Hướng dẫn điền bảng lương 2016 chi tiết cho kế toán

Hướng dẫn sử dụng biểu mẫu

Mục đích sử dụng

Biểu mẫu "2016 Luong Bang luong update" được thiết kế để phòng Kế toán Công ty A thực hiện việc tính toán và tổng hợp lương cho toàn bộ nhân viên hàng tháng. Biểu mẫu này bao gồm hai phần chính: Bảng tính lương tổng hợp và Bảng tính thuế TNCN. Mục đích cuối cùng là xác định chính xác tổng thu nhập, các khoản trích theo lương (bảo hiểm bắt buộc, kinh phí công đoàn), các khoản khấu trừ và số tiền thực lĩnh mà mỗi nhân viên nhận được, đồng thời tính toán số thuế thu nhập cá nhân phải nộp.

Ai điền và khi nào

Biểu mẫu này do nhân viên kế toán tiền lương (KTV) hoặc kế toán trưởng (KTT) tại phòng Kế toán lập và cập nhật. Thời điểm lập bảng là vào cuối mỗi tháng, sau khi đã tổng hợp đầy đủ dữ liệu về ngày công thực tế, các khoản phụ cấp, thưởng và các khoản thu nhập khác của nhân viên trong tháng đó. Bảng lương mẫu này được lập cho tháng 01 năm 2016. Sau khi lập, bảng cần được trình lên Kế toán trưởng và Giám đốc Công ty ký duyệt trước khi thực hiện chi trả.

Hướng dẫn điền từng mục

Cột STT (1): Điền số thứ tự của từng nhân viên trong danh sách. Mỗi nhân viên được đánh một số riêng biệt để dễ dàng quản lý và tra cứu.
Cột Họ và tên (2): Ghi đầy đủ họ và tên của nhân viên. Cần viết chính xác theo giấy tờ tùy thân để tránh sai sót khi hạch toán và chi trả.
Cột Chức vụ (3): Ghi rõ chức danh công việc hiện tại của nhân viên, ví dụ: Giám đốc (GD), Phó Giám đốc (P.GD), Kế toán trưởng (KTT), Nhân viên văn phòng (NVVP), Trưởng quầy (TQ), Thủ kho (TK), Trưởng phòng bán hàng (TPBH), Nhân viên kinh doanh (NVKD).
Cột Ngày Công thực tế (4): Nhập số ngày công mà nhân viên đã đi làm thực tế trong tháng. Dữ liệu này thường được lấy từ bảng chấm công của từng bộ phận.
Cột Lương Căn bản (5): Ghi mức lương cơ bản theo hợp đồng lao động của nhân viên. Đây là cơ sở để tính các khoản phụ cấp và bảo hiểm.
Cột Phụ cấp không đóng BH (6): Nhập các khoản phụ cấp không phải đóng bảo hiểm xã hội như tiền ăn trưa, điện thoại, xăng xe, hỗ trợ nhà ở.
Cột Phụ cấp phải đóng BH (7): Nhập các khoản phụ cấp phải đóng bảo hiểm như phụ cấp chức vụ, trách nhiệm.
Cột Tổng Phụ cấp (8): Cột này được tính tự động bằng tổng của cột (6) và cột (7).
Cột Thu nhập bổ sung khác (8a): Ghi các khoản thu nhập khác ngoài lương và phụ cấp, ví dụ như tiền thưởng.
Cột Tổng thu nhập (9): Là tổng của các cột (5), (6), (7), (8a). Công thức: =5+6+7+8a.
Cột Tổng thu nhập Thực Tế (10): Cột này thường được tính bằng công thức =9 + 11 + 11a + 11b, nhưng trong biểu mẫu có vẻ như nó là tổng thu nhập trước khi tính các khoản giảm trừ.
Cột Lương đóng BH (11): Ghi mức lương dùng để tính đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp. Thường là lương cơ bản cộng phụ cấp phải đóng BH.
Cột Khoản trích tính vào CP (12): Cột này thể hiện tổng các khoản trích theo lương mà công ty phải đóng (tính vào chi phí). Công thức: = 13a * (18% + 3% + 1% + 2%).
Cột Các khoản trừ vào lương (13): Bao gồm các khoản khấu trừ trực tiếp vào lương của người lao động như bảo hiểm bắt buộc (BHXH 8%, BHYT 1.5%, BHTN 1%), thuế TNCN, tạm ứng.
Cột Thực lĩnh (13 - 25): Đây là số tiền cuối cùng nhân viên nhận được sau khi đã trừ tất cả các khoản. Công thức: = 13 - 25.
Cột Ký nhận (26): Nhân viên sẽ ký vào cột này sau khi đã nhận đủ tiền lương.

