nguyªn l­¬ng c¬ b¶n. Sè ngµy nghØ nh­ sau:

- NghØ 12 ngµy ®èi víi nh÷ng ng­êi lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn b×nh th­êng.

- NÕu ch­a ®ñ 12 th¸ng th× sè ngµy nghØ hµng n¨m ®­îc tÝnh t­¬ng ®­¬ng víi sè th¸ng lµm viÖc. Sè ngµy nghØ phÐp n¨m ®­îc t¨ng theo th©m niªn c«ng t¸c quy ®Þnh t¹i kho¶n 3, môc II th«ng t­ 07/L§ -TBXH, ngµy 11/04/1995 nh­ sau:

§ñ 5 n¨m ®Õn d­íi 10 n¨m: §­îc nghØ thªm 1 ngµy.

§ñ 10 n¨m ®Õn d­íi 15 n¨m: §­îc nghØ thªm 2 ngµy.

§ñ 15 n¨m ®Õn d­íi 20 n¨m: §­îc nghØ thªm 3 ngµy.

§ñ 20 n¨m ®Õn d­íi 25 n¨m: §­îc nghØ thªm 4 ngµy.

§ñ 25 n¨m ®Õn d­íi 30 n¨m: §­îc nghØ thªm 5 ngµy.

Ng­êi sö dông lao ®éng cã quyÒn quy ®Þnh lÞch nghØ hµng n¨m, sau khi tham kh¶o ý kiÕn cña BCH C«ng ®oµn C«ng ty. Ng­êi lao ®éng còng tho¶ thuËn víi ng­êi sö dông lao ®éng vÒ thêi gian nghØ cô thÓ cña m×nh, nh­ng ph¶i ®¶m b¶o c¸c nguyªn t¾c sau:

- Ph¶i phï hîp víi ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng cña C«ng ty.

- PhÐp n¨m nµo nghØ n¨m ®ã, kh«ng kÐo dµi qu¸ quý 2 n¨m sau. NÕu kh«ng nghØ th× kh«ng ®­îc thanh to¸n tiÒn l­¬ng. Ng­êi sö dông lao ®éng chØ gi¶i quyÕt gép phÐp 2 n¨m ®Ó nghØ 1 lÇn, trong nh÷ng tr­êng hîp ®Æc biÖt.

b. Ng­êi lao ®éng ®­îc nghØ h­ëng nguyªn l­¬ng nh÷ng ngµy lÔ sau:

- TÕt d­¬ng lÞch: NghØ 1 ngµy (Ngµy 01 th¸ng 01 d­¬ng lÞch).

- TÕt ©m lÞch: NghØ 4 ngµy (1 ngµy cuèi n¨m vµ 3 ngµy ®Çu n¨m).

- Ngµy chiÕn th¾ng gi¶i phãng MiÒn nam: NghØ 1 ngµy (Ngµy 30 th¸ng 4 d­¬ng lÞch).

- Ngµy Quèc tÕ lao ®éng: NghØ 1 ngµy (Ngµy 01 th¸ng 5 d­¬ng lÞch).

- Ngµy Quèc kh¸nh: NghØ 1 ngµy (Ngµy 02 th¸ng 9 d­¬ng lÞch).

NÕu nh÷ng ngµy nghØ trªn trïng vµo ngµy nghØ hµng tuÇn th× ng­êi lao ®éng ®­îc nghØ bï vµo ngµy tiÕp theo.

§iÒu 18: NghØ viÖc riªng, nghØ kh«ng l­¬ng, thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé

luËt lao ®éng nh­ sau:

1.Ng­êi lao ®éng nghØ viÖc riªng h­ëng nguyªn l­¬ng trong c¸c tr­êng hîp sau:

a. KÕt h«n, nghØ 03 ngµy.

b. Con kÕt h«n, nghØ 02 ngµy.

c. Bè mÑ (kÓ c¶ bªn vî hoÆc bªn chång) chÕt, vî hoÆc chång chÕt, con chÕt, nghØ 03 ngµy.

