|
BM14/QT08 Lần ban hành: 01 |
BIÊN BẢN GIAO NHẬN MẶT BẰNG WORKING SITE TAKING OVER |
Ngày / Date: ..................................................................................
Số / No.: ......................................................................................
Công trình / Project: ........................................................................
Địa điểm / Location: ........................................................................
Hợp đồng số / Contract No.: ..............................................................
v ĐẠI DIỆN BÊN GIAO / DELIVERER: ............................................................................
- ................................................................................................................
Chức vụ / Position: .......................................................................................
- ................................................................................................................
Chức vụ / Position: .......................................................................................
- ................................................................................................................
Chức vụ / Position: .......................................................................................
- Địa chỉ / Address: .........................................................................................
- Điện thoại / Tel.: .........................................................................................
v ĐẠI DIỆN BÊN GIAO/ RECEIVER: ...............................................................................
- ................................................................................................................
Chức vụ / Position: .......................................................................................
- ................................................................................................................
Chức vụ / Position: .......................................................................................
- ................................................................................................................
Chức vụ / Position: .......................................................................................
- Địa chỉ / Address: .........................................................................................
- Điện thoại / Tel.: .........................................................................................
Hai bên tiến hành giao nhận mặt bằng để xây dựng công trình với nội dung sau:
Both parties agree to hand over and take over working site for project, detail as below:
1. Phần Công trình/ Project
|
STT No. |
NỘI DUNG BÀN GIAO DESCRIPTION |
KIỂM TRA SƠ BỘ BRIEF CHECKING |
GHI CHÚ REMARKS |
|
|
Theo Thiết kế Designed |
Theo thực tế Actual |
|||
2. Khác/ Other
Biên bản này được lập thành 02 bản chính có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 bản.
This minute is made two (02) original copies, each site keeps one.
ĐẠI DIỆN BÊN GIAO ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN
DELIVERER RECEIVER