Lưu ý quan trọng

Luôn kiểm tra kỹ số ngày công thực tế từ bảng chấm công trước khi nhập liệu để đảm bảo tính chính xác.
Phân biệt rõ ràng giữa phụ cấp phải đóng bảo hiểm và phụ cấp không phải đóng bảo hiểm để tránh sai sót khi tính toán các khoản trích theo lương.
Các công thức tính bảo hiểm (BHXH, BHYT, BHTN, KPCĐ) và thuế TNCN cần được thiết lập chính xác trong file Excel để tự động tính toán, giảm thiểu sai sót thủ công.
Bảng lương sau khi hoàn thành phải được in ra và có đầy đủ chữ ký của Người lập biểu, Kế toán trưởng và Giám đốc Công ty (có đóng dấu) để có giá trị pháp lý.
Lưu trữ bảng lương cẩn thận theo quy định của pháp luật về kế toán và lao động để phục vụ cho việc kiểm tra, thanh tra sau này.

Lỗi thường gặp

Nhập sai số ngày công dẫn đến tính sai lương thực tế và các khoản phụ cấp liên quan.
Nhầm lẫn giữa các loại phụ cấp, dẫn đến tính sai tổng thu nhập và căn cứ đóng bảo hiểm.
Sai sót trong việc áp dụng tỷ lệ phần trăm đóng bảo hiểm (BHXH 18% + 8%, BHYT 3% + 1.5%, BHTN 1% + 1%) cho phần công ty và phần người lao động.
Tính sai thuế TNCN do không cập nhật biểu thuế lũy tiến từng phần hoặc các khoản giảm trừ gia cảnh.
Bỏ sót các khoản thu nhập bổ sung khác (thưởng, hoa hồng) hoặc các khoản khấu trừ (tạm ứng) dẫn đến số liệu thực lĩnh không chính xác.