2. Ng­êi lao ®éng cã thÓ tho¶ thuËn víi ng­êi sö dông lao ®éng ®Ó nghØ kh«ng h­ëng l­¬ng trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh:

Thêi gian nghØ tèi ®a kh«ng qu¸: 6 th¸ng ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm theo H§L§ kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n; 3 th¸ng ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm theo H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n 3 n¨m; 1 th¸ng ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm theo H§L§ x¸c ®Þnh thêi h¹n tõ 1 ®Õn 2 n¨m.

Ch­¬ng IV

TiÒn l­¬ng vµ ph©n phèi lîi nhuËn

Môc I: TiÒn l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng:

§iÒu 19: ViÖc ph©n phèi tiÒn l­¬ng cho ng­êi lao ®éng thùc hiÖn theo Quy

chÕ tr¶ l­¬ng cña C«ng ty.

L­¬ng hµng th¸ng cña ng­êi lao ®éng ®­îc tr¶ lµm hai kú:

- Kú 1: T¹m øng l­¬ng, tõ ngµy 15 - 18 hµng th¸ng.

- Kú 2: Thanh to¸n l­¬ng th¸ng tr­íc, tõ 03 - 05 th¸ng sau.

Tr­êng hîp cã khã kh¨n kh¸ch quan, kh«ng tr¶ l­¬ng ®óng kú h¹n ®óng quy

®Þnh, ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i th«ng b¸o cho ng­êi lao ®éng biÕt lý do vµ

kh«ng ®­îc tr¶ chËm qu¸ 1 th¸ng. NÕu tr¶ l­¬ng chËm tõ 15 ngµy trë lªn th×

ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i ®Òn bï mét kho¶n tiÒn b»ng sè tiÒn tr¶ chËm

nh©n víi l·i xuÊt tiÒn göi ng©n hµng kh«ng kú h¹n tÝnh theo th¸ng, do Ng©n

hµng Nhµ n­íc c«ng bè t¹i thêi ®iÓm tr¶ l­¬ng.

*TiÒn l­¬ng th¸ng 13: Ýt nhÊt lµ mét th¸ng l­¬ng ®èi víi ng­êi lao ®éng ®¶m b¶o ®­îc 12 th¸ng lµm viÖc; møc thÊp nhÊt lµ 500.000®.

§iÒu 20: TiÒn l­¬ng lµm thªm giê:

Sè giê lµm thªm cña ng­êi lao ®éng ®­îc thanh to¸n theo quy ®Þnh

hiÖn hµnh cña Bé luËt lao ®éng vµ bæ sung quy ®Þnh riªng cña C«ng ty.

NÕu tr¶ l­¬ng theo thêi gian th× ng­êi lao ®éng ®­îc tr¶ l­¬ng lµm thªm giê ngoµi giê tiªu chuÈn.

NÕu tr¶ l­¬ng theo s¶n phÈm, l­¬ng kho¸n th× ng­êi lao ®éng ®­îc tr¶ l­¬ng lµm thªm giê khi ng­êi sö dông lao ®éng cã yªu cÇu lµm thªm sè l­îng, khèi l­îng s¶n phÈm ngoµi sè l­îng, khèi l­îng s¶n phÈm lµm trong giê tiªu chuÈn.

L­¬ng lµm thªm giê: Ngoµi tiÒn l­¬ng ngµy lµm viÖc b×nh th­êng nÕu lµm thªm giê ng­êi lao ®éng cßn ®­îc tr¶ thªm:

- Vµo ngµy th­êng lµ 150% tiÒn l­¬ng giê cña ngµy lµm viÖc b×nh th­êng.

- Vµo ngµy nghØ hµng tuÇn hoÆc ngµy lÔ, tÕt lµ 200% vµ 300% tiÒn l­¬ng giê cña ngµy lµm viÖc b×nh th­êng.