Nội dung biểu mẫu

TÍNH LƯƠNG

Công ty A


BẢNG TÍNH LƯƠNG
BẢNG THANH TOÁN TIỀN LƯƠNG
Tháng 01 năm 2016

STT	Họ và tên	Chức vụ	Ngày Công thực tế	Lương Cơ bản	Phụ Cấp không đóng BH				Phụ cấp phải đóng BH		Tổng Phụ cấp	Thu nhập bổ sung khác		Tổng thu nhập	Tổng thu nhập Thực Tế	Lương đóng BH	Khoản trích tính vào CP					Các khoản trừ vào lương							Thực lĩnh	Ký nhận
					Phụ Cấp không đóng BH				Phụ cấp phải đóng BH			Thu nhập bổ sung khác					BHXH (18%)	BHYT (3%)	BHTN (1%)	KPCĐ	Cộng	Bảo hiểm bắt buộc
					Ăn Trưa	Điện Thoại	Xăng Xe	Hỗ trợ nhà ở	Chức vụ	Trách nhiệm		Tăng ca	Thưởng				BHXH (18%)	BHYT (3%)	BHTN (1%)	KPCĐ	Cộng	BHXH (8%)	BHYT (1,5%)	BHTN (1%)	Cộng BH bắt buộc	Thuế TNCN	Tạm Ứng	Tổng Cộng
1	2	3	4	5	6	7	8	8a	9	10	11	11a	11b	12	13	13a	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
Nguồn	DS NV	QĐ/HĐ	BCC	HĐ	HĐ/QC	HĐ/QC	HĐ/QC	HĐ/QC	HĐ/QC	HĐ/QC	=6+7+8 + 8a+9+10	HĐ/QC	HĐ/QC	= 5 + 11 + 11a + 11b	= 12 *4 / 26	=5+9+10	= 13a *18%	= 13a *3%	= 13a *1%	= 13a *2%	=14+15+16+17	= 13a *8%	= 13a *1,5%	= 13a *1%	=19+20+21	BT Thuế	G T.Ư	=22+23+24	= 13 -25
A	Bộ phận Quản lý		182	26,900,000	4,610,000	2,050,000	1,750,000	########	21,000,000	9,800,000	49,310,000	200,000	14,000,000	84,310,000	98,930,385	57,700,000	########	1,731,000	577,000	1,154,000	13,848,000	4,616,000	865,500	577,000	6,058,500	1,016,808	2,000,000	9,075,308	89,855,077
01		GD	27	6,000,000	680,000	550,000	400,000	2,000,000	10,000,000	3,000,000	16,630,000		2,000,000	22,630,000	25,500,385	19,000,000	3,420,000	570,000	190,000	380,000	4,560,000	1,520,000	285,000	190,000	1,995,000	489,308	0	2,484,308	23,016,077
02		P.GD	26	5,000,000	680,000	400,000	300,000	1,800,000	8,000,000	2,000,000	13,180,000		2,000,000	19,980,000	21,980,000	15,000,000	2,700,000	450,000	150,000	300,000	3,600,000	1,200,000	225,000	150,000	1,575,000	527,500	0	2,102,500	19,877,500
03		KTT	25	4,000,000	650,000	300,000	250,000	1,500,000	3,000,000	1,500,000	7,200,000		2,000,000	12,700,000	14,211,538	8,500,000	1,530,000	255,000	85,000	170,000	2,040,000	680,000	127,500	85,000	892,500	0	0	892,500	13,319,038
04		KTV	27	3,000,000	650,000	200,000	200,000	1,200,000		1,000,000	3,250,000	200,000	2,000,000	7,450,000	9,936,538	4,000,000	720,000	120,000	40,000	80,000	960,000	320,000	60,000	40,000	420,000	0	0	420,000	9,516,538
05		NVVP	24	2,900,000	650,000	200,000	200,000	1,200,000		500,000	2,750,000		2,000,000	6,850,000	8,323,077	3,400,000	612,000	102,000	34,000	68,000	816,000	272,000	51,000	34,000	357,000	0	0	357,000	7,966,077
06		TQ	26	3,000,000	650,000	200,000	200,000	1,200,000		1,000,000	3,250,000		2,000,000	7,450,000	9,450,000	4,000,000	720,000	120,000	40,000	80,000	960,000	320,000	60,000	40,000	420,000	0	0	420,000	9,030,000
07		TK	27	3,000,000	650,000	200,000	200,000	1,200,000		800,000	3,050,000		2,000,000	7,250,000	9,528,846	3,800,000	684,000	114,000	38,000	76,000	912,000	304,000	57,000	38,000	399,000	0	2,000,000	2,399,000	7,129,846
B	Bộ phận Bán hàng		80	9,500,000	1,950,000	1,050,000	950,000	3,900,000	4,000,000	3,500,000	15,350,000	0	6,000,000	28,750,000	35,561,538	17,000,000	3,060,000	510,000	170,000	340,000	4,080,000	1,360,000	255,000	170,000	1,785,000	295,750	0	2,080,750	33,480,788
01		TPBH	27	3,500,000	650,000	450,000	350,000	1,500,000	4,000,000	1,500,000	8,450,000		2,000,000	13,450,000	15,967,308	9,000,000	1,620,000	270,000	90,000	180,000	2,160,000	720,000	135,000	90,000	945,000	295,750	0	1,240,750	14,726,558
02		NVKD1	26	3,000,000	650,000	300,000	300,000	1,200,000		1,000,000	3,450,000		2,000,000	7,650,000	9,650,000	4,000,000	720,000	120,000	40,000	80,000	960,000	320,000	60,000	40,000	420,000	0	0	420,000	9,230,000
03		NVKD2	27	3,000,000	650,000	300,000	300,000	1,200,000		1,000,000	3,450,000		2,000,000	7,650,000	9,944,231	4,000,000	720,000	120,000	40,000	80,000	960,000	320,000	60,000	40,000	420,000	0	0	420,000	9,524,231
	Tổng A + B		262	36,400,000	6,560,000	3,100,000	2,700,000		25,000,000	13,300,000	64,660,000	200,000	20,000,000	113,060,000	134,491,923	74,700,000	########	2,241,000	747,000	1,494,000	17,928,000	5,976,000	1,120,500	747,000	7,843,500	1,312,558	2,000,000	########	#########

																									Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2016
	Người lập biểu										Kế toán trưởng														Giám Đốc Công ty
	(Ký, họ tên)										(Ký, họ tên)														(Ký, họ tên, đóng dấu)

TÍNH THUẾ TNCN

Công ty A


BẢNG TÍNH THUẾ TNCN
Tháng 01 năm 2016

STT	Họ và tên	Mã số thuế	Chức vụ	Ngày công thực tế	TỔNG LƯƠNG	Các khoản TN được miễn thuế			TNCT	Các khoản giảm trừ					TNTT	Thuế TNCN Phải Khấu trừ
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	NPT		BH bắt buộc	Tổng Cộng
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	Số người	Số giảm	BH bắt buộc	Tổng Cộng
A	Bộ phận Quản lý			182	98,930,385	4,610,000	2,050,000	6,670,769	92,259,615	63,000,000	5	18,000,000	2,824,500	83,824,500	15,168,077	1,016,808
01	Hoàng Trung Thật	8073883150	GD	27	25,500,385	680,000	550,000	1,277,308	24,223,077	9,000,000	2	7,200,000	630,000	16,830,000	7,393,077	489,308
02	Lã Văn Nam	8073883168	P.GD	26	21,980,000	680,000	400,000	1,080,000	20,900,000	9,000,000	1	3,600,000	525,000	13,125,000	7,775,000	527,500
03	Nguyễn Đức Việt	8073883175	KTT	25	14,211,538	650,000	300,000	913,462	13,298,077	9,000,000	2	7,200,000	420,000	16,620,000	0	0
04	Hoàng Văn Hào	8073883182	KTV	27	9,936,538	650,000	200,000	882,692	9,053,846	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
05	Nguyễn Thị Thuý	8089993695	NVVP	24	8,323,077	650,000	200,000	784,615	7,538,462	9,000,000	0	0	304,500	9,304,500	0	0
06	Đặng Thị Thuỷ	8089993705	TQ	26	9,450,000	650,000	200,000	850,000	8,600,000	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
07	Trần Tuấn Anh	8039564108	TK	27	9,528,846	650,000	200,000	882,692	8,646,154	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
B	Bộ phận Bán hàng			80	35,561,538	1,950,000	1,050,000	3,078,846	32,482,692	27,000,000	0	0	997,500	27,997,500	5,457,500	295,750
01	Vũ Đức Long	8245268055	TPBH	27	15,967,308	650,000	450,000	1,142,308	14,825,000	9,000,000	0	0	367,500	9,367,500	5,457,500	295,750
02	Nguyễn Văn Hiệp	9325881884	NVKD1	26	9,650,000	650,000	300,000	950,000	8,700,000	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
03	Nguyễn Đức Trung	8097371024	NVKD2	27	9,944,231	650,000	300,000	986,538	8,957,692	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
	Tổng A + B			262	134,491,923	6,560,000	3,100,000	9,749,615	124,742,308	90,000,000	5	18,000,000	3,822,000	111,822,000	20,625,577	1,312,558