- Vµo ban ®ªm: Ngoµi tiÒn l­¬ng lµm thªm giê tÝnh nh­ trªn, nÕu kh«ng th­êng xuyªn lµm ®ªm th× ®­îc t¨ng thªm 30% tiÒn l­¬ng lµm viÖc ban ngµy

§iÒu 21:Ng­êi lao ®éng cã quyÒn khiÒu n¹i víi ng­êi sö dông lao ®éng Vò

viÖc tr¶ l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng. Tr­êng hîp tËp thÓ ng­êi lao ®éng khiÕu n¹i

th× nhÊt thiÕt ph¶i th«ng qua Ban chÊp hµnh C«ng ®oµn C«ng ty. ViÖc gi¶i

quyÕt khiÕu n¹i sÏ ®­îc thùc hiÖn chËm nhÊt kh«ng qu¸ 5 ngµy, kÓ tõ ngµy

nhËn ®¬n khiÕu n¹i.

Ch­¬ng V

B¶o ®¶m x· héi cho ng­êi lao ®éng

§iÒu 22: B¶o hiÓm y tÕ:

Ng­êi lao ®éng ®­îc C«ng ty mua b¶o hiÓm y tÕ theo ®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n­íc.

§iÒu 23: B¶o hiÓm x· héi:

Ng­êi sö dông lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm trÝch nép BHXH ®Çy ®ñ vµ ®óng quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ BHXH. C«ng ®oµn C«ng ty gi¸m s¸t viÖc trÝch nép quü BHXH nãi trªn.

§iÒu 24: Trî cÊp ng­ng viÖc vµ trî cÊp th«i viÖc.

Ng­êi lao ®éng ®· lµm viÖc th­êng xuyªn trong C«ng ty tõ 1 n¨m trë lªn, khi chÊm døt Hîp ®ång lao ®éng ®óng Ph¸p luËt th× ®­îc trî cÊp th«i viÖc. Cø mçi n¨m lµm viÖc lµ mét th¸ng l­¬ng. Trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh, ng­êi sö dông lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n ®Çy ®ñ, ®óng chÕ ®é trî cÊp th«i viÖc vµ hoµn thµnh hå s¬ trî cÊp BHXH cho ng­êi lao ®éng, theo ®óng quy ®Þnh cña Bé LuËt lao ®éng.

§iÒu 25: Ng­êi lao ®éng vµ ng­êi sö dông lao ®éng cã nghÜa vô thùc hiÖn

®óng vµ ®Çy ®ñ c¸c quy ®Þnh cña ChÝnh phñ vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao

®éng, ®­îc cô thÓ ho¸ trong c¸c Quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao

®éng cña C«ng ty.

§iÒu 26: C¸c quyÒn lîi kh¸c.

1.Quµ th¨m hái ng­êi èm ®au: 500.000 ® /lÇn.

2.Ng­êi lao ®éng khi kÕt h«n hîp ph¸p ®­îc tÆng phÇn quµ trÞ gi¸: 1.000.000 ®.

3. Ng­êi lao ®éng cã bè mÑ (kÓ c¶ bªn vî hoÆc bªn chång) chÕt, chång hoÆc vî chÕt, con bÞ chÕt, th× gia ®×nh ®­îc trî cÊp 500.000 ® (Tr­êng hîp cã nhiÒu ng­êi trong mét gia ®×nh cïng lµm viÖc t¹i C«ng ty th× mét ng­êi ®¹i diÖn cho gia ®×nh nhËn kho¶n tiÒn nµy).

4. Ng­êi lao ®éng cã hoµn c¶nh gia ®×nh thùc sù khã kh¨n, ®­îc trî cÊp 500.000 ® /lÇn, kh«ng qu¸ 3 lÇn trong n¨m.

5. Mçi n¨m ng­êi lao ®éng ®­îc ®i du lÞch, nghØ m¸t mét lÇn vµo thêi ®iÓm thÝch hîp do ng­êi sö dông lao ®éng vµ BCH C«ng ®oµn C«ng ty bµn b¹c, thèng nhÊt thùc hiÖn.

§iÒu 27: ViÖc thay ®æi c¸c quyÒn lîi thuéc §iÒu 26 cña Tho¶ ­íc nµy phô

thuéc vµo hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña C«ng ty, do Tæng Gi¸m §èc C«ng ty cïng

§¹i diÖn NL§ C«ng ty xem xÐt quyÕt ®Þnh vµ th«ng b¸o cho ng­êi lao ®éng

trong C«ng ty biÕt.