Tháng 02 năm 2016

STT	Họ và tên	Mã số thuế	Chức vụ	Ngày công thực tế	TỔNG LƯƠNG	Các khoản TN được miễn thuế			TNCT	Các khoản giảm trừ					TNTT	Thuế TNCN Phải Khấu trừ
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	NPT		BH bắt buộc	Tổng Cộng
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	Số người	Số giảm	BH bắt buộc	Tổng Cộng
A	Bộ phận Quản lý			163	0	4,610,000	2,050,000	5,980,385	-5,980,385	63,000,000	5	18,000,000	2,824,500	83,824,500	0	0
01	Hoàng Trung Thật	8073883150	GD	24		680,000	550,000	1,135,385	-1,135,385	9,000,000	2	7,200,000	630,000	16,830,000	0	0
02	Lã Văn Nam	8073883168	P.GD	24		680,000	400,000	996,923	-996,923	9,000,000	1	3,600,000	525,000	13,125,000	0	0
03	Nguyễn Đức Việt	8073883175	KTT	23		650,000	300,000	840,385	-840,385	9,000,000	2	7,200,000	420,000	16,620,000	0	0
04	Hoàng Văn Hào	8073883182	KTV	23		650,000	200,000	751,923	-751,923	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
05	Nguyễn Thị Thuý	8089993695	NVVP	22		650,000	200,000	719,231	-719,231	9,000,000	0	0	304,500	9,304,500	0	0
06	Đặng Thị Thuỷ	8089993705	TQ	24		650,000	200,000	784,615	-784,615	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
07	Trần Tuấn Anh	8039564108	TK	23		650,000	200,000	751,923	-751,923	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
B	Bộ phận Bán hàng			71	0	1,950,000	1,050,000	2,732,692	-2,732,692	27,000,000	0	0	997,500	27,997,500	0	0
01	Vũ Đức Long	8245268055	TPBH	24		650,000	450,000	1,015,385	-1,015,385	9,000,000	0	0	367,500	9,367,500	0	0
02	Nguyễn Văn Hiệp	9325881884	NVKD1	23		650,000	300,000	840,385	-840,385	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
03	Nguyễn Đức Trung	8097371024	NVKD2	24		650,000	300,000	876,923	-876,923	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
C	Lao động thuê ngoài				0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
			KH1													0
			KH2
	Tổng A + B			234	0	6,560,000	3,100,000	8,713,077	-8,713,077	90,000,000	5	18,000,000	3,822,000	111,822,000	0	0

Tháng 03 năm 2016

STT	Họ và tên	Mã số thuế	Chức vụ	Ngày công thực tế	TỔNG LƯƠNG	Các khoản TN được miễn thuế			TNCT	Các khoản giảm trừ					TNTT	Thuế TNCN Phải Khấu trừ
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	NPT		BH bắt buộc	Tổng Cộng
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	Số người	Số giảm	BH bắt buộc	Tổng Cộng
A	Bộ phận Quản lý			186	0	4,610,000	2,050,000	6,809,231	-6,809,231	63,000,000	5	18,000,000	2,824,500	83,824,500	0	0
01	Hoàng Trung Thật	8073883150	GD	27		680,000	550,000	1,277,308	-1,277,308	9,000,000	2	7,200,000	630,000	16,830,000	0	0
02	Lã Văn Nam	8073883168	P.GD	26		680,000	400,000	1,080,000	-1,080,000	9,000,000	1	3,600,000	525,000	13,125,000	0	0
03	Nguyễn Đức Việt	8073883175	KTT	27		650,000	300,000	986,538	-986,538	9,000,000	2	7,200,000	420,000	16,620,000	0	0
04	Hoàng Văn Hào	8073883182	KTV	26		650,000	200,000	850,000	-850,000	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
05	Nguyễn Thị Thuý	8089993695	NVVP	27		650,000	200,000	882,692	-882,692	9,000,000	0	0	304,500	9,304,500	0	0
06	Đặng Thị Thuỷ	8089993705	TQ	27		650,000	200,000	882,692	-882,692	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
07	Trần Tuấn Anh	8039564108	TK	26		650,000	200,000	850,000	-850,000	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
B	Bộ phận Bán hàng			80	0	1,950,000	1,050,000	3,078,846	-3,078,846	27,000,000	0	0	997,500	27,997,500	0	0
01	Vũ Đức Long	8245268055	TPBH	27		650,000	450,000	1,142,308	-1,142,308	9,000,000	0	0	367,500	9,367,500	0	0
02	Nguyễn Văn Hiệp	9325881884	NVKD1	26		650,000	300,000	950,000	-950,000	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
03	Nguyễn Đức Trung	8097371024	NVKD2	27		650,000	300,000	986,538	-986,538	9,000,000	0	0	315,000	9,315,000	0	0
	Tổng A + B			266	0	6,560,000	3,100,000	9,888,077	-9,888,077	90,000,000	5	18,000,000	3,822,000	111,822,000	0	0

Quý I năm 2016

STT	Họ và tên	Mã số thuế	Chức vụ	Ngày công thực tế	TỔNG LƯƠNG	Các khoản TN được miễn thuế			TNCT	Các khoản giảm trừ					Thuế TNCN Phải Khấu trừ
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	NPT		BH bắt buộc	Tổng Cộng
						Ăn Trưa	Điện Thoại	Cộng		Bản thân	Số người	Số giảm	BH bắt buộc	Tổng Cộng
A	Bộ phận Quản lý			531	98,930,385	13,830,000	6,150,000	19,460,385	79,470,000	189,000,000	5	54,000,000	8,473,500	251,473,500	1,016,808
01	Hoàng Trung Thật	8073883150	GD	78	25,500,385	2,040,000	1,650,000	3,690,000	21,810,385	27,000,000	2	21,600,000	1,890,000	50,490,000	489,308
02	Lã Văn Nam	8073883168	P.GD	76	21,980,000	2,040,000	1,200,000	3,156,923	18,823,077	27,000,000	1	10,800,000	1,575,000	39,375,000	527,500
03	Nguyễn Đức Việt	8073883175	KTT	75	14,211,538	1,950,000	900,000	2,740,385	11,471,154	27,000,000	2	21,600,000	1,260,000	49,860,000	0
04	Hoàng Văn Hào	8073883182	KTV	76	9,936,538	1,950,000	600,000	2,484,615	7,451,923	27,000,000	0	0	945,000	27,945,000	0
05	Nguyễn Thị Thuý	8089993695	NVVP	73	8,323,077	1,950,000	600,000	2,386,538	5,936,538	27,000,000	0	0	913,500	27,913,500	0
06	Đặng Thị Thuỷ	8089993705	TQ	77	9,450,000	1,950,000	600,000	2,517,308	6,932,692	27,000,000	0	0	945,000	27,945,000	0
07	Trần Tuấn Anh	8039564108	TK	76	9,528,846	1,950,000	600,000	2,484,615	7,044,231	27,000,000	0	0	945,000	27,945,000	0
B	Bộ phận Bán hàng			231	35,561,538	5,850,000	3,150,000	8,890,385	26,671,154	81,000,000	0	0	2,992,500	83,992,500	295,750
01	Vũ Đức Long	8245268055	TPBH	78	15,967,308	1,950,000	1,350,000	3,300,000	12,667,308	27,000,000	0	0	1,102,500	28,102,500	295,750
02	Nguyễn Văn Hiệp	9325881884	NVKD1	75	9,650,000	1,950,000	900,000	2,740,385	6,909,615	27,000,000	0	0	945,000	27,945,000	0
03	Nguyễn Đức Trung	8097371024	NVKD2	78	9,944,231	1,950,000	900,000	2,850,000	7,094,231	27,000,000	0	0	945,000	27,945,000	0
C	Lao động thuê ngoài				0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
			KH1		0										0
			KH2		0										0
	Tổng A + B			762	134,491,923	19,680,000	9,300,000	28,350,769	106,141,154	270,000,000	5	54,000,000	11,466,000	#########	1,312,558

											Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2016
		Người lập biểu					Người lập biểu				Giám đốc Công ty
		(Ký, họ tên)					(Ký, họ tên)				( Ký, họ tên, đóng dấu)