Ch­¬ng VI

Mét sè quy ®Þnh riªng víi lao ®éng n÷.

§iÒu 28: Ng­êi sö dông lao ®éng b¶o ®¶m cho lao ®éng n÷ ®­îc h­ëng mäi

quyÒn lîi theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt lao ®éng; lao ®éng n÷ kh«ng bÞ ph©n

biÖt ®èi xö, xóc ph¹m danh dù, nh©n phÈm, ®­îc b×nh ®¼ng vÒ mäi mÆt víi

lao ®éng nam.

§iÒu 29: Lao ®éng n÷ thùc hiÖn ®óng c¸c cam kÕt vÒ sinh ®Î cã kÕ ho¹ch.

Ch­¬ng VII

Gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ Lao ®éng

§iÒu 30: Ng­êi sö dông lao ®éng vµ ®¹i diÖn ng­êi lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm

th­êng xuyªn tuyªn truyÒn gi¸o dôc cho mäi ng­êi lao ®éng n¾m ch¾c vµ

thùc hiÖn ®óng Ph¸p luËt lao ®éng; T¨ng c­êng trËt tù kû c­¬ng, x©y dùng

m«i tr­êng lµm viÖc lµnh m¹nh, ng¨n ngõa kh«ng ®Ó x¶y ra tranh chÊp lao

®éng.

§iÒu 31: Gi¶i quyÕt tranh chÊp lao ®éng:

Ng­êi sö dông lao ®éng vµ ®¹i diÖn ng­êi lao ®éng trong C«ng ty tho¶

thuËn thµnh lËp Héi ®ång hoµ gi¶i ®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô hoµ gi¶i c¸c tranh chÊp lao ®éng ph¸t sinh trong C«ng ty theo ®óng nguyªn t¾c, tr×nh tù vµ thÈm quyÒn mµ Bé luËt lao ®éng quy ®Þnh vµ h­íng dÉn c¸c ngµnh chøc n¨ng

Ch­¬ng VIII

Khen th­ëng vµ kû luËt

§iÒu 32: Nh÷ng tËp thÓ, c¸ nh©n lao ®éng giái, lËp thµnh tÝch xuÊt s¾c, sÏ

®­îc khen th­ëng xøng ®¸ng theo quy khen th­ëng cña C«ng ty.

§iÒu 33: C¸c tr­êng hîp vi ph¹m kû luËt lao ®éng, vi ph¹m c¸c Néi quy, Quy

chÕ cña Nhµ n­íc, cña C«ng ty, sÏ bÞ xö lý theo møc ®é vi ph¹m. NÕu thiÖt

h¹i vÒ tµi s¶n cña C«ng ty th× cßn ph¶i båi th­êng theo chÕ ®é tr¸ch nhiÖm vËt

chÊt hoÆc båi th­êng thiÖt h¹i cho C«ng ty theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.

Ch­¬ng IX

§iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 34: Tr¸ch nhiÖm thi hµnh Tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ:

B¶n tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ nµy lµ c¬ së ®Ó gi¶i quyÕt c¸c ph¸t sinh vÒ quan hÖ lao ®éng trong C«ng ty. Ng­êi sö dông lao ®éng, ®¹i diÖn tËp thÓ lao ®éng vµ mäi ng­êi lao ®éng tronc C«ng ty cam kÕt thùc hiÖn ®óng, ®ñ nh÷ng tho¶ thuËn trong Tho¶ ­íc nµy.

§iÒu 35: Thêi h¹n cña Tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ. Kh«ng thêi h¹n.

§iÒu 36: ViÖc söa ®æi, bæ sung Tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ:

Sau 6 th¸ng thùc hiÖn kÓ tõ ngµy Tho¶ ­íc nµy cã hiÖu lùc, c¸c bªn míi cã quyÒn yªu cÇu söa ®æi, bæ sung. ViÖc söa ®æi, bæ sung ®­îc tiÕn hµnh theo tr×nh tù nh­ ký kÕt míi.

§iÒu 37: Tháa ­íc lao ®éng tËp thÓ nµy cã hiÖu lùc trong toµn C«ng ty kÓ tõ

ngµy ban hµnh.